Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 73 Antworten
und wurde 1.229 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

10.12.2017 17:44
#31 Roswell - Folge 023 [2x01] "Haut und Knochen" Zitat · antworten

2. Staffel (2000-2001):

23. [2x01] "Haut und Knochen" ("Skin and Bones")

Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) ---
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Agent Daniel Pierce/Nasedo (David Conrad) Peter Flechtner
Vanessa Whitaker (Gretchen Egolf) Bettina Weiß
Ed Harding / Nasedo (Jim Ortlieb) Hans-Jürgen Wolf
Grant Sorenson (Jeremy Davidson) Frank Schaff
Dr. Bender (Frank Birney) Werner Ehrlicher
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Kongressabgeordner (Dennis Lipscomb) Klaus Jepsen
Courtney Banks (Sara Downing) Debora Weigert
Psychotherapeut (Austin Tichenor) Georg Tryphon

John Shanahan (Phil Abrams) Michael Pan [= Philip Abrams]
Wissenschaftler #2 (Kenneth Choi) Bernhard Völger
Mitch - Kunde (Bill Glass) Jan Kurbjuweit
Wache (Daniel Fester) Uwe Jellinek
FBI Agent (Colin McClean)

Kunde Klaus-Peter Hoppe
Stimme Koch {8:18} Uwe Jellinek
Forensiker "Danke schön." {12:47} Klaus-Peter Hoppe
Countdownstimme {35:26} Klaus-Peter Hoppe


Roswell_2x01_Kunde_Graber_Forensiker.mp3
Roswell_2x01_Countdown.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

10.12.2017 17:45
#32 Roswell - Folge 024 [2x02] "Fragen über Fragen" Zitat · antworten

24. [2x02] "Fragen über Fragen" ("Ask Not")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Brody Davis (Desmond Askew) Frank Schröder
Vanessa Whitaker (Gretchen Egolf) Bettina Weiß
Ed Harding / Nasedo (Jim Ortlieb) Hans-Jürgen Wolf [nur Rb]
Mr. Lafeber (J.G. Hertzler) Bernd Schramm
Courtney Banks (Sara Downing) Debora Weigert

Mann mit Schweißgerät (Bill Jacobson) Klaus-Peter Hoppe

Erzähler Wolfgang Kühne
Fußgänger "Pass doch auf" {1:32} Jan Kurbjuweit
Div. junge Leute {5:37} Klaus-Peter Hoppe,
Jan Kurbjuweit,
Karlo Hackenberger,
Julia Koberstein u.a.
Arbeiter/HG Klaus-Peter Hoppe,

Uwe Jellinek,
Karlo Hackenberger,
Jan Kurbjuweit


Roswell_2x02_Schweisser.mp3
Roswell_2x02_Arbeiter.mp3
Roswell_2x02_Leute.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

10.12.2017 17:46
#33 Roswell - Folge 025 [2x03] "Die Überraschungs-Party" Zitat · antworten

25. [2x03] "Die Überraschungs-Party" ("Surprise")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Vanessa Whitaker (Gretchen Egolf) Bettina Weiß
Courtney Banks (Sara Downing) Debora Weigert
Grant Sorenson (Jeremy Davidson) Frank Schaff
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann

Ed Harding / Nasedo (Jim Ortlieb) Hans-Jürgen Wolf [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

23.12.2017 14:47
#34 Roswell - Folge 026 [2x04] "Sommer '47" Zitat · antworten

26. [2x04] "Sommer '47" ("Summer of 47")
Liz Parker / Yvonne White (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans / Richard Dottie (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Rosemary (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca / Betty Osorio (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin / Hal Carver (Brendan Fehr) Kim Hasper
Sheridan Cavett / Cowboy (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding / Dixie (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Deputy James Valenti Sr. (Nick Wechsler) Tobias Müller
Colonel James Cassidy (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Hal Carver (Charles Napier) Klaus Sonnnenschein
Lehrer (Eric Saiet) Bernhard Völger

Barkeeper (Tom Kenny) Klaus Jepsen
Militärpolizist #1 (Michael Roddy) Jan Kurbjuweit
Bargast #1 (Finn Curtin) Jan Kurbjuweit
Bargast #2 (Lisa Kaseman) Julia Koberstein
Busfahrer (Jeff Johnson) Klaus-Peter Hoppe

Vanessa Whitaker (Gretchen Egolf) Bettina Weiß [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Telefonstimme Jesse Marcell Uwe Jellinek
Stimme Soldat {7:29, 8:04} Klaus-Peter Hoppe
George {9:01} Uwe Jellinek?
Veteran [Mini, uncr.] (Werner Ehrlicher)
Telefonstimme {30:41} Sabine Winterfeldt
Telefonstimme Bettys Schwester {33:38} Julia Koberstein


Roswell_2x04_Bargast2_BettysSchwester.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

23.12.2017 14:49
#35 Roswell - Folge 027 [2x05] "Der Zeitreisende" Zitat · antworten

27. [2x05] "Der Zeitreisende" ("[The] End of the World")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) -
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) ---

Jeffrey "Jeff" Parker (John Doe) Bodo Wolf
Courtney Banks (Sara Downing) Debora Weigert
Madame Vivian (Winnie Holzman) Constanze Harpen

Stimme TV-Sportkommentator Uwe Jellinek



Roswell_2x05_MadameVivian.mp3 - komme nicht drauf, ähnelt Evelyn Gressmann und Constanze Harpen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

23.12.2017 14:51
#36 Roswell - Folge 028 [2x06] "Die Ernte" Zitat · antworten

28. [2x06] "Die Ernte" ("The Harvest")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) ---
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller [im Rückblick]
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) ---

Nicholas Crawford (Miko Hughes) Sven Plate
Vanessa Whitaker (Gretchen Egolf) Bettina Weiß
Courtney Banks (Sara Downing) Debora Weigert [nur Rb/Fb]
T. Greer (Chris Ellis) Detlef Gieß
Walt Crawford (Holmes Osborne) Reinhard Kuhnert
Ida Crawford (Jenny O'Hara) Regine Albrecht

Willy (Joshua Wheeler) Sebastian Schulz
Nachrichtensprecherin (Bella Shaw) Monica Bielenstein

Ed Harding (Jim Ortlieb) Hans-Jürgen Wolf [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.401

23.12.2017 14:56
#37 RE: Roswell - Folge 028 [2x06] "Die Ernte" Zitat · antworten

Roswell_2x05_MadameVivian.mp3 - > eindeutig C. Harpen

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

23.12.2017 16:10
#38 Roswell - Folge 029 [2x07] "Gefangene der Zeit" Zitat · antworten

29. [2x07] "Gefangene der Zeit" ("Wipeout")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Courtney Banks (Sara Downing) Debora Weigert
Nicholas Crawford (Miko Hughes) Sven Plate
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann
Ida Crawford (Jenny O'Hara) Regine Albrecht

James - Fahrer (David Batiste) Manuel Vaessen

Nachrichtensprecherin (Bella Shaw) Monica Bielenstein [im Rückblick - unaufgeführt]
T. Greer (Chris Ellis) Detlef Gieß [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne


Roswell_2x07_Fahrer_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

23.12.2017 16:10
#39 Roswell - Folge 030 [2x08] "Der zweite Satz" Zitat · antworten

30. [2x08] "Der zweite Satz" ("Meet the Dupes [Part 1]")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans & Zan (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Evans & Lonnie (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin & Rath (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding & Ava (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) ---
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Brody Davis (Desmond Askew) Frank Schröder
Phillip Evans (Garrett M. Brown) Frank Otto Schenk
Mr. Seligman (Michael Chieffo) Helmut Gauß

Lance - junger Mann (Sean Allen Rector) Georg Scharegg
Fahrer (Steve Picerni) Manuel Vaessen(?)

Nicholas Crawford (Miko Hughes) Sven Plate [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne


Roswell_2x08_Verkaeufer_Lance_Fahrer.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

23.12.2017 16:11
#40 Roswell - Folge 031 [2x09] "Der Gipfel" Zitat · antworten

31. [2x09] "Der Gipfel" ("Max in the City [Part 2]")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Evans & Lonnie (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin & Rath (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding & Ava (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) ---
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Brody Davis (Desmond Askew) Frank Schröder
Nicholas Crawford (Miko Hughes) Sven Plate

Emissär (Jerry Gelb) Manuel Vaessen
Kathana (Faline England) Monica Bielenstein
Sero (David Reivers) Stefan Fredrich
Hanar (Marji Martin) Sonja Deutsch

Leute Georg Scharegg u.a.


Roswell_2x09_Emissaer_Polizist_Leute.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.321

25.12.2017 22:53
#41 RE: Roswell - Folge 031 [2x09] "Der Gipfel" Zitat · antworten

Roswell_2x01_Kunde_Graber_Forensiker: #1/#3 KPH stimmt
Roswell_2x01_Countdown: KPH stimmt

Roswell_2x02_Schweisser: KPH stimmt
Roswell_2x02_Leute: da ist noch Julia Koberstein ("Hi! Schön dich zu sehen!")

Roswell_2x04_Bargast2_BettysSchwester: Julia Koberstein

Roswell_2x07_Fahrer: Manuel Vaessen

Roswell_2x08_Verkaeufer_Lance_Fahrer: #2 Georg Scharegg, #3 nicht KPH, offenbar Manuel Vaessen

Roswell_2x09_Emissaer_Polizist_Leute: nicht KPH, Manuel Vaessen, unter den Leuten dürfte noch Georg Scharegg sein

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

26.12.2017 16:13
#42 Roswell - Folge 032 [2x10] "Der Geist der Weihnacht" Zitat · antworten

32. [2x10] "Der Geist der Weihnacht" ("A Roswell Christmas Carol")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Brody Davis (Desmond Askew) Frank Schröder
John (John Littlefield) Dieter Memel
Phillip Evans (Garrett M. Brown) Frank Otto Schenk
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann
Amy DeLuca (Diane Farr) Liane Rudolph

Sydney Davis (Adeline Allen) [Kind]
Johns Tocher (Madison McReynolds) [Kind]
Krankenschwester (Kelly Hill) Julia Koberstein
Wachmann (Biff Wiff) Peter Thomsen
Mutter (Whitney Weston) Maja Dürr
Mädchen (???) Jill Böttcher

Stimme TV-Footballkommentator Andreas Thieck


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

04.02.2018 16:53
#43 Roswell - Folge 033 [2x11] "Gefangen im Albtraum" Zitat · antworten

33. [2x11] "Gefangen im Albtraum" ("To Serve and Protect")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) ---
Alex Whitman (Colin Hanks) ---
Tess Harding (Emilie De Ravin) iana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Dan Lubetkin (Keith Szarabajka) Jörg Hengstler
Grant Sorenson (Jeremy Davidson) Frank Schaff
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Laurie Dupree (Allison Lange) Nadja Reichardt
Richter (Robert Katims) Friedrich Georg Beckhaus
Judith Foster (Breon Gorman) Evelyn Maron
Sean DeLuca (Devon Gummersall) Timmo Niesner

Buddha (Woon Young Park) Manuel Vaessen
Melissa Foster (Sage Kirkpatrick) Gabi Schramm
Brad (Sebastian Siegel) ?

Everett Hubble (Tom Bower) Hans Teuscher

Erzähler Wolfgang Kühne
Stimme TV-Sprecher #1+2 Markus Nichelmann?
Stimme TV-Wettersprecher Peter Thomsen
Stimme Mann im Kinofilm Peter Thomsen
Stimme Frau im Kinofilm Denise Gorzelanny


Roswell_2x11_Buddha.mp3
Roswell_2x11_TV1+2_Brad_TV3.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

04.02.2018 16:54
#44 Roswell - Folge 034 [2x12] "Das Geheimnis der Laurie Duprie" Zitat · antworten

34. [2x12] "Das Geheimnis der Laurie Duprie" ("We Are Family")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Agent Suzanne Duff (Erica Gimpel) Anke Reitzenstein
Dan Lubetkin (Keith Szarabajka) Jörg Hengstler
Amy DeLuca (Diane Farr) Liane Rudolph
Laurie Dupree (Allison Lange) Nadja Reichardt
Richter (Robert Katims) Friedrich Georg Beckhaus
Tratschende Frau (Rachel Winfree) Maja Dürr
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Sean DeLuca (Devon Gummersall) Timmo Niesner

Angestellte (Shana O'Neil) Constanze Harpen
Krankenschwester (Seema Rahmani) Gabi Schramm

Erzähler Wolfgang Kühne
Autofahrer {21:50} Peter Thomsen
Mann/HG {39:39} Manuel Vaessen?


Roswell_2x12_Stadtrat_Frau_Mann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.976

04.02.2018 16:55
#45 Roswell - Folge 035 [2x13] "Spurensuche" Zitat · antworten

35. [2x13] "Spurensuche" ("Disturbing Bishavior")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Tess Harding (Emilie De Ravin) Diana Borgwardt
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Brody Davis / Larek (Desmond Askew) Frank Schröder
Laurie Dupree (Allison Lange) Nadja Reichardt [ProSieben: IRINA VON BENTHEIM
Grant Sorenson (Jeremy Davidson) Frank Schaff
Amy DeLuca (Diane Farr) Liane Rudolph
Meredith Dupree (Heidi Swedberg) Monica Bielenstein
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Bobby Dupree (Dennis Christopher) Michael Pan
Sean DeLuca (Devon Gummersall) Timmo Niesner
Agent Suzanne Duff (Erica Gimpel) Anke Reitzenstein

Carmen (Rosana Potter) (Luise Lunow)
Reporterin (Wendy Speake) Constanze Harpen

Erzähler Wolfgang Kühne
Frau "So, jetzt aber ab nach Hause, nicht?" {00:52} Maja Dürr
Fahrer {4:29} Peter Thomsen


Roswell_2x13_Frau_Mann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor