Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 896 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

15.10.2017 18:22
Serienführer: Roswell (USA 1999-2002) Zitat · antworten

ROSWELL
(Roswell, USA 1999-2002)


Elizabeth "Liz" Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége [S1-2]
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Tess Harding (Emilie DeRavin) Diana Borgwardt [S2]
Jesse Ramirez (Adam Rodriguez) David Nathan [S3]
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Jeffrey Parker (John Doe) Bodo Wolf [1x01]
Deputy Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer [1x01]
Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt [1x02]
Deputy/Sheriff Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap [1x02]
Philipp Evans (Garrett M. Brown) Frank Otto Schenk [1x02]
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann [1x02]
Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler [1x03]
Nancy Parker (Jo Anderson) Arianne Borbach [1x04]
River Dog (Ned Romero) Jürgen Kluckert [1x07]
Amy De Luca (Diane Farr) Liane Rudolph [1x09]
Mr. Whitman (Ted Rooney) Norbert Gescher [1x12]
Tess Harding (Emilie DeRavin) Diana Borgwardt [1x17]
FBI-Agent Pierce (David Conrad) Peter Flechtner [1x17]
Ed Harding (Jim Ortlieb) Hans-Jürgen Wolf [1x18]

Vanessa Whittaker (Gretchen Egolf) Bettina Weiß [2x01]
Courtney (Sara Downing) Debora Weigert [2x01]
Grant Sorenson (Jeremy Davidson) Frank Schaff [2x01]
Brody Davis (Desmond Askew) Frank Schröder [2x02]
Nicholas Crawford (Miko Hughes) Sven Plate [2x06]
Sean De Luca (Devon Gummersall) Timmo Niesner [2x11]
Agent Suzanne Duff (Erica Gimpel) Anke Reitzenstein [2x12]

Steve Cage (Steven Roy) Alexander Doering [3x02]
George Armstrong (Earl C. Potier) Johannes Baasner [3x02]
Fly (Michael Pena) Björn Schalla [3x02]
Monk Pyle (Martin Starr) Rainer Fritzsche [3x03]

Dialogbuch: Host Müller / Regina Kette
Dialogregie: Monica Bielenstein
Aufnahmeleitung: Christiane Stein (u.a.?)
Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktion [Berlin]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

15.10.2017 18:23
#2 Roswell - Episodenliste Zitat · antworten

               DEUTSCHER TITEL                    ENGLISCHER TITEL                   O-EA                    DT. EA (Sci-Fantasy)     DT. Free-TV-EA
001. [1x01] Das Geheimnis Pilot Mi 06.10.1999 The WB Sa 07.10.2000 Sa 03.02.2001 ProSieben
002. [1x02] Der Schlüssel The Morning After Mi 13.10.1999 The WB Sa 07.10.2000 Sa 10.02.2001 ProSieben
003. [1x03] Jedem sein Monster Monsters Mi 20.10.1999 The WB So 08.10.2000 Sa 17.02.2001 ProSieben
004. [1x04] Der ganz normale Wahnsinn Leaving Normal Mi 27.10.1999 The WB So 08.10.2000 Sa 24.02.2001 ProSieben
005. [1x05] Das Tagebuch Missing Mi 03.11.1999 The WB Sa 14.10.2000 Sa 03.03.2001 ProSieben
006. [1x06] Marathon, Texas 285 South [Part 1] Mi 10.11.1999 The WB Sa 14.10.2000 Sa 10.03.2001 ProSieben
007. [1x07] Das Symbol River Dog [Part 2] Mi 17.11.1999 The WB So 15.10.2000 Sa 17.03.2001 ProSieben
008. [1x08] Blutsbruder Blood Brother Mi 24.11.1999 The WB So 15.10.2000 Sa 24.03.2001 ProSieben
009. [1x09] Dezemberhitze Heat Wave Mi 01.12.1999 The WB Sa 21.10.2000 Sa 31.03.2001 ProSieben
010. [1x10] Nasedo The Balance Mi 15.12.1999 The WB Sa 21.10.2000 Sa 07.04.2001 ProSieben
011. [1x11] Das Spielzeughaus Toy House Mi 19.01.2000 The WB So 22.10.2000 Sa 14.04.2001 ProSieben
012. [1x12] Das Zeltlager Into the Woods Mi 26.01.2000 The WB So 22.10.2000 Sa 21.04.2001 ProSieben
013. [1x13] Besessen The Convention Mi 02.02.2000 The WB Sa 28.10.2000 Sa 28.04.2001 ProSieben
014. [1x14] Blind Date Blind Date Mi 09.02.2000 The WB Sa 28.10.2000 Sa 05.05.2001 ProSieben
015. [1x15] Unabhängig Independence Day Mi 16.02.2000 The WB So 29.10.2000 Sa 12.05.2001 ProSieben
016. [1x16] Herzbeben Sexual Healing Mi 01.03.2000 The WB So 29.10.2000 Sa 19.05.2001 ProSieben
017. [1x17] Die Liste Crazy Mo 10.04.2000 The WB Sa 04.11.2000 Sa 26.05.2001 ProSieben
018. [1x18] Tess, Lügen und Video Tess, Lies And Videotape Mo 17.04.2000 The WB Sa 04.11.2000 Sa 02.06.2001 ProSieben
019. [1x19] Das vierte Quadrat Four Square Mo 24.04.2000 The WB So 05.11.2000 Sa 09.06.2001 ProSieben
020. [1x20] Max maximal Max to the Max Mo 01.05.2000 The WB So 05.11.2000 Sa 16.06.2001 ProSieben
021. [1x21] Das weiße Zimmer The White Room [Part 1] Mo 08.05.2000 The WB Sa 11.11.2000 Sa 23.06.2001 ProSieben
022. [1x22] Ende und Anfang Destiny [Part 2] Mo 15.05.2000 The WB Sa 11.11.2000 Sa 30.06.2001 ProSieben


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA DT. EA
023. [2x01] Haut und Knochen Skin and Bones Mo 02.10.2000 The WB Sa 07.07.2001 ProSieben
024. [2x02] Fragen über Fragen Ask Not Mo 09.10.2000 The WB Sa 14.07.2001 ProSieben
025. [2x03] Die Überraschungsparty Surprise Mo 16.10.2000 The WB Sa 21.07.2001 ProSieben
026. [2x04] Sommer '47 Summer Of '47 Mo 23.10.2000 The WB Sa 28.07.2001 ProSieben
027. [2x05] Der Zeitreisende The End Of the World Mo 30.10.2000 The WB Sa 04.08.2001 ProSieben
028. [2x06] Die Ernte Harvest Mo 06.11.2000 The WB Sa 11.08.2001 ProSieben
029. [2x07] Gefangene der Zeit Wipeout! Mo 13.11.2000 The WB Sa 18.08.2001 ProSieben
030. [2x08] Der zweite Satz Meet The Dupes [Part 1] Mo 20.11.2000 The WB Sa 25.08.2001 ProSieben
031. [2x09] Der Gipfel Max In The City [Part 2] Mo 27.11.2000 The WB Sa 01.09.2001 ProSieben
032. [2x10] Der Geist der Weihnacht A Roswell Christmas Carol Mo 18.12.2000 The WB Sa 08.09.2001 ProSieben
033. [2x11] Gefangen im Alptraum To Serve and Protect Mo 22.01.2001 The WB Sa 15.09.2001 ProSieben
034. [2x12] Das Geheimnis der Laurie Dupree We Are Family Mo 29.01.2001 The WB Sa 22.09.2001 ProSieben
035. [2x13] Spurensuche Disturbing Behavior [Part 1] Mo 05.02.2001 The WB Sa 29.09.2001 ProSieben
036. [2x14] Die Kristall-Königin How The Other Half Lives [Part 2] Mo 19.02.2001 The WB Sa 06.10.2001 ProSieben
037. [2x15] Viva Las Vegas Viva Las Vegas Mo 26.02.2001 The WB Sa 13.10.2001 ProSieben
038. [2x16] Der Abschlußball Heart Of Mine Mo 16.04.2001 The WB Sa 20.10.2001 ProSieben
039. [2x17] Tod um Mitternacht Cry Your Name Mo 23.04.2001 The WB Sa 27.10.2001 ProSieben
040. [2x18] Schweden-Rätsel It's Too Late and It's Too Bad Mo 30.04.2001 The WB Sa 03.11.2001 ProSieben
041. [2x19] Das Buch der Bücher Baby, It's You Mo 07.05.2001 The WB Sa 10.11.2001 ProSieben
042. [2x20] Stromausfall Off the Menu Mo 14.05.2001 The WB Sa 17.11.2001 ProSieben
043. [2x21] Aufbruch The Departure Mo 21.05.2001 The WB Sa 24.11.2001 ProSieben


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

15.10.2017 18:25
#3 Roswell - Folge 001 [1x01] "Das Geheimnis" Zitat · antworten

1. Staffel (1999-2000):

1. [1x01] "Das Geheimnis" (Pilot)

Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Jeffrey "Jeff" Parker (John Doe) Bodo Wolf
Deputy Owen Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer
Jennifer (Wendle Josepher) Joseline Gassen
Larry (Kevin Weisman) Gerald Schaale

Ms. Hardy (Yolanda Lloyd Delgado) Monica Bielenstein [= Yolanda Lloyd]

Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo [unaufgeführt]
Countdown-Mann (Jonathan Frakes) Peter Thomsen [unaufgeführt]

Mann #1 (???) Peter Thomsen [unaufgeführt]
Mann #2 (???) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]

Durchsage {12:27} Markus Nichelmann
Lehrer {22:57} Andreas Müller
Sportlehrer {24:54} Andreas Müller


Roswell_1x01_Durchsage.mp3 - ähnelt Markus Nichelmann


1. Staffel (1999-2000):

1. [1x01] "Das Geheimnis" (Pilot)

Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Jeffrey "Jeff" Parker (John Doe) Bodo Wolf
Deputy Owen Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer
Jennifer (Wendle Josepher) Joseline Gassen
Larry (Kevin Weisman) Gerald Schaale

Mayor Sandler (Vance Valencia)
Paramedic (Joe Camareno)
Ms. Hardy (Yolanda Lloyd Delgado) Monica Bielenstein [= Yolanda Lloyd]
Liz - mit 7 (Channing Carson) -
Max - mit 7 (Daniel Hansen) -
Isabel - mit 7 (Zoe K. Nutter) -

Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo [unaufgeführt]
Countdown-Mann (Jonathan Frakes) Peter Thomsen [unaufgeführt]

Mann #1 (???) Peter Thomsen [unaufgeführt]
Mann #2 (???) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]

Lehrer {22:57} Andreas Müller
Sportlehrer {24:54} Andreas Müller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

15.10.2017 18:27
#4 Roswell - Folge 002 [1x02] "Der Schlüssel" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der Schlüssel" ("The Morning After")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt
Deputy Owen Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann
Phillip Evans (Michael O'Neill) Frank Otto Schenk
Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo

Hank Whitmore (Robert F. Lyons) Gerald Paradies
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Agent Hart (Reginald C. Hayes) Bernd Schramm
Genoveve (Ebonie Smith) Sandra Schwittau
Collins, Junge in Klasse (Marc Brandon Daniel) Rainer Fritzsche
Kunde (Paul Goebel) Peter Thomsen

Countdown-Mann (Jonathan Frakes) Peter Thomsen? [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Junge #1 "Du hast Recht" {5:47} Markus Nichelmann
Junge #2 "Ja, wie immer!" {5:48} Rainer Fritzsche
Stimme TV-Sprecher {14:00} Peter Thomsen
Agent {28:20} Andreas Müller


Roswell_1x02_Junge1_2.mp3 - #1 ähnelt Markus Nichelmann
Roswell_1x02+03_Erzaehler.mp3 - ist das wirklich Jan Spitzer?


2. [1x02] "Der Schlüssel" ("The Morning After")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt
Deputy Owen Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann
Phillip Evans (Michael O'Neill) Frank Otto Schenk
Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo

Hank Whitmore (Robert F. Lyons) Gerald Paradies
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Agent Hart (Reginald C. Hayes) Bernd Schramm
Paul Aronson (Christopher Holloway)
Genoveve (Ebonie Smith) Sandra Schwittau
Collins, Junge in Klasse (Marc Brandon Daniel) Rainer Fritzsche
Kunde (Paul Goebel) Peter Thomsen
Customer (Debra Connolly)

Countdown-Mann (Jonathan Frakes) Peter Thomsen? [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Junge #2 "Ja, wie immer!" {5:48} Rainer Fritzsche
Stimme TV-Sprecher {14:00} Peter Thomsen
Agent {28:20} Andreas Müller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

15.10.2017 18:28
#5 Roswell - Folge 003 [1x03] "Jedem sein Monster" Zitat · antworten

3. [1x03] "Jedem sein Monster" ("Monsters")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler
Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt

Ms. Hardy (Yolanda Lloyd Delgado) Gabriele Scharnitzky [= Yolanda Lloyd / 2. Stimme]
Arlene - Coreys Mutter (Amy Lyndon) Constanze Harpen
Genoveve (Ebonie Smith) Sandra Schwittau
Heavy Metal Kid (Zack Aaron) Stephan Ernst
Kellnerin (Maria Bembenek) Sabine Winterfeldt
Touristin (Donna May) Maja Dürr
Mechaniker (Cristos) Thomas Schmuckert

Agent Hart (Reginald C. Hayes) Bernd Schramm [im Rückblick - unaufgeführt]
Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt [im Rückblick - unaufgeführt]
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann [unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Mädchen #1/HG {2:10} Sabine Winterfeldt
Stimme Dokusprecher {19:05} Peter Thomsen


Roswell_1x03_Arlene_Corey.mp3
Roswell_1x03_HeavyMetalKid.mp3 - ähnelt Markus Nichelmann
Roswell_1x03_Touristenjunge.mp3


3. [1x03] "Jedem sein Monster" ("Monsters")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler
Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt

Ms. Hardy (Yolanda Lloyd Delgado) Gabriele Scharnitzky [= Yolanda Lloyd / 2. Stimme]
Arlene - Coreys Mutter (Amy Lyndon) Constanze Harpen
Corey (Daryl Sabara) [Kind]
Genoveve (Ebonie Smith) Sandra Schwittau
Heavy Metal Kid (Zack Aaron) Stephan Ernst
Kellnerin (Maria Bembenek) Sabine Winterfeldt
Touristenjunge (Adam Weisman) [Kind]
Touristin (Donna May) Maja Dürr
Mechaniker (Cristos) Thomas Schmuckert

Agent Hart (Reginald C. Hayes) Bernd Schramm [im Rückblick - unaufgeführt]
Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt [im Rückblick - unaufgeführt]
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann [unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Mädchen #1/HG {2:10} Sabine Winterfeldt
Stimme Dokusprecher {19:05} Peter Thomsen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

15.10.2017 18:29
#6 Roswell - Folge 004 [1x04] "Der ganz normale Wahnsinn" Zitat · antworten

4. [1x04] "Der ganz normale Wahnsinn" ("Leaving Normal")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) ---
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Jeffrey "Jeff" Parker (John Doe) Bodo Wolf
Nancy Parker (Jo Anderson) Arianne Borbach
Grandma Claudia (Carroll Baker) Bettina Schön

Tommy (David Smigelski) Stephan Ernst
Paulie (Troy Robinson) Jan Kurbjuweit
Vanessa - Mädchen #1 (Marisa Ramirez) Maria Sumner
Elana - Mädchen #2 (Sarah Laine) Sabine Winterfeldt
Agnes (Eve Sigall) Monica Bielenstein
Kieferorthopäde #1 (Paul Hayes) Klaus Lochthove
Kieferorthopäde #2 (Kent Kasper) Uwe Büschken
Kunde [I] (Floyd Vanbuskirk) Peter Thomsen [= Floyd Van Buskirk]
Kunde [II] (Floyd Vanbuskirk) Thomas Schmuckert [= Floyd Van Buskirk]
Jose (Michael Hernandez) Jan Kurbjuweit
Krankenschwester (Octavia L. Spencer) Maja Dürr [= Octavia Spencer]
Arzt (Harry Johnson) Peter Thomsen
Sanitäterin (Bonnie Brennan) Sabine Winterfeldt
Hausmeister (Charles Martiniz) Peter Thomsen

Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt]
Dr. Sanchez (???) Kaspar Eichel [unaufgeführt]

Kieferorthopäde #3 {1:40} Wolf-Rüdiger Reutermann
Sportler {6:33} Jan Kurbjuweit
Sportler {6:33} Jan Kurbjuweit
Lautsprecherstimme {26:44} Monica Bielenstein
Stimme Krankenpfleger? Stephan Ernst

TV-Stimme #1 = Carl Winslow Helmut Krauss
TV-Stimme #2 = Harriette Winslow Sonja Deutsch
TV-Stimme #3 = Richie Crawford Fabian Hollwitz


Roswell_1x04_Tommy_Paulie.mp3
Roswell_1x04_Vanessa_Elana.mp3

Roswell_1x04_Krankenhaus.mp3
Roswell_1x04_Kunde1_Kieferorthopäde1.mp3
Roswell_1x04_Sanitaeter1_2.mp3

In der deutschen Fassung hat man einen Ausschnitt aus ALLE UNTER EINEM DACH über M&E/IT eines Horrorfilms gelegt ...

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.642

15.10.2017 18:34
#7 RE: Roswell - Folge 004 [1x04] "Der ganz normale Wahnsinn" Zitat · antworten

Roswell_1x02+03_Erzaehler.mp3 - ist das wirklich Jan Spitzer? -> Müsste Wolfgang Kühne sein


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.269

15.10.2017 18:44
#8 RE: Roswell - Folge 004 [1x04] "Der ganz normale Wahnsinn" Zitat · antworten

Cool, hab ich früher auch immer gerne gesehen. Nebenbei einer der wenigen Rollen, neben "Dr. House" und "Family Law", wo mich Klebsch vollends überzeugt hat.

Wolfgang Kühne stimmt.

Zwiebelring



Beiträge: 5.222

16.10.2017 14:43
#9 RE: Roswell - Folge 004 [1x04] "Der ganz normale Wahnsinn" Zitat · antworten

Roswell_1x01_Durchsage.mp3
Roswell_1x02_Junge1_2.mp3
-> Markus Nichelmann stimmt

Roswell_1x03_HeavyMetalKid: Stephan Ernst

Roswell_1x04_Tommy: Stephan Ernst stimmt
Roswell_1x04_Vanessa_Elana: Maria Sumner, Sabine Winterfeldt

Roswell_1x04_Krankenhaus: "Defibrillator fertig" hat was von Carola Ewert; "Nichts, 300 fertig, immer noch nichts" ist Stephan Ernst
Roswell_1x04_Kunde1_Kieferorthopäde1: #1 = Digimon_2x40_Polizist#2 und Digimon_2x42_Operator#2
Roswell_1x04_Sanitaeter1_2: #2 Jan Kurbjuweit

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

29.10.2017 16:27
#10 Roswell - Folge 005 [1x05] "Das Tagebuch" Zitat · antworten

5. [1x05] "Das Tagebuch" ("Missing")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) ---

Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt
Nancy Parker (Jo Anderson) Arianne Borbach
Mr. Cowan (Robert Clendenin) Joachim Siebenschuh [= Bob Clendenin]
Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler

Agent Moss (Robert Neary) Jan Kurbjuweit
Agent Baxter (Richard Anthony Crenna) Charles Rettinghaus

Erzähler Wolfgang Kühne
Stimme Kontrollzentrum #1 Stephan Ernst
Stimme Kontrollzentrum #2 Markus Nichelmann?


Roswell_1x05_Kontrollzentrum1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

29.10.2017 16:28
#11 Roswell - Folge 006 [1x06] "Marathon, Texas" Zitat · antworten

6. [1x06] "Marathon, Texas" ("285 South")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) ---
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt
Deputy Owen Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer
Mr. Somers (Daniel Hagen) Hans-Werner Bussinger
Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler

Agent Baxter (Richard Anthony Crenna) Charles Rettinghaus
Polizist (Michael Garvey) Thomas Schmuckert
Biker (Frankie Ray) ?
Sekretärin (Marilyn Sue Perry) Maja Dürr

Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Tankstellenangestellter Peter Thomsen
Funkstimme Thomas Schmuckert
Radiosprecher Jan Kurbjuweit


Roswell_1x06_Biker.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

29.10.2017 16:29
#12 Roswell - Folge 007 [1x07] "Das Symbol" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das Symbol" ("River Dog")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) ---
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler
Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt
River Dog (Ned Romero) Jürgen Kluckert
Deputy Owen Blackwood (Michael Horse) Jan Spitzer
Eddie (Tod Thawley) Thomas Petruo
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann
Agent Stevens (Richard Schiff) Roland Hemmo

Agent Baxter (Richard Anthony Crenna) ---
Indianerin (Toochis Morin) Evelyn Maron

Erzähler Wolfgang Kühne
Funkstimme Thomas Schmuckert [im Rückblick]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

29.10.2017 16:29
#13 Roswell - Folge 008 [1x08] "Blutsbrüder" Zitat · antworten

8. [1x08] "Blutsbrüder" ("Blood Brothers")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Kathleen Topolsky (Julie Benz) Judith Brandt
Diane Evans (Mary Ellen Trainor) Rita Engelmann
Arzt in Notaufnahme (Jonathan Nichols) Till Hagen

Krankenschwester Susan (Hilary Shepard-Turner) Heike Schroetter [= Hilary Shepard]
Agent Moss (Robert Neary) Jan Kurbjuweit
Agent Baxter (Richard Anthony Crenna) -
Mr. Bruckner (Victor Campos) Eberhard Prüter
Lester (Eric Jungmann) Stephan Ernst
Sanitäter #1 (Joe Camareno) ?
Sanitäter #2 (Paul "P.J." Palmer) Stephan Ernst [= Paul James Palmer]
Bob - Sportler (Kevin Calisher) Stephan Ernst
Heavy Metal Kid (Zack Aaron) -

Erzähler Wolfgang Kühne
Schülerin #1/HG Maria Sumner
Schülerin #2/HG Sabine Winterfeldt
Telefonstimme "Metro" Thomas Schmuckert
Stimme Dokusprecher Wolfgang Kühne
Stimme Doku-Mann Peter Thomsen


Roswell_1x08_Sanitaeter1.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

12.11.2017 16:57
#14 Roswell - Folge 009 [1x09] "Dezemberhitze" Zitat · antworten

9. [1x09] "Dezemberhitze" ("Heat Wave")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) Tobias Müller
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch

Jeffrey "Jeff" Parker (John Doe) Bodo Wolf
Amy DeLuca (Diane Farr) Liane Rudolph
Schulleiter (Dan Martin) -

Octavio (Trevor Lissauer) Sebastian Schulz [Liste: MICHAEL DEFFERT]
Deputy Hanson (Jason Peck) Klaus-Peter Grap
Ms. Hardy (Yolanda Lloyd Delgado) Gabriele Scharnitzky [= Yolanda Lloyd]
Vicky Delaney (Meghan Gallagher) Sabine Winterfeldt
Metal (Eamon Behrens) Fabian Schwab
Juan - Kellner (Fred Estrada) Georg Scharegg
Sekretärin (Jodi Taffel) Maja Dürr

Save-Ferris-Sängerin (Monique Powell) ? [unaufgeführt]

Erzähler Wolfgang Kühne
Stimme Feuerwehrmann Thomas Schmuckert?


Roswell_1x09_Saengerin.mp3 - auch Sabine Winterfeldt?
Roswell_1x09_Feuerwehrmann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.790

12.11.2017 16:57
#15 Roswell - Folge 010 [1x10] "Nasedo" Zitat · antworten

10. [1x10] "Nasedo" ("The Balance")
Liz Parker (Shiri Appleby) Manja Doering
Max Evans (Jason Behr) Gerrit Schmidt-Foß
Isabel Amanda Evans (Katherine Heigl) Ulrike Stürzbecher
Maria DeLuca (Majandra Delfino) Sonja Scherff
Michael Guerin (Brendan Fehr) Kim Hasper
Alex Whitman (Colin Hanks) Julien Haggége
Kyle Valenti (Nick Wechsler) ---
Sheriff Jim Valenti (William Sadler) ---

Milton Ross (Steve Hytner) Stefan Gossler
River Dog (Ned Romero) Jürgen Kluckert
Eddie (Tod Thawley) Thomas Petruo

Isabel - jung (Zoe K. Nutter) -
Max - jung (Daniel Hansen) -
Michael - jung (Nicholas Stratton) - [= Nicolas Stratton]

Stimme Diane Evans (Mary Ellen Trainor?) Rita Engelmann

Erzähler Wolfgang Kühne


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor