Den of Thieves, USA 2018
Criminal Squad

US-Kinostart: 19.01.2018
CH/AT/DE-Kinostart: 01.02.2018

US-Verleih: STX Entertainment
DE-Verleih: Concorde Filmverleih
CH-Verleih: Ascot Elite

Gerard Butler              Nick "Big Nick" Flanagan          Tobias Kluckert            Tobias Kluckert
Pablo Schreiber            Merrimen                          Tommy Morgenstern          Tommy Morgenstern
Sonya Balmores             Malia                             Isabelle Schmidt     Aus der Kinofassung rausgeschnitten    Isabelle Schmidt
Dawn Olivieri              Debbie                            Bianca Krahl         Aus der Kinofassung rausgeschnitten
Mo McRae                   Gus Henderson                     Björn Schalla
Curtis "50 Cent" Jackson   Levi Enson                        Dennis Schmidt-Foß         Dennis Schmidt-Foß
Maurice Compte             Benny 'Borracho' Megalon          Martin Kautz                                                Sebastian Christoph Jacob
Evan Jones                 Bosco                             Michael Deffert                                             Gerrit Schmidt-Foß / Michael Deffert
O'Shea Jackson Jr.         Donnie                            Jan-David Rönfeldt         Jan-David Rönfeldt
Brian Van Holt             Murph                             Peter Flechtner                                             Peter Flechtner / Nicolas König
Jordan Bridges             'Lobbin' Bob' Golightly           Olaf Reichmann
Eric Braeden               Ziggy Zerhusen                    ??                                                          Klaus-Dieter Klebsch
Jermaine Rivers            Jackson                           ??
Meadow Williams            Holly                             ??
Kaiwi Lyman                Tony 'Z' Zapata                   Sascha Rothermund          ??
Lewis Tan                  FED Security Guard                Robin Kahnmeyer

Trailer 1 - EN: Announcement

Noch ein paar Vorschläge:

Pablo Schreiber - Tim Sander
Maurice Compte - Sebastian Christoph Jacob
Evan Jones - Gerrit Schmidt-Foß
Eric Braeden - Klaus-Dieter Klebsch
Brian Van Holt - Peter Flechtner

Trailer 1 - EN:

Für 50 Cent schlage ich Jan-David Rönfeldt vor. Klischee, aber passend.

Meine Vorschläge sind ähnlich, und doch ganz anders

Gerard Butler    -   Tobi Kluckert
Pablo Schreiber  -   Jaron Löwenberg
Maurice Compte   -   Sebastian Christoph Jacob
Evan Jones       -   Michael Deffert
50 Cent          -   Ralf David
O'Shea Jackson   -   J.D. Rönfeldt
Brian van Holt   -   Nicolas König
Jordan Bridges   -   Felix Spieß
Oleg Taktarov    -   Waléra Kanischtscheff

Kluckert und Kluckert

Einverstanden.
Aber ich halte Jürgen Kluckert etwas zu alt für den falschen Fünfziger Curtis Jackson.
Oder meinst du etwa Sebastian/Fabian Kluckert...

Wenn jetzt G-Butler und Seth Rogen gemeinsam auftreten würden, dann wäre es für mich schwierig mich zu entscheiden.

Zitat von Sünkro im Beitrag #8

---

Wenn jetzt G-Butler und Seth Rogen gemeinsam auftreten würden, dann wäre es für mich schwierig mich zu entscheiden.

---

Ich nehme für 50 Cent auch einen Tobias. Und zwar den Meister schlechthin........muaaaaaahhhhhaaaahaaaa...

Zitat von smeagol im Beitrag #9

---

Zitat von Sünkro im Beitrag #8

---

Wenn jetzt G-Butler und Seth Rogen gemeinsam auftreten würden, dann wäre es für mich schwierig mich zu entscheiden.

---

Für mich nicht: Eindeutig Tobias Kluckert auf Butler

---

Trailer 1 - CH/ut

Trailer wurde gelöscht.

Bin immernoch für Kluckert auf Butler.

Seit wann wird Major Crime mit Schwerverbrechen übersetzt
Major Crime bleibt ja Major Crime.

Ich verstehe deine Frage nicht? Ist falsch oder was?

Mich verwundert wieso es übersetzt wurde. Bisher war es bei jeder Übersetzung (zumindest die die ich gesehen habe) immer bei Major Crime geblieben.
Darum frage ich mich warum es übersetzt wurde.

Allgemein oder bezugnehmend auf diesen Film?