Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 2.478 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Samedi



Beiträge: 5.281

09.01.2018 12:51
Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Der neue Film von Dexter Fletcher und Bryan Singer.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Engelbert von Nordhausen / Oliver Stritzel

Rami Malek Freddie Mercury Bastian Sierich / Simon Derksen / Nico Sablik
Gwilym Lee Brian May Arne Stephan / Arne Stephan / Robin Kahnmeyer
Ben Hardy Roger Taylor Konrad Bösherz / Julius Jellinek / Amadeus Strobl
Joseph Mazzello John Deacon Julius Jellinek / Julius Jellinek
Lucy Boynton Mary Austin Yvonne Greitzke / Yvonne Greitzke / Maria Hönig
Aidan Gillen John Reid Alexander Brem / Alexander Brem
Ace Bhatti Bomi Bulsara Tayfun Bademsoy
Meneka Das Jer Bulsara Monica BielensteinNatascha Geisler
Tom Hollander Jim Beach Axel Malzacher / Axel Malzacher / Axel Malzacher
Allen Leech Paul Prenter Tobias Nath
Aaron McCusker Jim Hutton Gerrit Hamann / Florian Hoffmann
Mike Myers Ray Foster Oliver Rohrbeck / Oliver Rohrbeck
Dermot Murphy Bob Geldof Ozan Ünal
? ? Dennis Schmidt-Foss
? ? Gerald Schaale
? ? Jaron Löwenberg


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

HalexD


Beiträge: 646

15.05.2018 15:18
#2 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Der Trailer:


Nico Sablik wäre phantastisch.

WB2017



Beiträge: 2.613

15.05.2018 18:55
#3 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

DE-Kinostart: 01.11.2018


Trailer 1 - DE:


Gwilym Lee - Brian May. - Arne Stephan
0:50 / Rami Malek - Freddie Mercury - Simon Derksen
1:10 / ? - Mann #3 - Dennis Schmidt-Foss

Off-Sprecher: Oliver Stritzel


Mastering


Beiträge: 121

15.05.2018 20:07
#4 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Mann #2, sprich Freddie Mercury, ist definitiv nicht Björn Schalla. Ich höre da Florian Clyde.


WB2017



Beiträge: 2.613

15.05.2018 20:13
#5 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Mastering im Beitrag #4
Mann #2, sprich Freddie Mercury, ist definitiv nicht Björn Schalla. Ich höre da Florian Clyde.

Hab mich vom Klang am Ende des Satzes leiten lassen


Chat Noir


Beiträge: 5.840

15.05.2018 20:19
#6 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Arne Stephan stimmt. Bei 0:50 höre ich Simon Derksen, Clyde klingt in meinen Ohren nicht so "klar".

Samedi



Beiträge: 5.281

15.05.2018 21:14
#7 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #3

0:48 / ? - Mann #1 - Arne Stephan


Hier handelt es sich um Gwilym Lee als Brian May.

Mann #3 könnte evtl. Tom Hollander sein.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Mastering


Beiträge: 121

15.05.2018 21:26
#8 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #6
Arne Stephan stimmt. Bei 0:50 höre ich Simon Derksen, Clyde klingt in meinen Ohren nicht so "klar".


Tatsache, ich bin wohl Solo geschädigt. Die Ähnlichkeit zu Schalla konnte ich in der Tat auch nachvollziehen, interessant.

Samedi



Beiträge: 5.281

15.05.2018 21:32
#9 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Für mich klingt Derksen hier wie ein junger Dietmar Wunder.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

HalexD


Beiträge: 646

16.05.2018 07:58
#10 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Wie kommt man auf den?
Verstehe ich nicht ganz. Hat Malek auch zuvor noch nie synchronisiert.
Soll er Wunder imitieren, weil er die wichtigste englische Figur (Craig als Bond) spricht?

Sünkro


Beiträge: 784

16.05.2018 20:42
#11 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Trailer hat mir gefallen, bis ich die drei Buchstaben De, Es, Ef gehört habe . Die Stimme schafft es inzwischen überall dabei zu sein, reicht es nicht irgendwann mal...
Sicherlich wird Axel Malzacher für Tom Hollander kommen, nicht ganz so sicher ist Alexander Brem bei Aiden Gillen


lysander


Beiträge: 1.012

30.05.2018 15:31
#12 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Äh Malek ohne Bastian Sierich ist ein nogo. In Papillon ist er ja auch auf malek.

WB2017



Beiträge: 2.613

17.07.2018 17:23
#13 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


Gwilym Lee - Brian May. - Arne Stephan
Rami Malek - Freddie Mercury - Simon Derksen
Lucy Boynton - Mary Austin - Yvonne Greitzke
Ben Hardy - Roger Taylor - Julius Jellinek
Tom Hollander - Jim Beach - Axel Malzacher

Off-Sprecher: Oliver Stritzel


hartiCM


Beiträge: 633

17.07.2018 20:02
#14 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Der Mann #1 ist Tom Hollander.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

iron


Beiträge: 2.501

28.10.2018 22:18
#15 RE: Bohemian Rhapsody (GB, 2018) Zitat · antworten

Der aktuelle OT-Trailer ganz ohne Gesang und mehr Rami Malek;):


Simon Derksens Wunder-Immitation wäre bzw. ist schlecht für die Rolle des Freddie Mercury. Im DSK-Sample hört sich malek komplettt anders im neuesten Trailer klingt er sehr versifft.
Bond ist Bond und Mercury ist Mercury. Da soll man nichts vermischen.

Ich hatte auch schon daran gedacht, ob hier nicht sogar Dustin Semmelrogge rollenbezogen, eine Option wäre.
@Sünkro, Stimmt schon, dass die mazkamte gebissbedingte Aussprache bei Simon Derksen fehlt, im allerersten Trailer höre ich sie bei ihm noch kaum.


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor