14. [2x01] "Peng" ("Bang") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz
Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Josie (Susan Varon) Nina Herting Jimmy "The Bear" (John Bianco) Thomas Schmuckert Leon (Mario D'Leon) Adam Nümm Grotto (McCaleb Burnett) Wolfgang Wagner Nesbitt (Andy Murray) Tim Moeseritz Thomas (Cliff Moylan) Marlon Rosenthal (?) Cullen (Stephen Lee Anderson) Peter Sura George (Dave McCrea) Felix Würgler Alpha (Patrick Brana) Florian Hoffmann Mordermittler (Robert G. McKay) Felix Würgler [= Robert McKay] Passantin (Nneoma Nkuku) Velia Krause Tätowierter Türsteher (Kerry Malloy) Edwin Gellner Mr. Maxwell (J.P. Groeniger?) Frank Muth
Stimme Anrufer {0:26} Peter Sura Passant {5:48} Peter Sura Tatortarbeiter/HG Edwin Gellner Leichenschauhausassi/HG Edwin Gellner
Weitere gelistete Sprecher: Leonie Dubuc, Sarah Mendez Garcia, Florian Hoffmann, Adam Nümm, Marlon Rosenthal, Peter Sura
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Frank Muth
14. [2x01] "Peng" ("Bang") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz
Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Josie (Susan Varon) Nina Herting Jimmy "The Bear" (John Bianco) Thomas Schmuckert Leon (Mario D'Leon) Adam Nümm (?) Grotto (McCaleb Burnett) Wolfgang Wagner Nesbitt (Andy Murray) Tim Moeseritz Thomas (Cliff Moylan) Marlon Rosenthal (?) Cullen (Stephen Lee Anderson) Peter Sura Johnny (Gregory Dann) ? George (Dave McCrea) Felix Würgler Alpha (Patrick Brana) Florian Hoffmann Polizist (Reza Salazar) FK o. FW? Mordermittler (Robert G. McKay) Felix Würgler [= Robert McKay] Medical Technician (David Lee Russek) Passantin (Nneoma Nkuku) Velia Krause Tätowierter Türsteher (Kerry Malloy) Edwin Gellner Jugendliche (Agneeta Thacker) ? Mr. Maxwell (J.P. Groeniger?) Frank Muth Ms. Jacinto (Alix Cross)
Stimme Anrufer {0:26} Peter Sura Passant {5:48} Peter Sura Tatortarbeiter/HG Edwin Gellner Leichenschauhausassi/HG Edwin Gellner
Weitere gelistete Sprecher: Leonie Dubuc, Sarah Mendez Garcia, Florian Hoffmann, Adam Nümm, Marlon Rosenthal, Peter Sura
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Frank Muth
15. [2x02] "Hunde zu einer Schießerei" ("Dogs to a Gunfight") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle
Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Melvin Potter (Matt Gerald) STEPHAN SCHLEBERGER Grotto (McCaleb Burnett) Wolfgang Wagner Clint - Ladeninhaber (Clyde Baldo) Frank Schröder Dog of Hell (Vic Noto) Peter Sura Polizeitechniker (Darin Guerrasio) Edwin Gellner Meth-Head (Walter Brandes) Felix Würgler Reporterin (Malika Nzinga) Velia Krause ECU Leader (Christopher Stadulis) Marco Wittorf
Weitere gelistete Sprecher: Leonie Dubuc, Sarah Mendez Garcia
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Frank Muth
16. [2x03] "Dein Freund und Helfer" ("New York's Finest") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy
Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Grotto (McCaleb Burnett) Wolfgang Wagner Jerry (Ray Iannicelli) Rainer Gerlach Jimmy "The Bear" (John Bianco) THOMAS SCHMUCKERT 187er-Bandenmitglied (Marcos Palma) Fabian Oscar Wien Louisa Delgado - K'schwster (Marilyn Torres) Gabi Schramm
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Frank Muth
17. [2x04] "Penny und Dime" ("Penny and Dime") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Father Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter Melvin Potter (Matt Gerald) STEPHAN SCHLEBERGER Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken George Bach (Ryan Woodle) Tino Kießling Josie (Susan Varon) Nina Herting Finn (Tony Curran) Jan-David Rönfeldt Rory (Joshua Bitton) Jörg Pintsch Rafe (Mark David Watson) Jörg Pintsch Seamus (John Joseph Gallagher) Frank Muth
Glatzkopf-Lakai Sven Brieger
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Frank Muth
17. [2x04] "Penny und Dime" ("Penny and Dime") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Father Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter Melvin Potter (Matt Gerald) STEPHAN SCHLEBERGER Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken George Bach (Ryan Woodle) Tino Kießling Josie (Susan Varon) Nina Herting Finn (Tony Curran) Jan-David Rönfeldt Rory (Joshua Bitton) Jörg Pintsch Rafe (Mark David Watson) Jörg Pintsch Seamus (John Joseph Gallagher) Frank Muth Detective Sgt. Thompson (Katt Masterson) ? Barkeeper (Gordon Silva) ? Nachrichtensprecher (Pat Kiernan) ? Ladeninhaber (Rod Knoll) ?
Glatzkopf-Lakai Sven Brieger
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Frank Muth
Daredevil_2x01_Cullen.mp3 -> müsste Peter Sura sein Daredevil_2x01_Alpha.mp3 -> Florian Hoffmann stimmt Daredevil_2x04_Rafe.mp3 -> auch Jörg Pintsch, wie auch 'Rory'
19. [2x06] "Reue" ("Regrets Only") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Hirochi (Ron Nakahara) Dirk Müller [2. Stimme] Stan Gibson (John Pirkis) Sven Brieger Christopher Roth (Neil Grayston) David Turba Richterin Cynthia Batzer (Deirdre Madigan) Nina Herting Louisa Delgado - K'schwester (Marilyn Torres) Heike Beeck [2. Stimme] Fahrer (George Papadimatos) Frank Kirschgens Yakuza-Wachmann (Hidenori Inoue) FUMIO OKURA
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
19. [2x06] "Reue" ("Regrets Only") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Hirochi (Ron Nakahara) Dirk Müller [2. Stimme] Stan Gibson (John Pirkis) Sven Brieger Christopher Roth (Neil Grayston) David Turba Richterin Cynthia Batzer (Deirdre Madigan) Nina Herting Louisa Delgado - K'schwester (Marilyn Torres) Heike Beeck [2. Stimme] Anführer (James Yaegashi) O-Ton Reporter One (Amy Halldin) Reporter Two (Robyn Payne) Fahrer (George Papadimatos) Frank Kirschgens Yakuza-Wachmann (Hidenori Inoue) FUMIO OKURA Kellnerin (Selena Nelson) ?
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
20. [2x07] "Semper Fidelis" ("Semper Fidelis") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle
Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Richterin Cynthia Batzer (Deirdre Madigan) Nina Herting Dr. Gregory Tepper (Eric Michael Gillett) Klaus Lochthove Philip Cabroni (Joe Forbrich) Florian Krüger-Shantin 1. Gerichtsdiener (Michael Kincade) Elmar Gutmann 2. Geschworenenkandidat (Michael Pantozzi) Jeffrey Wipprecht (?) 2. Gerichtsdiener (Christian Keiber) Stephan Ernst Richard Day (Craig Bockhorn) Elmar Gutmann 2. Geschworenenkandidatin (Elizabeth Flax) Bea Tober 2. Geschworenenkandidat (Josh Weinstein) Stephan Ernst
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
21. [2x08] "Schuldig {wie die Sünde}" ("Guilty as Sin") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt Colonel Ray Schoonover (Clancy Brown) K. Dieter Klebsch Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstien Richterin Cynthia Batzer (Deirdre Madigan) Nina Herting Dr. Andrew Lee (Randall McNeal) Hans-Jürgen Dittberner
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
21. [2x08] "Schuldig {wie die Sünde}" ("Guilty as Sin") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt Colonel Ray Schoonover (Clancy Brown) K. Dieter Klebsch Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstien Richterin Cynthia Batzer (Deirdre Madigan) Nina Herting Dr. Andrew Lee (Randall McNeal) Hans-Jürgen Dittberner Roy Olsky (Steve Sanpietro) Brian (Valentino Musumeci) ? Gerichtsdiener (Michael Kincade) ? Gefängniswärter (Brian Distance) ?
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
22. [2x09] "Sieben Minuten im Paradies" ("Seven Minutes in Heaven") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Dutton (William Forsythe) Ingo Albrecht Benjamin Donovan (Danny Johnson) Charles Rettinghaus Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Stan Gibson (John Pirkis) Sven Brieger Hirochi (Ron Nakahara) Dirk Müller Stewart (Korey Jackson) Oliver Siebeck Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Dr. Gregory Tepper (Eric Michael Gillett) Klaus Lochthove
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
22. [2x09] "Sieben Minuten im Paradies" ("Seven Minutes in Heaven") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Dutton (William Forsythe) Ingo Albrecht Benjamin Donovan (Danny Johnson) Charles Rettinghaus Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Stan Gibson (John Pirkis) Sven Brieger Hirochi (Ron Nakahara) Dirk Müller Stewart (Korey Jackson) Oliver Siebeck Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Dr. Gregory Tepper (Eric Michael Gillett) Klaus Lochthove Roy Olsky (Steve Sanpietro) Daniel Gibson (Lucas Elliot Eberl) () Sheriff (Laurence Blum) ? Gefängniswärter/Aufnahme (Jerry O'Donnell) ? [= Jerry D. O'Donnell] Frau im Käfig (Allison Winn) () Infected #1 (Doug Plaut) Infected #2 (Massiel Mordan) Infected #3 (Shari Abdul) Miguel (Lawrence Bingham) Teardrop Brother (Jose Guns Alves)
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
23. [2x10] "Bis aufs Blut" ("The Man in the Box") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Benjamin Donovan (Danny Johnson) Charles Rettinghaus Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Stan Gibson (John Pirkis) Sven Brieger Jacques Duchamps (Gilles Marini) Markus Pfeiffer Louisa Delgado - Kpf' (Marilyn Torres) Ute Noack (?) [3. Stimme]
Helfender Mann/HG {9:13} Mathias Kunze Panischer Mann {17:04} Mathias Kunze
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
23. [2x10] "Bis aufs Blut" ("The Man in the Box") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe Blake Tower (Stephen Rider) Tobias Lelle Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Samantha Reyes (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Benjamin Donovan (Danny Johnson) Charles Rettinghaus Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Stan Gibson (John Pirkis) Sven Brieger Jacques Duchamps (Gilles Marini) Markus Pfeiffer Agent Gallagher (Caroline Strong) ? Louisa Delgado - Kpf' (Marilyn Torres) Ute Noack (?) [3. Stimme] Detective Sgt. Thompson (Katt Masterson) ? Daniel Gibson (Lucas Elliot Eberl) ? Polizist (Chad Ackerman) ? Frau im Käfig (Allison Winn) - Infected #1 (Doug Plaut) Infected #2 (Massiel Mordan) Infected #3 (Shari Abdul) Miguel (Lawrence Bingham) ? Teardrop Brother (Jose Guns Alves) Krankenschwester (Annika Connor) ?
Helfender Mann/HG {9:13} Mathias Kunze Panischer Mann {17:04} Mathias Kunze
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
25. [2x12] "Das Dunkle am Ende des Tunnels" ("The Dark at the End of the Tunnel") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Colonel Ray Schoonover (Clancy Brown) K. Dieter Klebsch Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Elektra - jung (Lily Chee) CAMILLA BOCK [?] Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Star (Laurence Mason) Erich Räuker
Polizeitaucher {9:18} Uwe Jellinek
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
25. [2x12] "Das Dunkle am Ende des Tunnels" ("The Dark at the End of the Tunnel") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Colonel Ray Schoonover (Clancy Brown) K. Dieter Klebsch Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Elektra - jung (Lily Chee) CAMILLA BOCK [?] Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Hirochi (Ron Nakahara) O-Ton Detective Sgt. Thompson (Katt Masterson) ? Star (Laurence Mason) Erich Räuker Specialist (Takeo Lee Wong) O-Ton [= Lee Wong]
Polizeitaucher {9:18} Uwe Jellinek
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
26. [2x13] "Ein kalter Tag in Hell's Kitchen" ("A Cold Day in Hell's Kitchen") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Frank Castle (Jon Bernthal) Martin Kautz Elektra Natchios (Elodie Yung) Anne Düe
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Melvin Potter (Matt Gerald) STEPHAN SCHLEBERGER Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Josie (Susan Varon) Nina Herting Jerry (Ray Iannicelli) Uwe Jellinek [2. Stimme - zuvor Rainer Gerlach] Tyler (Maya Rosewood) Marion Musiol Third Officer (Brandon Morris) Jan Kurbjuweit Japanese Thug (Jun Naito) Elmar Gutmann?? Vain Thug (Shuhei Kinoshita)
Polizist {24:35} (???) Uwe Jellinek
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
