DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-Online-Premiere DE-Online-Premiere Dt. EA (Netflix) (Netflix) (SYFY) 001. [1x01] Im Ring Into the Ring Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 31.07.2019 SYFY 002. [1x02] Cutman Cut Man Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 31.07.2019 SYFY 003. [1x03] Hase im Schneesturm Rabbit in a Snow Storm Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 07.08.2019 SYFY 004. [1x04] Im Blut In the Blood Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 07.08.2019 SYFY 005. [1x05] Eine Welt in Flammen World On Fire Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 14.08.2019 SYFY 006. [1x06] Reingelegt Condemned Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 14.08.2019 SYFY 007. [1x07] Stick Stick Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 21.08.2019 SYFY 008. [1x08] Schatten im Glas Shadows in the Glass Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 21.08.2019 SYFY 009. [1x09] Wenn man vom Teufel spricht Speak of the Devil Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 28.08.2019 SYFY 010. [1x10] Nelson und Murdock Nelson v. Murdock Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 28.08.2019 SYFY 011. [1x11] Der rechte Pfad The Path of the Righteous Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 04.09.2019 SYFY 012. [1x12] Blut ist dicker The Ones We Leave Behind Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 04.09.2019 SYFY 013. [1x13] Daredevil Daredevil Fr 10.04.2015 Fr 10.04.2015 Mi 11.09.2019 SYFY
014. [2x01] Peng Bang Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 11.09.2019 SYFY 015. [2x02] Hunde zu einer Schießerei Dogs to a Gunfight Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 18.09.2019 SYFY 016. [2x03] Dein Freund und Helfer New York’s Finest Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 18.09.2019 SYFY 017. [2x04] Penny und Dime Penny and Dime Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 25.09.2019 SYFY 018. [2x05] Kinbaku Kinbaku Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 25.09.2019 SYFY 019. [2x06] Reue Regrets Only Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 02.10.2019 SYFY 020. [2x07] Semper Fidelis Semper Fidelis Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 02.10.2019 SYFY 021. [2x08] Schuldig wie die Sünde Guilty as Sin Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 09.10.2019 SYFY 022. [2x09] Sieben Minuten im Paradies Seven Minutes In Heaven Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 09.10.2019 SYFY 023. [2x10] Bis aufs Blut The Man in the Box Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 16.10.2019 SYFY 024. [2x11] .380 .380 Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 16.10.2019 SYFY 025. [2x12] Das Dunkle am Ende des Tunnels The Dark at the End of the Tunnel Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 23.10.2019 SYFY 026. [2x13] Ein kalter Tag in Hell's Kitchen A Cold Day in Hell's Kitchen Fr 18.03.2016 Fr 18.03.2016 Mi 23.10.2019 SYFY
027. [3x01] Wiederauferstehung Resurrection Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 06.08.2020 SYFY 028. [3x02] Bitte Please Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 06.08.2020 SYFY 029. [3x03] Der Fluch der guten Tat No Good Deed Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 13.08.2020 SYFY 030. [3x04] Überraschungen Blindsided Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 13.08.2020 SYFY 031. [3x05] Das perfekte Spiel The Perfect Game Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 20.08.2020 SYFY 032. [3x06] Ein kalkulierbares Übel The Devil You Know Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 20.08.2020 SYFY 033. [3x07] Nachwirkungen Aftermath Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 27.08.2020 SYFY 034. [3x08] Oben/unten Upstairs/Downstairs Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 27.08.2020 SYFY 035. [3x09] Offenbarungen Revelations Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 03.09.2020 SYFY 036. [3x10] Karen Karen Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 03.09.2020 SYFY 037. [3x11] Wiedersehen Reunion Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 10.09.2020 SYFY 038. [3x12] Ein letzter Versuch One Last Shot Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 10.09.2020 SYFY 039. [3x13] Eine neue Serviette A New Napkin Fr 19.10.2018 Fr 19.10.2018 Do 17.09.2020 SYFY
Osterspecial: Die komplette erste Staffel dieser kreuzigungshaft-brutalen Serie.
1. Staffel (2015)
1. [1x01] "Im Ring" ("Into the Ring") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Father Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter Detective Hoffman (Daryl Edwards) Sven Brieger [1. Stimme] Detective Blake (Chris Tardio) Sebastian Jacob Jack Murdoch (John Patrick Hayden) Frank Schaff Matt Murdoch - jung (Skylar Gaertner) ARNE KAPFER Vladimir (Nikokai Nikolaeff) Roman Kanonik Anatoly (Gideon Emery) Mark Schmal Nobu (Peter Shinkoda) - Madame Gao (Wai Ching Ho) - Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Clyde Farnum (J. Tucker Smith) Rainer Doering Susan Harris (Tonya Glanz) Sandrine Mittelstädt Tracy Farnum (Elise Kibler) Amelie Plaas-Link Älterer Mann (Richie Allan) Axel Lutter
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH [Berlin] Rohübersetzung: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
3. [1x03] "Hase im Schneesturm" ("Rabbit in a Snow Storm") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) Silke Matthias Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Pater Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter Turk (Rob Morgan) Matti Klemm Doris Urich (Adriane Lenox) - Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Jennifer Fisher (Wendy Moniz) Anne Düe John Healy (Alex Morf) Hendrik Martz Oscar (Devin Harjes) Jesco Wirthgen Prohaszka (Peter Claymore) Sven Brieger Silvio (Jack O'Connell) Reinhard Scheunemann Shirley Benson (Suzanne H. Smart) Nina Herting Norma - Krankenschwester (Gameela Wright) Marion Musiol Richterin (Kit Flanagan) Katharina Lopinski Staatsanwalt (George Sheffey) Stephan Schleberger [= George R. Sheffey] Geschworene (Barbara Haas) Marion Musiol
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Birgit Cooper Dialogbuch: Sygun Liewald Dialogregie: Klaus Bauschulte
5. [1x05] "Eine Welt in Flammen" ("World on Fire") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) Silke Matthias Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Vladimir Ranskahov (Nikokai Nikolaeff) Roman Kanonik Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Madame Gao (Wai Ching Ho) - Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Detective Blake (Chris Tardio) Sebastian Jacob Detective Hoffman (Daryl Edwards) Ralf David [2. Stimme] Sergei (David Vadim) -(--) Elena Cardenas (Judith Delgado) Monica Bielenstein Marci Stahl (Amy Rutberg) Dana Friedrich
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Werner Böhnke Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Klaus Bauschulte
6. [1x06] "Reingelegt" ("Condemned") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Vladimir Ranskahov (Nikokai Nikolaeff) Roman Kanonik Detective Blake (Chris Tardio) Sebastian Jacob Detective Hoffman (Daryl Edwards) Ralf David Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Elena Cardenas (Judith Delgado) ? [2. Stimme] Shirley Benson (Suzanne H. Smart) Nina Herting Sergei (David Vadim) -(--) Ivan (Gabriel Furman) OTTO STRECKER Officer Sullivan (Matthew Blumm) Steven Merting Officer Corbin (Angel Rosa) Tim Moeseritz TV-Nachrichtensprecherin (Lauren Lim Jackson) SARAH MENDEZ GARCÍA TV-Nachrichtensprecher (Pat Kiernan) Andreas Müller TV-Nachrichtensprecherin (Annika Pergament) Nina Herting
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Werner Böhnke Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Klaus Bauschulte
7. [1x07] "Stick" ("Stick") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk
Stick (Scott Glenn) Kaspar Eichel
Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Matt Murdock - jung (Skylar Gaertner) ARNE KAPFER Elena Cardenas (Judith Delgado) Monica Bielenstein [wieder 1. Stimme] Aito (Yasu Suzuki) - [O-Ton] Stone (Jasson Finney) Tilo Schmitz Black Sky (Bonale Fambrini) - Ältere Nonne (Melinda Tanner) Katharina Lopinski
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Werner Böhnke Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Klaus Bauschulte
8. [1x08] "Schatten im Glas" ("Shadows in the Glass") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) Silke Matthias Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Bill Fisk (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek Marlene Fisk (Angela Reed) Katrin Zimmermann Wilson Fisk - jung (Cole Jensen) VINCENT BORKO Bernie Walker (Keenan Jolliff) FABIAN KLUCKERT Melvin Potter (Matt Gerald) STEPHAN SCHLEBERGER Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Detective Blake (Chris Tardio) Sebastian Jacob Detective Hoffman (Daryl Edwards) Ralf David Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
9. [1x09] "Wenn man vom Teufel spricht" ("Speak of the Devil") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) Silke Matthias Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Pater Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter Nobu (Peter Shinkoda) Felix Spieß Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Elena Cardenas (Judith Delgado) Monica Bielenstein Francis (Tommy Walker) OTTO STRECKER [= Tom Walker] Josie (Susan Varon) Nina Herting Junkie (Michael Abbott Jr.) Bernhard Völger
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Werner Böhnke Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Klaus Bauschulte
10. [1x10] "Nelson und Murdock" ("Nelson v. Murdock") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) Silke Matthias Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Mrs. Vistain (Phyllis Somerville) Luise Lunow Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Josie (Susan Varon) Nina Herting Shirley Benson (Suzanne H. Smart) Nina Herting Doris Urich (Adriane Lenox) Sabina Trooger Senator Randolph Cherryh (Jonathan Walker) Frank Kirschgens Partygast #2 (Richard Bekins) Hans-Eckart Eckhardt Anwalt (Dave T. Koenig) Hans-Eckart Eckhardt Kranker Mann (Tom Knutson) Uwe Jellinek Älterer Mann (John Tobias) Uwe Jellinek
Mann im S/W-Film Jörg Hengstler Partygast #4 (Uwe Jellinek)
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Birgit Cooper Dialogbuch: Sygun Liewald Dialogregie: Klaus Bauschulte
11. [1x11] "Der rechte Pfad" ("The Path of the Righteous") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége James Wesley (Toby Leonard Moore) Dirk Bublies Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) - Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Father Lantom (Peter McRobbie) Axel Lutter Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Francis (Tommy Walker) OTTO STRECKER Marci Stahl (Amy Rutberg) Dana Friedrich Melvin Potter (Matt Gerald) STEPHAN SCHLEBERGER Dr. Murray (Don Guillory) Gerrit Hamann Dr. Rosenberg (Lee Bergman) Hans-Eckart Eckhardt
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Benjamin Peter Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
12. [1x12] "Blut ist dicker" ("The Ones We Leave Behind") Matt Murdock / Daredevil (Charlie Cox) Tim Knauer Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben Foggy Nelson (Elden Henson) Julien Haggége Ben Urich (Vondie Curtis-Hall) Jörg Hengstler Leland Owlsley (Bob Gunton) Frank Otto Schenk Vanessa Marianna (Ayelet Zurer) Silke Matthias Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) Detlef Bierstedt
Mrs. Vistain (Phyllis Somerville) Luise Lunow Sgt. Brett Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski Francis (Tommy Walker) OTTO STRECKER Marci Stahl (Amy Rutberg) Dana Friedrich Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Doris Urich (Adriane Lenox) Sabina Trooger
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Übersetzer: Werner Böhnke Dialogbuch: Werner Böhnke Dialogregie: Klaus Bauschulte
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
