Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 2.388 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3
Knew-King



Beiträge: 5.575

14.10.2018 13:41
#16 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Patrick Keller ist korrekt :-)

8149



Beiträge: 3.768

14.10.2018 15:35
#17 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Danke sehr! Anfangs war ich sehr skeptisch mit Keller, gegen Ende habe ich ihn dann doch mehr herausgehört.

Zitat von Begas im Beitrag #15
Zitat von 8149 im Beitrag #14

BB-8 wird auf Deutsch von einem Waschtrockner von Miele gesprochen.

Unterscheiden sich die Miele-Waschtrockner klanglich von denen anderer Firmen?


Gorenje hätte einen slawischen Akzent gehabt, deshalb schied der aus. Die anderen Markenmodelle hatten noch kein staatlich anerkantes Synchrondiplom von der Deutschen Pop.

Samedi



Beiträge: 5.602

17.10.2018 23:37
#18 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Preview - "Fuel for the Fire":


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.171

17.10.2018 23:52
#19 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Boah! Sieht das scheiße aus!!!



"Du magst meinen Reis nicht?"


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.467

21.10.2018 20:55
#20 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Ich fand "Rebels" ästhetisch ansprechender, aber inhaltlich ist "Resistance" reizvoller.

8149



Beiträge: 3.768

23.10.2018 23:59
#21 1x03 Invasion der Piraten (The Triple Dark) Zitat · antworten

Figuren aus 1x03, die ich erkannt habe:

Kragan Gorr: Matti Klemm
Synara San: Ilona Brokowski
Freya Fenris: Gundi Eberhard
Captain Phasma: Katrin Fröhlich

Edit:

Invasion der Piraten (The Triple Dark)

US-VÖ: 07. Okt. 2018, DisneyNOW
US-EA: 14. Okt. 2018, Disney Channel
DE-EA: 20. Okt. 2018, Disney XD


Rolle (Original) Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono (Christopher Sean) Patrick Keller
Neeku Vozo (Josh Brener) Roland Wolf
Jarek Yeager (Scott Lawrence) Wolfgang Wagner
Tam Ryvora (Suzie McGrath) Olivia Büschken
Torra Doza (Myrna Velasco) Maximiliane Häcke
Orka (Bobby Moynihan) Uli Krohm
Flix (Jim Rash) Michael Kargus
Grevel (Dee Bradley Baker) Tim Sander
Bolza Grool (Fred Tatasciore) Marco Kröger
Maj. Elrik Vonreg (Lex Lang) Tim Moeseritz

Kragan Gorr (Gary Anthony Williams) Matti Klemm
Synara San (Nazneen Contractor) Ilona Brokowski
Freya Fenris (Mary Elizabeth McGlynn) Gundi Eberhard
Captain Phasma (Gwendoline Christie) Katrin Fröhlich

Egdir (Dee Bradley Baker) [OT?]
Glem (Dee Bradley Baker) ?
Skreek (Dee Bradley Baker) ?
Narb (Fred Tatasciore) ?
Pirat* (Fred Tatasciore) ?
Hallion Nark (Jonathan Lipow) ?
Nod (Jonathan Lipow) ?
PA Voice** (Jonathan Lipow) ?
Tooms (Jonathan Lipow) ?

* Als "Random Pirate" aufgeführt; laut SWWikia eine Frau?
** Ich vermute das wird das Warnsystem sein


8149



Beiträge: 3.768

27.10.2018 21:34
#22 1x04 Gefährlicher Treibstoff (Fuel for the Fire) Zitat · antworten

Mein Ohr sagt zu 1x04:
Jace Rucklin: Amadeus Strobl
Gorrak Wiles: Fabian Oscar Wien

In 1x04 geht's um corellianischen Hyper-Treibstoff, also Coaxium wie im Solo-Film. Find ich etwas komisch, da Coaxium mWn dort nie mit "Corellia" in Verbindung gebracht wurde.

Ich hänge noch die Hauptrolle Neeku Vozo an, die ich seit 1x01 nicht erkennen kann und auch keine Vermutung habe.

Edit:

Gefährlicher Treibstoff (Fuel for the Fire)

US-VÖ: 07. Okt. 2018, DisneyNOW
US-EA: 21. Okt. 2018, Disney Channel
DE-EA: 27. Okt. 2018, Disney XD


Rolle (Original) Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono (Christopher Sean) Patrick Keller
Neeku Vozo (Josh Brener) Roland Wolf
Jarek Yeager (Scott Lawrence) Wolfgang Wagner
Tam Ryvora (Suzie McGrath) Olivia Büschken
„Tante Z“ (Z’Vk’Thkrkza) (Tovah Feldshuh) Judith Steinhäuser

Jace Rucklin (Elijah Wood) Amadeus Strobl
Gorrak Wiles (Eric Bauza) Fabian Oscar Wien
Lin Gaava (Rachael MacFarlane) ?
Garma (Greg Proops) ?*
Jak Sivrak (Greg Proops) ?

* Bekannte Frauenstimme hohen Alters


8149



Beiträge: 3.768

05.11.2018 04:08
#23 1x05 Der Turm (The High Tower) Zitat · antworten

@1x05
Captain Imanuel Doza: Bodo Wolf
Hype Fazon: ?
4D-M1N: Wicki Kalaitzi
Ergänzung:
Al: Rainer Gerlach

Edit:

Der Turm (The High Tower)

US-EA: 28. Okt. 2018, Disney Channel
DE-EA: 03. Nov. 2018, Disney XD


Rolle (Original) Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono (Christopher Sean) Patrick Keller
Neeku Vozo (Josh Brener) Roland Wolf
Tam Ryvora (Suzie McGrath) Olivia Büschken
„Tante Z“ (Z’Vk’Thkrkza) (Tovah Feldshuh) Judith Steinhäuser
Torra Doza (Myrna Velasco) Maximiliane Häcke
Freya Fenris (Mary Elizabeth McGlynn) Gundi Eberhard
Maj. Elrik Vonreg (Lex Lang) Tim Moeseritz

Capt. Imanuel Doza (Jason Hightower) Bodo Wolf
4D-M1N (Mary Elizabeth McGlynn) Wicki Kalaitzi
Al (Jonathan Lipow) Rainer Gerlach

Hype Fazon (Donald Faison) Simon Derksen?
Jooks (Mary Elizabeth McGlynn) ?
Ugnaught-Verkäufer* (Dee Bradley Baker) [OT?]
Sicherheitswache (Dee Bradley Baker) ?
Sturmtruppler #1 (Lex Lang) ?
Sturmtruppler #2 (Jonathan Lipow) ?
Glitch (Jonathan Lipow) [OT?]
Treibstoff-Kapitän** (Jonathan Lipow) ?
Sicherheitsdroide #1 (Matthew Wood) ?
Sicherheitsdroide #2 (Matthew Wood) ?


* Verkäufer der Spezies Ugnaught
** Als "Fuel Tanker Captain" aufgeführt


Jason Hightower spricht den Captain vom High Tower aus, also wenn das nicht absichtlich ist, weiß ich auch nicht.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SWR_Hype_Fazon.mp3
SWR_Hype_Fazon_(Rauschen entfernt).mp3
8149



Beiträge: 3.768

23.11.2018 02:38
#24 1x06 Die Kinder von Tehar (The Children from Tehar) & 1x07 Signal von Sektor Sechs (Signal from Sector Six) Zitat · antworten

1x06:
Yani: Bernhard Völger (wie in 1x01, das ist der Gotal-Typ)
Kel: Sebastian Fitzner
Commander Pyre: Roman Wolko

Edit: 1x07 hat keine neuen Figuren, nur Ensemble.

Edit:

Die Kinder von Tehar (The Children from Tehar)

US-EA: 04. Nov. 2018, Disney Channel
DE-EA: 10. Nov. 2018, Disney XD


Rolle (Original) Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono (Christopher Sean) Patrick Keller
Neeku Vozo (Josh Brener) Roland Wolf
Jarek Yeager (Scott Lawrence) Wolfgang Wagner
Tam Ryvora (Suzie McGrath) Olivia Büschken
„Tante Z“ (Z’Vk’Thkrkza) (Tovah Feldshuh) Judith Steinhäuser
Yani (Bobby Moynihan) Bernhard Völger
Captain Phasma (Gwendoline Christie) Katrin Fröhlich
Capt. Imanuel Doza (Jason Hightower) Bodo Wolf
4D-M1N (Mary Elizabeth McGlynn) Wicki Kalaitzi

Kel (Antony Del Rio) Sebastian Fitzner
Eila (Nikki SooHoo) ?
Com. Pyre (Liam McIntyre) Roman Wolko
Chelidae (Frank Welker) [OT]

Garma (Greg Proops) ?
Ello Asty (Matthew Wood) ?
Ugnaught-Verkäufer (Dee Bradley Baker) [OT?]
Sicherheitswache (Dee Bradley Baker) ?
Sturmtruppler #1 (Lex Lang) ?
Sturmtruppler #2 (Dee Bradley Baker) ?



Notruf aus Sektor Sechs (Signal from Sector Six)

US-EA: 11. Nov. 2018, Disney Channel
DE-EA: 17. Nov. 2018, Disney XD

Rolle (Original) Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono (Christopher Sean) Patrick Keller
Jarek Yeager (Scott Lawrence) Wolfgang Wagner
Tam Ryvora (Suzie McGrath) Olivia Büschken
Com. Poe Dameron (Oscar Isaac) Alexander Doering
Synara San (Nazneen Contractor) Ilona Brokowski
Kragan Gorr (Gary Anthony Williams) Matti Klemm

Kowakiane (Dave Filoni) [OT]
Kowakiane (David Acord) [OT]
Kowakiane (Matthew Wood) [OT]

Pirat #1 (Stephen Stanton) ?
Pirat #2 (Jonathan Lipow) ?


8149



Beiträge: 3.768

25.11.2018 04:01
#25 1x08 Synara (Synara’s Score) Zitat · antworten

1x08:
Drell: Sebastian Christoph Jacob

Edit:

Synara (Synara’s Score)

US-EA: 18. Nov. 2018, Disney Channel
DE-EA: 24. Nov. 2018, Disney XD


Rolle (Original) Deutsch
Kazuda „Kaz“ Xiono (Christopher Sean) Patrick Keller
Neeku Vozo (Josh Brener) Roland Wolf
Jarek Yeager (Scott Lawrence) Wolfgang Wagner
Tam Ryvora (Suzie McGrath) Olivia Büschken
Orka (Bobby Moynihan) Uli Krohm
Flix (Jim Rash) Michael Kargus
Capt. Imanuel Doza (Jason Hightower) Bodo Wolf
Synara San (Nazneen Contractor) Ilona Brokowski
Kragan Gorr (Gary Anthony Williams) Matti Klemm
Com. Pyre (Liam McIntyre) Roman Wolko

Drell (David Shaughnessy) Sebastian Christoph Jacob

Orthog* (Dee Bradley Baker) ?/[OT?]
Pirat #1 (Liam McIntyre) ?
Pirat #2 (Bobby Moynihan) ?
Pirat #3 (Jim Rash) ?
Pirat #4 (Jason Hightower) ?

* Diesmal nur als "Dock Worker" aufgeführt, nicht wie in 1x01 von Tatasciore


Demir


Beiträge: 4

25.11.2018 13:48
#26 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Hype Fazon wird vermutlich von Julien Haggege oder Patrick Schröder gesprochen.

8149



Beiträge: 3.768

25.11.2018 15:14
#27 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Nein und nein. Haggège klingt anders und ist schon Kylo Ren im SW-Universum.
Patrick Schröder klingt auch anders und ist Münchner.

AZ3oS


Beiträge: 303

25.11.2018 16:38
#28 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Das ist definitiv nicht Haggège. Die Angaben bei Wikipedia und in der SK sind falsch.

Demir


Beiträge: 4

26.11.2018 23:39
#29 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

Felix Mayer als Neeku? Ansonsten fällt mir kein anderer Sprecher ein.

Chat Noir


Beiträge: 5.928

27.11.2018 13:31
#30 RE: Star Wars: Resistance (USA, 2018-) Zitat · antworten

SWR_Neeku: Roland Wolf

Hype Fazon klingt wie eine Kombi aus Simon Derksen und Arne Stephan.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor