69. Der Deserteur
>The Desertion of Keith Ryder<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.03.1974 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Robert Malcolm Young
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 02.09.1992 (RTL plus, 08:55 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: Merlin Entertainment GmbH, München
Buch & Dialogregie: ?
dt. Episodenlänge: 48:22 Minuten

Inhalt:
Keith Ryder konnte wegen einer Verletzung im Vietnamkriegs nicht mehr an die Front zurückkehren und wegen der Brutalität des Krieges desertierte er schließlich. Als sein Vater Earl einen Herzinfarkt erleidet, will Keith aus dem Exil in Kanada zurück in die Staaten kommen. Earl schaltet daraufhin Owen Marshall ein.

Owen Marshall                 (Arthur Hill)                 Michael Cramer
Ted Warick                    (David Soul)                  Stephan Hoffmann
Frieda Krause                 (Joan Darling)                Linda Joy

Sophia Ryder                  (Jane Wyman)                  Edith Schneider
Earl Ryder                    (Macdonald Carey)             Gert Günther Hoffmann
Dr. Metz                      (Henry Jones)                 Manfred Erdmann
Keith Ryder                   (Randolph Mantooth)           Marcus Off

Melissa Marshall              (Christine Matchett)          Anke Kortemeier
Admiral Chasen                (Regis Toomey)                Herbert Weicker
Lt. Colonel                   (Nate Esformes)               ?
Wesley Steadman               (Barry Atwater)               Gudo Hoegel
der Richter                   (Dennis Patrick)              Ulf-Jürgen Söhmisch
Schwester Coulter             (Janis Hansen)                Susanne von Medvey
Major Loring Brown            (Fred Holliday)               Arnim André-Rohleder
Colonel Madison               (Charles H. Gray)             Reinhard Glemnitz
Richter Crane                 (Byron Morrow)                ?
Sgt. Pat Brady                (Morgan Jones)                Peter Musäus
Prozessanwalt                 (Kirk Mee)                    Michael Schwarzmaier
Lt. Jones                     (Mel Scott)                   ?

70. Juristische Streitfrage
>The Ghost of Buzz Stevensr<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.04.1974 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Richard Fielder
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 07.09.1992 (RTL plus, 08:55 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 69] > letzte neue Episode!!
Dt. Bearbeitung: Merlin Entertainment GmbH, München
Buch & Dialogregie: ?
dt. Episodenlänge: 48:28 Minuten

Inhalt:
Journalist Will Garner arbeitet an einer "heißen" Story. Vor Gericht will er einen wichtigen Informanten nicht namentlich nennen und wandert in eine Zelle. Owen Marshall nimmt sich des Falls an.

Owen Marshall                 (Arthur Hill)                 Michael Cramer
Ted Warick                    (David Soul)                  Stephan Hoffmann
Frieda Krause                 (Joan Darling)                Linda Joy

Luanne Daniels                (Susan Strasberg)             Marion Hartmann
Burt Rhodes                   (Gary Crosby)                 Arnim André-Rohleder
Dan Broderick                 (David Sheiner)               Fred Maire
Will Garner                   (Rick Lenz)                   Hans-Georg Panczak

Mrs. Payton                   (Amapola Del Vando)           Haide Lorenz
Laurie                        (Joie Guercio)                ? (Kind)
Randolph                      (Hayden Rorke)                Michael Rüth
Eric                          (Brad Savage)                 ? (Kind)
Richter Boyd                  (Donald Woods)                Manfred Erdmann
Gerichtsdiener                (?)                           Ulf-Jürgen Söhmisch