Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 3.570 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Alamar



Beiträge: 2.080

09.12.2018 00:19
#46 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Episode 3 erscheint am 15. Januar, kA wie's mit der Synchro aussieht.

LaCroix


Beiträge: 473

15.01.2019 14:00
#47 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #46
Episode 3 erscheint am 15. Januar, kA wie's mit der Synchro aussieht.

Ist es schon bekannt ob es eine deutsche Synchro hat oder nicht?

Alamar



Beiträge: 2.080

15.01.2019 14:39
#48 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Kann's nicht überprüfen, aber in den Stores wird jedenfalls nichts gegenteiliges behauptet.

LaCroix


Beiträge: 473

15.01.2019 16:40
#49 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #48
Kann's nicht überprüfen, aber in den Stores wird jedenfalls nichts gegenteiliges behauptet.

Es ist wohl komplett deutsch wie es sich anhört.


Ich schätze mal die Aufnahmen waren (wie von mir vorher schon vermutet) vor der Telltale Pleite fertig.

Die Frage ist nur was ist mit Episode 4?

Commander



Beiträge: 2.300

15.01.2019 19:23
#50 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Ja, Episode 3 ist vollständig deutsch vertont.


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Alamar



Beiträge: 2.080

04.02.2019 17:32
#51 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Letzte Episode und Retail-Release der Konsolenversion kommt am 26. März.

Kirk20



Beiträge: 2.118

26.03.2019 10:12
#52 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Episode 4 hat auch eine dt. Synchro bekommen. Hier die komplette Sprecherliste:

Originalsprecher    Rolle         Deutsche Sprecher
Melissa Hutchison Clementine Linda Folster
Tayla Parx AJ Michael Heidermann
Ritesh Rajan Aasim Marco Rosenberg
Alex Fernandez Abel Frank Logemann
Hedy Burress Brody Anna Gamburg
Sterling Sulieman Louis Alexander Merbeth
Ray Chase Marlon Jesse Grimm
Robbie Daymond Mitch Lino Böttcher (Episode 1, 3 & 4), Lars Schmidke (Episode 2)
Keith Silverstein Omar Flemming Stein
Ali Hillis Ruby Leonie Landa
Zaire Hampton Tennessee Leander Elias
Gideon Adlon Violet Leoni Kristin Oeffinger
Justin Cowden Willy Florian Leroy
Johnny Yong Bosch James Tim Kreuer (Episode 2), Johannes Semm (Episode 3 & 4)
Nikki Rapp Lilly Tanja Dohse
Stephanie Sheh Sullene Dagmar Dreke
Keith Silverstein Yonatan Daniel Welbat (Episode 2), Achim Buch (Episode 3 & 4)
Debra Wilson Dorian Susanne Sternberg
Dave Fennoy Lee Andreas Otto
Cherami Leigh Minerva Julia Fölster
Robbie Daymond Armando, Gad Marcus Just
Keith Silverstein Michael Patrick Elias
Ali Hillis Gina Kathrin Spielvogel

Deutsche Lokalisierung: Binari Sonori
Tonstudio: Synthesis Deutschland GmbH, Hamburg


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Alamar



Beiträge: 2.080

26.03.2019 12:30
#53 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Nennt mich naiv ... aber wenn bei allen Episoden das gleiche Studio dran kam, hätte man dann nicht die Sprecher der letzten Episode die Texte der ersten Episoden nachsprechen lassen können?
Oder tauchen Mitch, James und Yonatan so kurz auf, dass der Sprecherwechsel nicht ins Gewicht fällt?


Kirk20



Beiträge: 2.118

26.03.2019 17:49
#54 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

Sowas wäre halt mit Zusatzkosten verbunden. Immerhin haben wir und die Franzosen da noch Glück gehabt. Bei der portugiesischen und spanischen Synchro hat das Geld nur für die ersten zwei Episoden gereicht.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Commander



Beiträge: 2.300

28.03.2019 21:53
#55 RE: The Walking Dead: The Final Season Zitat · antworten

James wird doch in allen Episoden von Tim Kreuer gesprochen? Ich konnte bei ihm jedenfalls keinen Wechsel festellen.


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor