Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 1.390 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2
LaCroix


Beiträge: 445

25.08.2018 21:38
#16 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Zitat von Alamar im Beitrag #15

Im Zweifelsfall kriegt das bestimmt Mario Hassert hin. Und Claire schafft er auch.

Sorry, aber Mario Hassert ist schon fest mit einer anderen Rolle verplant.
Da nur er jede denkbare Rolle sprechen kann, musste man auf Tofu besetzen.
Nur er schafft es die Emotionen eines Tofus glaubhaft rüberzubringen.

Andy033



Beiträge: 85

20.09.2018 17:19
#17 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Hier der Story Trailer von der Tokyo Game Show 2018
http://www.youtube.com/watch?v=BZvJHk455gE


Mein YT Kanal AlbertWesker55

Chrono


Beiträge: 878

25.09.2018 11:38
#18 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Ich kann schon mal "verraten", dass das Spiel auch eine deutsche Synchronisation erhalten wird. Scheinbar stehen sogar schon die (neuen) Sprecher fest, aber Genaueres weiß ich nicht.


Andy033



Beiträge: 85

04.12.2018 18:51
#19 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

https://youtu.be/1ty6k6GpDkY?t=349
Hier ab min 5:49 kann man zum ersten Mal die Deutschen Stimmen von Ada und Leon hören.
Aber ACHTUNG SPOILER Falls ihr euch das ganze Video anschaut.


Mein YT Kanal AlbertWesker55

Nur ein Fan


Beiträge: 187

04.12.2018 18:53
#20 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Zitat von Andy033 im Beitrag #19
https://youtu.be/1ty6k6GpDkY?t=349
Hier ab min 5:49 kann man zum ersten Mal die Deutschen Stimmen von Ada und Leon hören.
Aber ACHTUNG SPOILER Falls ihr euch das ganze Video anschaut.

Ui, das hört sich schonmal richtig gut an!
Mag zwar nur ein kurzer Ausschnitt sein, aber ich hab’ genug Spielesynchrons gehört, welche hier mehr und weniger Betonungsfehler fabriziert hätten.


Kirk20



Beiträge: 2.091

04.12.2018 18:57
#21 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Ada Wong hat Sabina Godec. Vielleicht ein tick zu alt, aber die bisher beste Sprecherin für sie. Bei Leon hätten sie doch lieber Sascha Rotermund besetzen sollen. Der neue Sprecher klingt sowas von 08/15.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Dark_Blue


Beiträge: 434

04.12.2018 20:30
#22 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #21
Ada Wong hat Sabina Godec.


Dann wird es wohl wieder 4-Real sein, die für die deutsche Vertonung verantwortlich sind.


Nur ein Fan


Beiträge: 187

04.12.2018 20:46
#23 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #21
Bei Leon hätten sie doch lieber Sascha Rotermund besetzen sollen. Der neue Sprecher klingt sowas von 08/15.

Naja, Rotermund ist für mich inzwischen ein 08/15-Sprecher. Da gibt es schönere und markantere Stimmen.

Alamar



Beiträge: 1.949

04.12.2018 22:25
#24 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Rotermund erkenn ich wenigstens :)
Kann mit dem Leon leben, auch wenn ich, wie gesagt, auch Rotermund genommen hätte.

Zitat
aber ich hab’ genug Spielesynchrons gehört, welche hier mehr und weniger Betonungsfehler fabriziert hätten.



z.B. Rotermund bei Resident Evil 6. Capcoms erste "große" Synchro (Revelations 1 zähle ich nicht als groß). :)

Würde mich aber mal interessieren, wie viel Anweisungen da direkt von Capcom kommen. Also besetzt den um, behaltet die Stimme usw.
Da "Chris" in Teil 7 im englischen umbesetzt wurde, bei uns aber nicht, und Leon im englischen eh immer nen neuen Sprecher hat, wär's interessant zu wissen ob hier die Lokalisierungsfirma einfach auf eigene Faust entscheidet, oder tatsächlich Richtlinien hat, abseits dem Budget.


Chrono


Beiträge: 878

04.12.2018 22:58
#25 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Leon klingt mir bei dem Bisschen nach Matthias Keller. Wenn dem wirklich so ist, wäre der Wechsel weg von Rotermund sowas von sinnlos und schwach.
Schade, überzeugt mich nicht, auch weil Ada zu alt tönt. Da bleib ich lieber bei der englischen Fassung. Oder man haut widererwartend noch eine tolle Besetzung für Claire raus. Hätte sowieso ihre Kampagne gespielt. ;)

Andy033



Beiträge: 85

05.12.2018 06:45
#26 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Hier kann man die kurz die Deutschen Stimmen von Claire und Chief Irons hören.
ab min 5:13
http://youtu.be/_Borjebib7Q?t=5m13s


Mein YT Kanal AlbertWesker55

Alamar



Beiträge: 1.949

05.12.2018 10:41
#27 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Gleiche Stimme wie in Revelations 2? Kann ich anhand des einen Satzes nicht genau einschätzen.

Chrono


Beiträge: 878

05.12.2018 14:32
#28 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Nein, das ist auf keinen Fall Daniela Bette. Aber die neue Sprecherin finde ich hier auf alle Fälle passender.

Andy033



Beiträge: 85

05.12.2018 17:36
#29 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Ich habe die beiden stellen von Claire und Chief Irons zusammen gepackt und etwas lauter gemacht
vielleicht erkannt man so die Stimmen?

Ich muss sagen das mir die Stimme von Irons bekannt vor kommt aber ich kann sie zu keinen Namen zu ordnern
https://www.youtube.com/watch?v=CdqLUkBaM3I


Mein YT Kanal AlbertWesker55

Andy033



Beiträge: 85

10.12.2018 06:06
#30 RE: Resident Evil 2 (Remake) 25.1.2019 Zitat · antworten

Bis auf Ada Wong deutsche Stimme sind alle andere wohl auch sehr unbekannt oder?


Mein YT Kanal AlbertWesker55

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor