"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Inhalt: Winter in den Bergen von Utah. Adams und Ben erwarten den Besuch von Jack und Nekoma, doch die beiden verspäten sich. Eine Indianerin wird verletzt gefunden, doch ihre kleine Tochter bleibt verschwunden. Ein aufziehender Schneesturm lässt das Schlimmste befürchten.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
Natachua (Lois Red Elk) Maria Landrock Taletha (Lori Sutton) ? Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Inhalt: Der Ballonfahrer Andre gerät unter Beschuss von Mad Jack, der glaubt, er müsse eine Rakete abschießen. Adam lädt den Gestrandeten Andre ein, sein Gast zu sein. Dabei erfährt er von Andres weiteren Plänen. Dann verschwindet jedoch Andres Maskottchen Louis in den Bergen. Alle suchen nach dem Kaninchen aus Frankreich.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
Andre Gerard (Gino Conforti) Klaus Höhne Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
Anmerkung: Auf der Serienbox-DVD von "Mastering Films" steht fälschlicherweise der anklickbare Titel "Der Balkon" (sic!) - dieser kommt ja auch oft in der Wildnis vor???!!
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Inhalt: Robbie Cartman bittet James Adams um Hilfe: Sein Rehkitz "Ginger" ist krank. Adams weiß, wo die richtige Medizin in den Bergen wächst und macht sich auf den Weg. Unterwegs hat er jedoch einen Unfall und verliert sein Gedächtnis. Ausgerechnet jetzt taucht der gefährliche Kopfgeldjäger Steel auf, der Adams' dicht auf der Spur ist.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
Sam Steel (James Wainwright) Fred Klaus Robbie Cartland {Cartman} (John Bishop) ? Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
Anmerkung: Man sieht, dass sich der Vorspann etwas verändert hat - zumindest die ersten 19 Sekunden sind neu. Dies sieht man aber nur in den bei PRO 7 erstausgestrahlten Episoden, denn die ARD verwendete bei ihren Folgen aus der 2. US-Season weiterhin den Vorspann der 1. US-Season.
Auf Rehkitz "Ginger" wird in US-Folge 24 noch einmal Bezug genommen.
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Inhalt: Ein sintflutartiger Regenfall macht Adams und seinen Freunden in der Hütte in der Nacht zu schaffen. Am nächsten Morgen ist es Zeit, das Dach der Hütte zu reparieren. Währenddessen macht sich Ben der Bär alleine auf den Weg und erlebt viele Abenteuer.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
Medizinmann (Chief Eugene Standing Bear) >Originalton< Jonas (Oscar Rowland) Fred Klaus Lavinia (Elaine Daniels) ? Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
Anmerkung: Krass! Auf der DVD-Serienbox sieht man am Ende des Abspanns noch für eine Sekunde die Ankündigung für die nächste Serie auf Premiere World SERIE: „Land’s End“ !! Sehr schlecht abgefilmte Kopie aus dem Pay-Tv! Das kriege selbst ich besser hin… ;-P
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Inhalt: Ben der Bär wird angeklagt, die Fische, die für den Häuptling von Nekomas Indianerstamm bestimmt waren, verspeist zu haben. In Wirklichkeit ist jedoch der kleine Indianerjunge Tumaqua der Dieb. Adams findet dies heraus und hofft, dass sich Tumaqua selbst stellt und die Verantwortung für seine Tat übernimmt.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
Häuptling Ke'ad (John War Eagle) Leo Bardischewski Tumaqua (Frank L. Martinez) ? Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Inhalt: Grizzly Adams und Mad Jack nehmen sich den Kindern Michele und Eugene an, die aus dem Waisenhaus davongelaufen sind. Als die Kinder hören, dass Mad Jack dem Waisenhaus-Leiter Mr. Watts darüber berichten soll, nehmen die Kinder erneut Reißaus und geraten in den Bergen in ernste Gefahr.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann and: "Ben" (Bozo the Bear)
Michelle (Jodee Jetton) ? Eugene (Tiger Thompson) ? Mr. Watts (James Griffith) Franz Rudnick Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Inhalt: Mad Jack findet und landet selbst in einer großen Tierfalle, die der Trapper Tom Johnson aufgestellt hat. Dadurch will er wilde Tiere in der Natur einfangen, um sie an einen Zoo zu verkaufen. Adams und Nakoma suchen nach Tom, um ihm diese Absicht auszureden.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
Trapper Tom Johnson (Paul Brinegar) ? Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Inhalt: Ernie und Wally wollen in den Bergen ihr Glück suchen und hoffen, dort Gold zu finden. Schließlich soll die Stelle genau auf einer Karte eingezeichnet sein, die sie einem Trapper für 10 Dollar abgekauft haben. Ihre Goldsuche gefährdet jedoch die Natur und Adams muss einschreiten, bevor Schlimmeres passiert.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
Ernie Ketchum (Forrest Tucker) Kurt_Eugen Ludwig Wally Tait (Larry Storch) Erik Schumann Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Erstausstrahlung DE: So., 20.05.1990 (PRO 7, 16:20 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten
Inhalt: Nakoma sucht nach einem Puma, der das Indianerdorf angegriffen hat. Adams erkennt, dass es der Puma Sekota ist, den er selbst großgezogen hat. Beide Männer machen sich auf die Suche, aber Adams bittet Nakoma zunächst herauszufinden, warum der Puma ein solches Verhalten an den Tag legt.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
Inhalt: Robbies Rehkitz "Ginger", das er seit einiger Zeit pflegt, muss wieder ausgewildert werden. Als Robbie nach einiger Zeit nach dem Kitz sehen will, kann er es nirgends finden und macht sich große Sorgen. Grizzly Adams sucht mit Robbie daraufhin das Kitz.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
Anmerkung: Die Handlung aus der 17. US-Folge (siehe dort) wird hier fortgesetzt!
Auch bei dieser Episode wurde ungeniert aus dem Fernsehen (Pay-Tv) abgekopiert/abgefilmt. Nach dem Ende des Abspanns sieht man für eine Sekunde die Ankündigung der nächsten Serie auf Premiere Serie: "Tarzan" eingeblendet. Urheberrecht, ick hör dir trapsen...
"Die Geschichte von James "Grizzly" Adams, die ich euch erzählen möchte, ist voller wunderbarer Begebenheiten. Man nennt mich Mad Jack und ich streife mit meinem Esel "Nummer Sieben" schon seit ewigen Zeiten durch die Berge und Täler. Ich kenne also die Geschichte von Anfang an. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er ließ sein bisheriges Leben hinter sich und floh in die Berge. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, da war er total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybären-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Da merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge hing jedoch besonders an ihm, und als es heranwuchs, wurde es zum besten Freund, den Adams jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende."
25. Eine Frau in der Wildnis >Woman in the Wilderness<
Inhalt: Grizzly Adams, Mad Jack und Nekoma machen die Bekanntschaft mit der jungen Kate Larson. Sie möchte ein Buch über Bären schreiben. Adams findet heraus, dass Kates Vater vor einigen Jahren von einem Schwarzbären getötet wurde. Offenbar treibt Kate noch etwas anderes in die Berge von Utah als Informationen über Bären zu sammeln.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Holger Schwiers Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Reinhard Brock and: "Ben" (Bozo the Bear)
Kate Larsen (Tiffany Bolling) Christina Hoeltel Totawny (Todd Tingey) ? Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Inhalt: Die Fische im Hoot Owl Creek sterben und viele Tiere werden plötzlich krank. Woran liegt das? Adams, Mad Jack und Nekoma vermuten, dass irgendetwas im Wasser sein muss. Doch woher kommt die Verunreinigung?
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
Harry (Ken Lynch) Harry Kalenberg? Elijah Bowman (Walter Wonderman) Christian Marschall Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Erstausstrahlung DE: So., 04.11.1979 (ARD, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: Eberhard Storeck Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 43:44 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Marvin und sein trainierter Bär "Babe" besuchen Adams und zeigen Kunststücke. Adams lädt sie ein, bei ihm zu übernachten. Doch dann wird "Babe" plötzlich krank. Adams versucht den Grund dafür herauszufinden.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
Marvin the Magnificent (Edward Andrews) Paul Bürks Introtext/Erzähler (Voice: Denver Pyle) Heinz Engelmann
"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Inhalt: In den Bergen von Utah herrscht eine Dürreperiode. James Adams bemüht sich, seinen durstigen vierbeinigen Freunden zu helfen. Doch es wird noch schlimmer: ein Waldbrand bricht aus.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
"Man nennt mich Mad Jack, und wenn es in diesen Bergen irgendjemanden gibt, der die wahre Geschichte von James Adams kennt, bin ich es. Also schreib' ich sie auf, wie sie sich zugetragen hat - in der Hoffnung, dadurch alles richtig zu stellen. Mein Freund Adams wurde eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hatte. Er floh in die Berge und ließ das Leben, so wie er es bis jetzt gekannt hatte, hinter sich. Nun ist diese Wildnis da draußen kein Ort für ein Greenhorn und seine Überlebenschancen waren ziemlich gering. Es dauerte gar nicht lange, und er war total erschöpft und fast am Ende. Etwa um diese Zeit fand er ein Grizzlybär-Junges, das ganz allein und hilflos war, und Adams wusste, dass dieses kleine Geschöpf ohne seine Hilfe nicht überleben konnte. Er kletterte also die Felsen hinunter und riskierte sein eigenes Leben, um es zu retten. Der kleine Bär schloss sich ihm sofort an. Dann merkte er, dass er wohl eine besondere Gabe im Umgang mit Tieren hatte. Sie kamen zu ihm, als wäre er ein natürlicher Teil der Wildnis. Dieses Bärenjunge jedoch hing ganz besonders an ihm. Als es heranwuchs, wurde es Adams' bester Freund, den er jemals hatte - beide zusammen wurden zu einer Legende".
Inhalt: Ein Sturm zieht auf und Adams macht sich Sorgen um Robbie Cartman. Unterdessen macht Trapper Mad Jack eine außergewöhnliche Bekanntschaft mit Sgt. Monahan. Der Mann kaufte von einem Betrüger eine Farm, die es jedoch überhaupt nicht gibt.
James Capen "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) Michael Brennicke Trapper Mad Jack (Denver Pyle) Heinz Engelmann Nekoma (Don Shanks) Jürgen Clausen and: "Ben" (Bozo the Bear)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
