Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 787 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:54
#16 Mother and Son: 15. Das Weihnachtsfest {Christmas Drinks} Zitat · antworten

15. Das Weihnachtsfest
>Christmas Drinks<

Erstausstrahlung AU:
Tue, 24.12.1985 (ABC Australia) - (Season # 03x01)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 27:22 Minuten

Inhalt:
Am Weihnachtsabend will Maggie in die Kirche gehen und singen. Arthur hingegen bereitet eine Weihnachtsparty vor, zu dem er auch einige Freunde eingeladen hat. Maggie weiß natürlich, wie sie ihren Arthur dennoch dazu bekommt, mit in die Kirche zu kommen.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare                     (Judy Morris)                 Katharina Lopinski
Max (Paul Bertram) Tonio von der Meden

Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:54
#17 Mother and Son: 16. Ein Zeichen {The Sign} Zitat · antworten

16. Ein Zeichen
>The Sign<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 03.03.1986 (ABC Australia) - (Season # 03x02)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 28:19 Minuten

Inhalt:
Wird Maggie im Himmel wieder auf ihren verstorbenen Mann Leo treffen? Damit dieser Wunsch Wirklichkeit wird, schließt Maggie den neuen Pfarrer in ihr Herz. Für ihr Seelenheil zeigt sie sich überaus spendabel.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Rektor                        (Tony Barry)                  Jochen Striebeck
Priester (Frank Lloyd) ?

Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:56
#18 Mother and Son: 17. Das Picknick {The Picnic} Zitat · antworten

17. Das Picknick
>The Picnic<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 10.03.1986 (ABC Australia) - (Season # 03x03)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 25:09 Minuten

Inhalt:
Liz und Robert sind gekommen, um Maggie zu einem Picknick mitzunehmen. Doch sie will nicht ohne ihren Sohn Arthur mitkommen. Sie möchte das Picknick wieder so erleben, wie zu der Zeit, als Robert und Arthur noch Kleinkinder waren - doch manche Sachen kann man einfach nicht wieder aufleben lassen.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare                     (Judy Morris)                 Katharina Lopinski
Teonie Beare (Janine O'Brien) ?
Damien Beare (Kristin Vergia) ?
Hausmutter (Judi Farr) Elisabeth Endriss
Norma (Dorothy St. Heaps) Inge Schulz
Elsie (Queenie Ashton) ?
Polizistin (Suzette Williams) ?
Parkaufseher (Stan Kouros) ?

Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:57
#19 Mother and Son: 18. Der Unfall {The Accident} Zitat · antworten

18. Der Unfall
>The Accident<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 17.03.1986 (ABC Australia) - (Season # 03x04)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 27:32 Minuten

Inhalt:
Nach einer Fußverletzung durch eine heruntergefallene Schreibmaschine ist Arthur ans Bett gefesselt. Ob Maggie ihrem Sohn ein Sandwich bringen könnte? Schlechter könnte es nicht laufen, denn Maggie landet auf der Suche nach einem Sandwich-Geschäft in einer Babyklinik.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare                     (Judy Morris)                 Katharina Lopinski
Amtsärztin Joan (Penne Hackforth-Jones) Maddalena Kerrh
Claude Price (Ron Haddrick) Herbert Weicker
Krankenhausmitarbeiter (John Ewart) ?
Taxifahrerin Barsha (Suzanne Hawley) ?
junge Mutter (Rosalie Fletcher) ?
Krankenschwester (Lucy Charles) Michele Sterr
Stimme im Fernsehen (-voice only-) Julia Haacke

Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:57
#20 Mother and Son: 19. Der letzte Wille {The Last Will} Zitat · antworten

19. Der letzte Wille
>The Last Will<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 24.03.1986 (ABC Australia) - (Season # 03x05)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 28:29 Minuten

Inhalt:
Maggie hat in ihrem Testament verfügt, dass Arthur eine Million und Robert das Haus erben sollen. Das Problem an der Sache: Arthur möchte das Haus - und Robert die Million.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare                     (Judy Morris)                 Katharina Lopinski

Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:58
#21 Mother and Son: 20. Die Nachbarn {The Neighbours} Zitat · antworten

20. Die Nachbarn
>The Neighbours<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 31.03.1986 (ABC Australia) - (Season # 03x06)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 26:06 Minuten

Inhalt:
Maggie ist sich sicher, dass ihre Nachbarin sie ausspioniert. Dabei ist die Nachbarin Ausländerin und versteht kein Englisch. Arthur versucht, den Streit zu schlichten, doch nur eine bekannte Soapera kann schließlich den Frieden bringen.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Kosta Akon                    (Nick Lathouris)              ?
Polizistin (Sally MacKenzie) ?
Polizist Sorkas (Arky Michael) Matthias von Stegmann?
Mrs. Akon (Stella Stefanidis) >Originalton<

Griz


Beiträge: 31.201

26.12.2020 17:59
#22 Mother and Son: 21. Die Kreuzfahrt {The Cruise} Zitat · antworten

21. Die Kreuzfahrt
>The Cruise<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 07.04.1986 (ABC Australia) - (Season # 03x07)
© 1985 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Di., 25.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 29:29 Minuten

Inhalt:
Maggie hat Großes vor: eine Kreuzfahrt mit ihrem neuen Freund. Dummerweise kennt niemand aus der Familie diesen Freund. Selbst Maggie kann sich an seinen Namen nicht erinnern. Kann man ihm dennoch trauen?


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert L. Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Claude Price                  (Ron Haddrick)                Herbert Weicker
Susan Price (Barbara Stephens) ?

Die 4. Season (Episoden 22 - 28) folgt am Donnerstag, 31.12.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 11:58
#23 Mother and Son: 22. Die Orden {The Medals} Zitat · antworten

22. Die Orden
>The Medals<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 01.02.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x01)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.02.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 28:51 Minuten

Inhalt:
Für Arthur wird es immer schwieriger mit Maggie, denn seine Mutter läuft immer öfter weg. Die Polizei ist da keine große Hilfe. Dann beginnt Maggie, die Kriegsorden ihres verstorbenen Mannes zu tragen. Was treibt sie zu diesem Patriotismus?


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Sergeant                      (Graham Rouse)                ?
Constable (Brandon Burke) Ulf-Jürgen Wagner

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 11:58
#24 Mother and Son: 23. Die Freundin {The Friend} Zitat · antworten

23. Die Freundin
>The Friend<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 08.02.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x02)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.03.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 27:47 Minuten

Inhalt:
Niemand kann eine Freundschaft mit Geld kaufen. Doch Arthur überlegt sich etwas - eine Freundin für Maggie! So würde ihn seine Mutter endlich in Ruhe lassen. Doch Maggie hat inzwischen eine Freundin für sich selbst gefunden.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Wilma Garland                 (Anne Phelan)                 Anita Höfer
Dr. Holloway (Martin Vaughan) Thomas Reiner
Kundin im Geschäft (Joy Hruby) ? (sagt nur 1 Wort)

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 11:58
#25 Mother and Son: 24. Der Wagen {The Car} Zitat · antworten

24. Der Wagen
>The Car<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 15.02.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x03)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.03.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 28:44 Minuten

Inhalt:
Maggie möchte die Hochzeitsreise, an die sie sich nicht mehr so ganz genau erinnert, noch einmal machen – mit dem Auto ihres gutmütigen Sohnes Arthur. Allerdings sind dafür ein paar Fahrstunden nötig.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare                     (Judy Morris)                 Katharina Lopinski
Postbote (Robert Baxter) ?
Nachbarin (May Howlett) ?

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 11:59
#26 Mother and Son: 25. Eine Überraschung {The Surprise} Zitat · antworten

25. Eine Überraschung
>The Surprise<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 22.02.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x04)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.03.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 27:47 Minuten

Inhalt:
Zum Entsetzen von Robert plant seine Mutter eine Geburtstagsparty im Kreis der Familie. Doch Robert hat bereits andere Pläne für den Abend, die weder seine Mutter noch seine Frauen kennen sollten.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare                     (Judy Morris)                 Katharina Lopinski
Delores (Diane Craig) Maud Ackermann

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 11:59
#27 Mother and Son: 26. Der Hund {The Dog} Zitat · antworten

26. Der Hund
>The Dog<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 29.02.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x05)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.03.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 28:50 Minuten

Inhalt:
Mitten in der Nacht tobt ein heftiger Sturm. Maggie kann nicht schlafen und weckt daher den schlafenden (!) Arthur. Glücklicherweise kommt Robert bald mit einem passenden Geschenk vorbei: einem Hund!


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Feuerwehrmann                 (Warwick Moss)                ?
die Mutter (Kirrily Nolan) ?
der Junge (Robert Fraser) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 12:00
#28 Mother and Son: 27. Der Eisschrank {The Fridge} Zitat · antworten

27. Der Eisschrank
>The Fridge<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 07.03.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x06)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.03.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 27:44 Minuten

Inhalt:
Maggie beginnt damit, ihre Memoiren zu schreiben. Der Eisschrank streikt, doch Arthur möchte lieber Geld für einen Videorekorder ausgeben. Was also tun? Bald glaubt Arthur, dass Maggie seinen Bruder Robert mehr liebt als ihn.


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Emile                         (Ron Blanchard)               Karl-Heinz Krolzyk

Griz


Beiträge: 31.201

31.12.2020 12:00
#29 Mother and Son: 28. Die letzte Hoffnung {The Last Straw} Zitat · antworten

28. Die letzte Hoffnung
>The Last Straw<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 14.03.1988 (ABC Australia) - (Season # 04x07)
© 1987 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.03.1992 (DAS ERSTE, 16:03 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 29:33 Minuten

Inhalt:
Dieses Mal für - immer? Arthur hat beschlossen, seine Mutter Maggie zu verlassen. Jetzt soll sich Robert endlich um seine Mutter kümmern. Robert hat inzwischen eine Lösung entwickelt, die sich für ihn - und Arthur - einfach anhört. Aber überzeug' doch mal Maggie von dieser Idee!


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Alec, Makler                  (John Derum)                  Volkert Kraeft
alter Mann (Gerry Duggan) ?

Die 5. Season (Episoden 29 - 35) folgt am morgigen Freitag, 01.01.2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 31.201

01.01.2021 13:11
#30 Mother and Son: 29. Der Vertrag {The Deed} Zitat · antworten

29. Der Vertrag
>The Deed<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 10.02.1992 (ABC Australia) - (Season # 05x01)
© 1991 by ABC Australia
Drehbuch: Geoffrey Atherden
Regie: Geoff Portmann

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.10.1995 (MDR 3, 12:45 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 29] > neue 7 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 27:08 Minuten

Inhalt:
Maggie lebt seit zwei Jahren in der Seniorenresidenz. Arthur hätte bloß nicht seinen Urlaub unterbrechen sollen, um mit Maggie zu ihrer alten Wohnung zu fahren. Schließlich will Maggie doch wieder in ihrem alten Haus wohnen. Das Unvermeidliche passiert...


Maggie Beare (Ruth Cracknell) Haide Lorenz
Arthur Beare (Garry McDonald) Ulrich Frank
Dr. Robert Beare (Henri Szeps) Mogens von Gadow
Liz Beare (Judy Morris) Katharina Lopinski
Schwester Susie               (Jacqueline Kott)             ?
alter Mann (Les Foxcroft) Werner Abrolat
Schwester Penny (Annie Davies) ?

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz