Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Und wo wir gerade bei der Korrektur sind.
Inspektor Yamamura | 3. Johannes Baasner
Der heißt nun mit Nachnamen Berenz ^^

---

Laut welcher Quelle?

Hmmm...welche Quellen könnte es dafür wohl geben?
Frag mal hier im Forum rum, die können das bestätigen^^

Ja, das bedarf keiner Quelle, das ist schon länger bekannt. Insofern: Glaub´s einfach! ;-)

Zitat von synchrofreak81

---

Ja, das bedarf keiner Quelle, das ist schon länger bekannt. Insofern: Glaub´s einfach! ;-)

---

Figur                     Sprecher

Conan                      |Tobias Müller
Ran                        |Giuliana Jakobeit
Kogoro                     |Jörg Hengstler
Sonoko                     |Jill Böttcher (statt Julia Ziffer)
Ayumi                      |Julia Meynen 
Genta                      |Michael Iwannek
Mitsuhiko                  |Fabian Hollwitz
Ai                         |Andrea-Kathrin Loewig
Prof. Agasa                |Rüdiger Evers
Heiji                      |Robin Kahnmeyer (statt Oliver Feld)
Kazuha                     |Anja Stadlober
Megure                     |Klaus-Dieter Klebsch
Inspektor Takagi           |Karlo Hackenberger
Inspektor Shiratori        |Alexander Doering (statt Thomas-Nero Wolff)
Meisterdieb 1412           |Julien Haggége
Natsumi Kousaka            |Melanie Hinze

Kazuha                      | Anja Stadlober 
Sergej Ovchinikow           | Tilo Schmitz
Shoichi Inui                | Gerald Paradies
Seiran Hoshi                | Christin Marquitan
Ryu Sagawa                  | Tommy Morgenstern
Nishino                     | Tobias Nath
Shiro Suzuki (Sonokos Vater)| Thomas Kästner
Sababe (Natsumis Butler)    | Stefan Staudinger 
Kommissar Shintaro Chaki    | Axel Lutter
Inspektor Ginzo Nakamori    | Olaf Reichmann

Zuerst umbesetzen und dann zurückbesetzen. Wieso??
Oder wird das nur für die Filme sein??

Wird es von der gleichen Synchronfirm bearbeitet??

LG

Zuerst umbesetzen und dann zurückbesetzen. Wieso??

Wieso denn nicht? Wenn die erste Sprecherin wieder verfügbar ist,
dann ist es doch gut. Das selbe haben sie bei Ayumi/Julia Meynen
doch auch gemacht.

Oder wird das nur für die Filme sein??

Ja das wird (erstmal)nur für die Filme sein. Da die Filme
nicht an einem Stück synchronisiert werden, können auch die Sprecher
wechseln, wenn sie anderweitig beschäftigt sind. Sofern nochmal
neue TV-Folgen kommen sollten, werden sicherlich wieder die gewohnten Sprecher
zu hören sein und wenn nicht, dann hat man wenigstens schon passende Alternativen
gefunden.

Wird es von der gleichen Synchronfirm bearbeitet??

Nein, die TV-Serie wurde bei den MME Studios bearbeitet
und die Filme werden bei der TV+Synchron Berlin bearbeitet.

In Antwort auf:

---

Inspektor Shiratori |John-Alexander Döring (statt Thomas-Nero Wolff)

---

In Antwort auf:

---

Wird es von der gleichen Synchronfirm bearbeitet??

---

Shoichi Inui: Gerald Paradies (? - irgendwas Typisches fehlt hier aber)
Nishino: Tobias Nath
Shiro Suzuki (Sonokos Vater): ähm.. Friedhelm Ptok??
Sababe (Natsumis Butler): Stefan Staudinger
Kommissar Shintaro Chaki: Axel Lutter

Gruß,
Tobias

Mal wieder vielen Dank, VanToby!

Eri Kisaki......................Sabine Winterfeld
Ai Habara.......................Andrea Kathrin Loewig
Inspektor Ninzaburo Shiratori...Alexander Döring
Inspektor Chiba.................Michael Bauer
Inspektor Wataru Takagi.........Karlo Hackenberger
Inspektor Tomonari..............Tilo Schmitz
Sonoko..........................Jill Böttcher
Toshiro Odagiri.................Jan Spitzer
Toshija Odagiri.................Tommy Morgenstern
Kyosuke Kazato..................Bernhard Völger
Inspektor Miwako Sato...........Gundi Eberhard

In Antwort auf:

---

Shoichi Inui: Gerald Paradies (? - irgendwas Typisches fehlt hier aber)

---

Das ist Gerald Paradies, normale Tonlage.

Auch dir vielen Dank!