Second Act, USA 2018
Manhattan Queen

US-Kinostart: 21.12.2018
CH/AT/DE-Kinostart: 17.01.2019

US-Verleih: STXfilms
CH-Verleih: Impuls Pictures
DE-Verleih: TOBIS Film

Jennifer Lopez           Maya                    Marie Bierstedt                 Marie Bierstedt                                 Natascha Geisler
Vanessa Hudgens          Zoe                     Marieke Oeffinger               Marieke Oeffinger                               Marieke Oeffinger
Leah Remini              Joan                    Vera Teltz                      Christine Pappert [TRL]  |  Vera Teltz [TVC]
Annaleigh Ashford        Hildy Ostrander         Anita Hopt
Freddie Stroma           Ron Ebsen               David Turba                     ??                                              David Turba
Dan Bucatinsky           Arthur Coyle            Jaron Löwenberg                 ?? [TRL]  |  Jaron Löwenberg [TVC]
Milo Ventimiglia         Trey                    Oliver Scheffel                 Oliver Scheffel
Treat Williams           Anderson Clarke         Erich Räuker                    Erich Räuker                                    Axel Lutter
Larry Miller             Weiskopf                Bodo Wolf                       Hans Hohlbein
Charlyne Yi              Ariana                  Lina Rabea Mohr
Dave Foley               Felix Herman            Stefan Krause
Alan Aisenberg           Chase                   Tim Sander
Dierdre Friel            Big Ant                 Marion Musiol                   Dascha Lehmann
Lacretta                 Suzi Teplitsky          Peggy Sander
John James Cronin        Otto                    Casey-Julian Keller
Dalton Harrod            Dilly                   Sebastian Fitzner               ?? [TRL]  |  Sebastian Fitzner [TVC]
Phil Nee                 Philip Jiang            Yu Fang                         ??
Meng Ai                  Dr. Chow                Florian Clyde                   O-Ton


Synchronstudio:     Berliner Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:         Heike Kospach
Dialogregie:        Heike Kospach

Trailer 1 - DE:

Jennifer Lopez:   Marie Bierstedt
Milo Ventimiglia: Oliver Scheffel
Leah Remini:      Christine Pappert
Vanessa Hudgens:  Marieke Oeffinger
Larry Miller:     Hans Hohlbein

Larry Miller - Hans Hohlbein
Treat Williams - Erich Räuker

Dierdre Friel: Dascha Lehmann

Für Freddie Stroma bitte wieder David Turba 🙏

Und für Jennifer Lopez im fertigen Film unbedingt Natascha Geisler.

Zitat von Dylan im Beitrag #3

---

Leah Remini: Christine Pappert

---

Wie ich gerade sehe hat Samedi unter dem US-Titel einen Thread angelegt: Second Act (USA, 2018)

OMG! Christine Pappert auf Leah Remini! Und es hört sich so gut und richtig an! :D

Ich hätte mit Axel Lutter für Treat Williams gerechnet, aber Erich Räuker passt auch.

Dieser Thread hier kann dann wieder gelöscht werden.

Spricht Natascha Geisler im dt. Trailer nicht den Satz "Nein Sir, das bin ich!" (0:19-0:21) für Jennifer Lopez? Klingt für ein bisschen so.

Das ist weiterhin Bierstedt.

Extended TV Spot - DE: Limitless

Milo Ventimiglia - Trey - Oliver Scheffel