Erstausstrahlung DE: Do., 05.01.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 26-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:39 Minuten
Inhalt: In Las Vegas sitzen Sonny und Will in einem Café. Sonny erzählt wie depremierend Weihnachten "auf der Landstraße" sei. Beide Männer beschließen nach Phoenix zu fahren, wo Sonnys Onkel wohnt. Statt des Onkels trifft Sonny dann aber auf seine Ex-Frau Dinah. Die lebenslustige Frau hat allerdings gerade einige Probleme mit ihrer Liebschaft zu dem verheirateten Vincent Felton. Als Felton sie hinauswirft, beschließt Dinah ein wertvolles Kollier, dass Felton eigentlich seiner Frau schenken wollte, kurzerhand zu entwenden. Damit beginnen die Probleme allerdings erst.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: Do., 12.01.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:42 Minuten
Inhalt: Dinah hat das wertvolle Kollier, das sie von Vincent Felton mitgenommen hat, in einen Altkleider-Behälter gegeben. Als Felton seine zwei Schläger auf Sonny und Will hetzt, wollen sie das Kollier zurückholen, doch der Container ist bereits geleert worden. Die Zeit wird knapp, denn bis zum nächsten Morgen will Felton seinen Schmuck zurückhaben, andernfalls behält er Sonnys LKW.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Jack Wentworth (Woodrow Parfrey) ? Angela Wentworth (Joyce Jameson) Christiane Maybach Freewater (Eddie Little Sky) Horst Schön James Boone (Jerell O. Malone) Gerd Duwner Mechaniker (?) Anton (Toni) Herbert 1. Teil-Review-Erzähler (-voice only-) Joachim Cadenbach
Erstausstrahlung DE: Do., 26.01.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:47 Minuten
Inhalt: Sonny und Will liefern zwei Trucks an die alleinstehende, ältere Lucille Gillette aus. Ihr ganzer Stolz ist ein Oldtimer, den sie erst vor kurzem hat restaurieren lassen. Als der Benz am nächsten Morgen spurlos verschwunden ist, verdächtigt Lucille zunächst Sonny und Will. Doch unsere beiden Trucker haben ein Alibi. Als Lucille einen Schwächeanfall erleidet, versprechen Will und Sonny den Oldtimer zu suchen.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Lucille Gillette (Jeanette Nolan) Tina Eilers Alex (Jerry Houser) Wolfgang Condrus Ansel Moyer (William Challee) ? Richard, Kochlehrer (Don Knight) ? Motelvermieter (?) Otto Czarski Doktor (?) Dieter Brian Gerlach?
Erstausstrahlung DE: Do., 09.03.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten
Inhalt: Don Driskill, der Frachtmakler von Sonny und Will, ist gerade pleite und kann die beiden Trucker nicht bezahlen. Dafür bietet er den beiden jedoch seinen Windhund an, der bei Wettrennen eine gute Quote zu haben scheint.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Don Driskill (Charles Haid) Gerd Duwner Roland Richardson (Kenneth Tobey) Dietrich Frauboes Bob Powers (Paul Carr) Friedrich_Georg Beckhaus Bill Bishop (Bill McLean) ? S. Kandel (Michael Fox) Anton (Toni) Herbert Sekretärin von Powers (Lucky Hayes) ? 1. Mann (?) Gerd Holtenau 2. Mann (?) Knut Reschke Taxifahrer (Dennis Franz??) Gerd Holtenau Rennkommentator (-voice only-) Joachim Röcker Frauenstimme im Hintergrund (-voice only-) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Do., 02.03.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:38 Minuten
Inhalt: Wills Lastwagen ist mit Dynamit beladen und explodiert ausgerechnet in den Bergen. Die Explosion löst einen Erdrutsch aus, so dass mit Sonny und Will noch weitere sechs Personen in den Bergen eingeschlossen werden: die Ausreißerin Cathy mit ihrem Freund Mike, der alkoholabhängige Trompeter Crawford mit seinem Sohn (Medizinstudent) Casey und dem älteren Ehepaar Russ und Lois.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Mr. Crawford (Cameron Mitchell) Anton (Toni) Herbert Casey Crawford (John Ritter) Norbert Gescher Cathy (Lisa Eilbacher) Eva-Maria Werth Russ (Frank Maxwell) Horst Schön Lois (dF: "Marge") (June Dayton) Inge Landgut
Mike (Jeff Conaway) Mathias Einert Straßen-Polizist (?) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Zwei Minuten können viel ausmachen! Als Sonny und Will ihre Ladung in San Diego abladen wollen, sind sie zwei Minuten über die Zeit. Der Lagerarbeiter hat ab 16 Uhr Feierabend und weigert sich, die Ladung abzunehmen. Sie lassen ihren Truck dort stehen und suchen sich in der Nähe eine Möglichkeit zum Übernachten. In der Nacht weckt ein Telefonanruf die beiden Männer: Der Truck steht in Flammen. Bald werden Will und Sonny wegen Brandstiftung verdächtigt.
Sonny Pruitt (Claude Akins) - Will Chandler (Frank Converse) -
Erstausstrahlung DE: Do., 30.03.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten
Inhalt: Nachdem Sonny und Will ihre Ladung bei der Konservenfabrik in San Diego abgeliefert haben, bekommt Sonny noch eine Packung Schinken für seine Freundin geschenkt. Doch Olivia staunt nicht schlecht, als sie plötzlich statt Schinken militärische Ausrüstung und scharfe Munition in dem Behältnis vorfindet.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Charles (Roger Perry) Joachim Pukaß Olivia Hawley (Jess Walton) Almut Eggert Ernest (Albert Paulsen) Heinz Petruo Danny (Michael Baseleon) Friedrich_Georg Beckhaus
Obdachloser (Anthony Palmer) Joachim Röcker Lt. Cmdr. Shaw (Paul Mantee) Jochen Schröder Janey O'Keefe (Gloria DeHaven) Ingeborg Wellmann Tor-Wachposten (?) Wilfried Freitag Herb Jacobson (?) Wolfgang Völz
Erstausstrahlung DE: Do., 23.02.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten
Inhalt: Rip hat es sich in den Kopf gesetzt, seine Freundin Millie zu heiraten - ungeachtet der Tatsache, dass diese sich bereits von ihm abgewandt und stattdessen in Hochzeitsvorbereitungen mit ihrem neuen Freund Gabe ist. Sonny und Will nehmen Rip mit, der immer noch glaubt, Millie umstimmen zu können.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Ralph Inger "RIP" Petersen (Ramon Bieri) Gerd Duwner Gabe O'Connor (James T. Callahan) Claus Jurichs Millie (Lynette Mettey) Ursula Heyer
Motorradpolizist (Bill Jelliffe) Joachim Pukaß Börsenmakler (Al Nalbandian) ? Mann an der Rampe (?) Horst Schön Hochzeitsvolk (div.) Eva-Maria Werth, Marianne Lutz u. a.
Erstausstrahlung DE: Do., 19.01.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten
Inhalt: Sonny und Will haben eine Fracht nach San Diego befördert. An der Abnahmestation treffen sie auf Sonnys Freundin Janet Kingman, die als Vizepräsidentin in der Bekleidungsbranche tätig ist. Die Wiedersehensfreude ist jedoch nur von kurzer Dauer, denn Janet wird kurz darauf entführt. Sonny und Will erklären sich dazu bereit, das Lösegeld zu überbringen.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Dave Bennet (Ralph Meeker) Horst Schön Janet Kingman (Karen Carlson) Almut Eggert Ann (Claudia Jennings) ?
Claire Bennet (Patricia Smith) Inge Landgut Mann an der Rampe (?) Gerd Duwner die Kellnerin (?) Marianne Lutz "Johnny Jerome" im Radio (-voice only-) Claus Jurichs Stimme von "Reeker" (-voice only-) Joachim Pukaß Küstenwache-Stimme (-voice only-) Joachim Cadenbach
Erstausstrahlung DE: Do., 23.03.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 46:50 Minuten
Inhalt: Truckfahrer Teddy Brown wirkt seit einiger Zeit übermüdet. Will und Sonny rätseln, woran das wohl liegen könnte. Nach und nach offenbart sich ihnen die ganze Misere: Teddy hat zwei Frauen - jede wohnhaft in einer anderen Stadt. Brenzlig wird die Sache, als die beiden Ehefrauen aufeinanderstoßen. Nun MUSS Teddy die ganze Sache aufklären.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Abby Brown (Anne Francis) Christiane Maybach Teddy Brown (John Schuck) Christian Rode Betsy Brown (Kelly Jean Peters) Marianne Lutz
Logan/Wheels (Frank Campanella) Horst Pinnow Bumper Brown (Christopher Crew) ? (der "Ned Lewis" aus BLACK BEAUTY # 2) Leroy Brown (Sean Maley) ? Stevie Brown (Jay Robertson) ? Junior Brown (Chris Valentine) ? Sanitäter (?) Wilfried Freitag Krankenschwester (?) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Do., 16.02.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 47:38 Minuten
Inhalt: Sonny meint, das perfekte Glück für sich gefunden zu haben - in Gestalt der hübschen Nina Smith. Die Tatsache, dass Nina bereits 4 Mal verheiratet war, scheint ihn nicht zu stören. Doch dann macht Ninas Tochter Amy einige Andeutungen. Offenbar hält es ihre Mutter nie lange bei dem gleichen Mann aus.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Nina Smith (Janet Leigh) Ursula Heyer Amy Smith (Debralee Scott) ?
Angelo (Bill Catching) Otto Czarski Joe Gentry (Ray K. Gorman) Joachim Cadenbach Eduard Regan (Logan Houston) Dietrich Frauboes? Harry (?) Anton ("Toni") Herbert Nick (?) Jochen Schröder Ansager (?) Joachim Pukaß
Erstausstrahlung DE: Do., 22.06.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten US-Episodenlänge: 46:06 Minuten [DVD]
Inhalt: Der bekannte Pianist Gershon Simenov aus Jugoslawien ist auf Tourneereise in den USA. Er möchte aus seinem tristen Konzert-Alltag ausbrechen. Als Will und Sonny einige Instrumente nach Williamsburg bringen sollen, steigt Simenov - unbemerkt von Sonny und Will - ebenfalls in den Lastkraftwagen. Wenig später organisiert Manager Goralsky eine großangelegte Suche nach seinem Schützling Simenov.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Vasily Goralsky (Noah Keen) Anton (Toni) Herbert Straßenpolizist (?) Claus Jurichs Mann bei Vasily (?) Hans-Werner Bussinger Barkeeper (?) Wolfgang Völz Polizist in Williamsburg (?) Rolf Marnitz
Erstausstrahlung DE: Do., 18.05.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 46:28 Minuten US-Episodenlänge: 46:06 Minuten [DVD]
Inhalt: Banner, Chef einer Sicherheitsfirma, ist sauer, dass Möbellager-Verwalter Manning bei ihm keine Sicherheits-Police kauft. Aus Rache lässt er durch einen Mittelsmann eine Bombe an einem Schreibtisch anbringen. Jedoch wird dieses Möbelstück zufällig bei der Transportfuhre von Sonny und Will miteingeladen. Unwissentlich fahren unsere beiden Trucker jetzt mit einer Bombe durchs Land. Damit nicht genug: Sonny planen unsagbare Zahnschmerzen. Doch einen Zahnarzt aufzusuchen, ist für Sonny keine Option - jedenfalls bis Will der Kragen platzt und er für Sonny selbst einen Termin macht.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Charlie Banner (George Dzundza) Manfred Lehmann Hank (Thom Christopher) Eric Vaessen Lt. Hardacre (Brad Sullivan) Friedrich_Georg Beckhaus Wally (Stephan Early) Joachim Tennstedt Gus Manning (Ben Hammer) Heinz Petruo Dr. G. Gorham (Lisa Blake Richards) Evelyn Maron Jim, Lieferwagenfahrer (Gary Sandy) Claus Jurichs Steve, Lagermitarbeiter (?) Gerd Duwner Frau an der Zahnarztanmeldung (?) Marianne Lutz kleines Mädchen beim Zahnarzt (?) Maud Ackermann 2. Streifenpolizist (?) Lutz Riedel Boots {auf der Fähre} (?) Uwe Paulsen Kapitän der Fähre, im Off (-voice only-) Uwe Paulsen
Erstausstrahlung DE: Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 48:37 Minuten [DVD]
Inhalt: Sonnys Kommentar, dass Truckfahrer die "härtesten und stärksten Männer in Amerika" sind, erscheint in einem bekannten Magazin. Diese Aussage lassen die Jungs von der US-Marine nicht einfach so stehen, sondern fordern Sonny und Will auf, dass Marine-Basic-Training im Camp Lejeune in North Carolina zu absolvieren.
Sonny Pruitt (Claude Akins) - Will Chandler (Frank Converse) -
Erstausstrahlung DE: Do., 20.07.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm Dt. Episodenlänge: 45:41 Minuten US-Episodenlänge: 47:51 Minuten [DVD]
Inhalt: Sonny und Will staunen nicht schlecht als sie erfahren, dass Anne-May ihre nächste Fuhre sein wird: ein ausgewachsener Elefant. Dummerweise hat sich der Obdachlose Barnaby eine Nacht in Sonnys Truck gemütlich gemacht und glaubt zu viel getrunken zu haben, als plötzlich der Elefant vor ihm steht. Als Sonny und Will nachschauen, wer da in ihrem Anhänger revoltiert, entkommt ihnen der Elefant auf der Landstraße.
Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Barnaby (Keenan Wynn) ?
Trucker mit Sonnys Luftfilter (Gene Tracy) Gerd Holtenau Nate Simms (?) Hans_Wilhelm Hamacher Marte Simms (?) ? Cop-Funkstimme/Streife 19 (-voice only-) Otto Czarski die Richterin (?) Agnes (Agi) Prandhoff Shorty (?) Friedrich_Georg Beckhaus Dutch (?) Anton (Toni) Herbert
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
