Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 233 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 23.010

24.10.2018 18:11
Serienführer: Abenteuer der Landstraße (OT: Movin' On; US, 1974 - 1976) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {---} Pilotfilm
01 08.05.1974 ---- 1. --- (In Tandem)

Seite {NBC} {ARD Regional} Season # 1
01 12.09.1974 ---- 2. --- (The Time of His Life)
01 19.09.1974 16.03.1978 3. Der Spielteufel (Roadblock)
01 26.09.1974 ---- 4. --- (Grit)
01 03.10.1974 ---- 5. --- (Lifeline)
01 10.10.1974 ---- 6. --- (The Trick is to Stay Alive)
01 24.10.1974 09.02.1978 7. Die Rodeo-Show (Cowhands)
07.11.1974 ---- 8. --- (The Good Life)
14.11.1974 ---- 9. --- (Games)
21.11.1974 ---- 10. --- (Hoots)
28.11.1974 ---- 11. --- (Good for Laughs)
05.12.1974 02.02.1978 12. Las Vegas (High Rollers)
12.12.1974 05.01.1978 13. Heimkehr (Goin' Home - Part 1)
19.12.1974 12.01.1978 14. Das Kollier (Goin' Home - Part 2)
26.12.1974 26.01.1978 15. Der Oldtimer (Antiques)
02.01.1975 09.03.1978 16. Der Windhund (Explosion)
16.01.1975 02.03.1978 17. Der Bergrutsch (Landslide)
30.01.1975 ---- 18. --- (Fraud)
06.02.1975 30.03.1978 19. Waffenschmuggel (Ammo)
13.02.1975 23.02.1978 20. Die Tätowierung (Tattoos)
20.02.1975 19.01.1978 21. Die Entführung (Ransom)
02.04.1975 23.03.1978 22. Zwei Frauen zuviel (The Price of Loving)
09.04.1975 16.02.1978 23. Hochzeitsglocken (Wedding Bell)
© Serienliste by Griz


Griz


Beiträge: 23.010

30.12.2018 15:46
#2 Movin' On: 1. --- {In Tandem - Pilot} Zitat · antworten

1. ---
>In Tandem<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.05.1974 (NBC, 20:30 Uhr) - (Pilot Movie: 75 Min.)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: Robert L. Collins, Herb Meadow
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Zwei ungleiche Männer gemeinsam auf Tour: Trucker Sonny Pruitt und Rechtsanwalt Will Chandler, der dem Bürostress entgehen möchte. Gemeinsam bestehen sie viele aufregende Abenteuer. - In dieser Pilotfolge geraten Sonny und Will an streikende Zitrusbauern.


Sonny Pruitt (Claude Akins) -
Will Chandler (Frank Converse) -
Victor DiAngelo (Richard Angarola) -
Connie DiAngelo (Sondra Blake) -
Cathy (Janis Hansen) -
Betty (Ann Coleman) -
Guido (Titos Vandis) -
Emilio (Ernest Sarracino) -
Alfonso (Michael Crisher) -
Vincent (Chris D'Anthony) -
Wilson (James Nolan) -
Fahrdienstleiter (Bart Burns) -
Bauleiter (Richard O'Brien) -
Mann (Paul Mantee) -
Trucker im Billardsaloon (John Dennis) -
Gangster (Louie Elias) -
Muskel-Mann (Chuck Hicks) -
Mann (Roy Jenson) -
Gangster (Gene Tracy) -


Griz


Beiträge: 23.010

10.02.2019 15:32
#3 Movin' On: 2. --- {The Time of His Life} Zitat · antworten

2. ---
>The Time of His Life<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.09.1974 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: George Kirgo
Regie: Walter Doniger

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Will und Sonny beschließen einem jungen Trucker zu helfen, der sehr krank ist. Sie wollen ihm "die Zeit seines Lebens" schenken und das beinhaltet sowohl Bowling als auch Frauen.


Sonny Pruitt (Claude Akins) -
Will Chandler (Frank Converse) -
Joe Shannon                   (Michael J. Pollard)          -
Myrna (Karen Jensen) -
Andrew Shannon (Elisha Cook Jr.) -
Dr. Merrill (Charles Macaulay) -
Terry (Betty Anne Rees) -
Lucille (Roberta Collins) -
Mervyn Peck (Fred Lerner) -
Bobby (Jon Morgan Woodward) -


Griz


Beiträge: 23.010

10.02.2019 15:33
#4 Movin' On: 3. Der Spielteufel {Roadblock} Zitat · antworten

3. Der Spielteufel
>Roadblock<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.09.1974 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: Robert Lewin
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.03.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm
Dt. Episodenlänge: 47:46 Minuten

Inhalt:
Ahnungslos willigt Sonny ein, seinem Freund Red Wallace einen Gefallen zu tun: Er soll Reds Tochter Chessie zu ihrer Mutter im Truck mitnehmen. Sonny weiß (noch) nicht, dass Red Spielschulden hat und einem Kredithai eine gehörige Summe Geld schuldet. Auf der Fahrt zu ihrer Mutter unternimmt Chessie wiederum alles, um zu ihrem Vater zurückzukommen.


Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott
Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Chessie Walker                (Mackenzie Phillips)          Maud Ackermann?
Red Walker (Richard Jaeckel) Gerd Holtenau
Joe Roemer (Kevin Hagen) ?
Juleen Walker (Joan Shawlee) Erna Haffner
Marilyn (Chrisse Roccaro) Margot Rothweiler
Polizist (?) Wolfgang Völz
Tumbleweed, 1. Spieler (?) Knut Reschke
2. Spieler (?) Wilfried Freitag

7. Episode am nächsten Sonntag, 17. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Norbert


Beiträge: 1.472

11.02.2019 18:23
#5 RE: Movin' On: 3. Der Spielteufel {Roadblock} Zitat · antworten

Bei uns im Südwesten (SDR/SWF) lief die Serie bei der Erstausstrahlung immer Donnerstags um 18.45, im Saarland ebenfalls donnerstags um 18.25 (oder 18.20?), und in Hessen um 18.10. Die angegebenen Tage waren auch Donnerstage, keine Samstage. (Später wurden die ersten zehn Folgen dienstags um 18.30/19.10 wiederholt, die restlichen Folgen dann freitags ab 19.50 im Dritten.)

Teilweise soll die Serie aber in anderen Regionalprogrammen schon früher gelaufen sein.

Griz


Beiträge: 23.010

11.02.2019 19:36
#6 RE: Movin' On: 3. Der Spielteufel {Roadblock} Zitat · antworten

Alles klar, das war ein Übertragungsfehler, meinte auch donnerstags.
HR daher genannt, weil es an diesem Tag die ersten Ausstrahlungszeit war, SDR/SWF und auch SR waren (von der Uhrzeit her) später.

Die einzelnen Daten:

NDR/RB ab 13.12.1977 (da liegen mir jedoch keine Daten vor, diese Sender haben die Ausstrahlung auch nach 11 Folgen abgebrochen und erst am 13.09.1979 weitergesendet, 24 von 26 Folgen) > Daten werde ich irgendwann nachreichen
HR, SDR/SWF, SR ab 05.01.1978 (durchgängig, alle 26 Episoden ohne Unterbrechung)
BR ab 18.05.1978 (zunächst 13 Folgen), dann ab 11.02.1980 weitere 11 Folgen (2 wurden nicht gesendet)
WWF ab 12.06.1978 nur 18 von 26 Folgen
SFB ab 05.07.1978 (zunächst 9 Folgen im "Sommerloch"), dann ab 03.01.1979 weitere 17 Folgen (meist im 2-wöchigen Rhythmus), also auch alle 26 Episoden

GG


Griz


Beiträge: 23.010

17.02.2019 19:34
#7 Movin' On: 4. --- {Grit} Zitat · antworten

4. ---
>Grit<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.09.1974 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: William Putman
Regie: Hy Averbeck

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Im Osten von Oregon stoßen Will und Sonny auf das Ehepaar Simms. Ben pflegt seine Frau Francie, die eine spezielle Herzerkrankung hat. Die Behandlungskosten sind sehr hoch, doch Will und Sonny finden eine Lösung.


Sonny Pruitt (Claude Akins) -
Will Chandler (Frank Converse) -
Ben Simms                     (James Olson)                 -
Francie Simms (Pamela Payton-Wright) -
Dr. Stillwell (Robert Symonds) -
Verkäufer im Juweliergeschäft (William Christopher) -
Rosalie (Eve McVeagh) -
Frau an der Anmeldung (Mary Lynn Bolger) -
Varga (Bernard Leopold) -

Griz


Beiträge: 23.010

17.02.2019 19:34
#8 Movin' On: 5. --- {Life Line} Zitat · antworten

5. ---
>Life Line<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.10.1974 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: James Menzies
Regie: John Peyser

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Sonny und Will bringen einen Generator nach Shaniko, Oregon. Bei einem Halt machen die Beiden in einer Raststätte die Bekanntschaft mit der jungen Mutter Karen und ihrem autistischen Sohn Mark. Als Mark wenig später in der Wildnis verloren geht, machen sich Karen, Sonny und Will umgehend auf die Suche nach ihm. Ihre Suche wird von einigen flüchtigen Häftlingen behindert.


Sonny Pruitt (Claude Akins) -
Will Chandler (Frank Converse) -
Karen                         (Lois Nettleton)              -
Mark (Clint Howard) -
Liggett (John Qualen) -
Burt Little (Ron Feinberg) -

Griz


Beiträge: 23.010

17.02.2019 19:35
#9 Movin' On: 6. --- {The Trick is to Stay Alive} Zitat · antworten

6. ---
>The Trick is to Stay Alive<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.10.1974 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: Daniel B. Ullman
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Sonny und Will halten an, als sie ein von Kugeln durchsiebtes Auto am Straßenrand entdecken. Dieser Stop bringt die beiden Männer jedoch in eine große Gefahr, denn plötzlich sehen sie sich zwei entflohenen Häftlingen und deren psychopathischer Freundin ausgesetzt. Will und Sonny müssen weniger ihre Fäuste, sondern vielmehr ihren Verstand einsetzen, um aus dieser gefährlichen Situation wieder heil herauszukommen.


Sonny Pruitt (Claude Akins) -
Will Chandler (Frank Converse) -
Mary Kate                     (Marilyn Hassett)             -
Ron (James Keach) -
Art (Aldo Ray) -
Marlowe (Robert Sorrells) -

Griz


Beiträge: 23.010

17.02.2019 19:35
#10 Movin' On: 7. Die Rodeo-Show {Cowhands} Zitat · antworten

7. Die Rodeo-Show
>Cowhands<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.10.1974 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1974 by D'Antoni/Weitz Television Productions, Inc.
Drehbuch: Eugene Price
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.02.1978 (ARD-Regionalprogramm Frankfurt [HR], 18:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: RONDO Film - Werner Peters, Berlin
Buch & Dialogregie: Hans_Fritz Wilhelm
Dt. Episodenlänge: 47:45 Minuten

Inhalt:
Tommy Trueblood stürzt bei einem Rodeo-Ritt schwer und muss schleunigst ins Krankenhaus. Da Tommy seinen Angestellten noch die letzten Monatslöhne schuldet, bahnt sich ein Desaster an. Wie sollen - mit den wenigen verbliebenen Mitarbeitern - jetzt die Rodeo-Show mitsamt Bullen zum nächsten Veranstaltungsort gebracht werden? Sonny und Will bieten sich an, beim Transport zu helfen.


Sonny Pruitt (Claude Akins) Edgar Ott
Will Chandler (Frank Converse) Norbert Langer
Helen Trueblood               (Tina Louise)                 Ursula Heyer
Tommy Trueblood (Glenn Corbett) Joachim Pukaß
Manolo Higgins (A Martinez) Wolfgang Condrus
Elton Edwards (Edward Faulkner) ?
Sheriff Luther Pittman (Stuart Nisbet) Gerd Duwner
Penny (Rita Wilson) Marianne Lutz
Radiomoderator (-voice only-) Claus Jurichs
Jephta, Rodeoclown (?) Manfred Grote
Sally (?) Eva-Maria Werth
Jean (?) Marianne Lutz
Portier (?) Norbert Gescher

Hinweis:
Produziert im August 1974!


12. Episode am nächsten Sonntag, 24. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor