Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein [S1] Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus [S1] Alonzo Carter (Ashley Thomas) Sebastian Winkler [S2] Alycia Vrettou (Melia Kreiling) Jacqueline Belle [S2] Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze, Hubertus von Lerchenfeld Dialogbuch: Madeleine Stolze, Klaus Terhoeven, Martin Schowanek Übersetzung: Stephan Klapdor
Santiago Cabrera wurde auch in BIG LITTLE LIES, HEMINGWAY & GELLHORN und ANNA KARENINA (2013) von Jaron Löwenberg gesprochen, und Jennifer Finnigan in DIE SEX-WETTE von Melanie Manstein.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (CBS) DT. EA (Netflix) Schweiz (Puls 8) 001. [1x01] Samson Pilot Mi, 12.07.2017 So, 30.09.2018 Do, 14.06.2018 002. [1x02] Projekt Atlas Another Trip Around the Sun Mi, 19.07.2017 So, 30.09.2018 Do, 21.06.2018 003. [1x03] Die Wahrheit oder Darius Truth or Darius Mi, 26.07.2017 So, 30.09.2018 Do, 28.06.2018 004. [1x04] Der menschliche Faktor The Human Strain Mi, 02.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 05.07.2018 005. [1x05] Der Maulwurf Keeping the Faith Mi, 02.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 12.07.2018 006. [1x06] Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Chip Off the Ol' Block Mi, 09.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 19.07.2018 007. [1x07] Alarmstufe Rot Seeing Red Mi, 16.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 26.07.2018 008. [1x08] Liebesgrüße aus Moskau From Russia, With Love Mi, 16.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 02.08.2018 009. [1x09] Die Stunde der Patrioten Patriot Games Mi, 23.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 09.08.2018 010. [1x10] Staatsstreich Coup de Grace Mi, 30.08.2017 So, 30.09.2018 Do, 16.08.2018 011. [1x11] Vergeltung All In Mi, 06.09.2017 So, 30.09.2018 Do, 23.08.2018 012. [1x12] Die Wermut-Prophezeiung The Wormwood Prophecy Mi, 13.09.2017 So, 30.09.2018 Do, 30.08.2018 013. [1x13] Das Komplott The Plot Against America Mi, 20.09.2017 So, 30.09.2018 Do, 06.09.2018
Weitere gelistete Sprecher: Domenic Redl, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Madeleine Stolze Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Anusch Alimirzaie Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
1. Staffel (2017)
1. [1x01] "Samson" (Pilot) Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller Diego (Dewshane Williams) Tobias Kern Neil deGrasse Tyson (Neil deGrasse Tyson) Mike Carl
Walter Carnahan (Bill Turnbull) Wolfgang Haas Harris' Sekretärin (Raven Dauda) Katrin Wunderlich [ungetafelt] Jordy (Andrew Bushell) Florian Fischer Nelson - Leibwächter (Sean Connolly Affleck) Manfred Trilling Roberts (Eric Woolfe) Ed (Gregory Calderone) Max Felder [= Greg Calderone] Karissa (Josette Jorge) Janina Dietz Botschafter Gupta (Vijay Mehta) John Friedmann Mike (David Miller) [= David Alexander Miller] Nachrichtensprecherin Carol (Ola Sturik) Madeleine Stolze Woman in Russia (Tamara Chemij) Man in Russia (Eitan Kerzman) Doorman (Stuart Dowling) Principal (Diane Johnstone) Angeber-Student Josh (Jake Raymond) Johannes Schön Reporter - Russ (Billy Parrott) Gerd Meyer Kellnerin in Bar (Stephany Seki) Franziska Klein Student (Noorin Gulamgaus) Tobias Baum Rocket Tech (Tara Koehler) Pursuer #1 (Simon Northwood)
2. [1x02] "Projekt Atlas" ("Another Trip Around the Sun") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller Daniel (Jeffrey Nordling) Manfred Trilling Catherine Adams (Zuleikha Robinson) Eva-Maria Reichert Dr. Garrett Strauss (Derek Webster) Ole Pfennig Lazlo Simms (Aaron Poole) Maximilian Laprell Diego (Dewshane Williams) Tobias Kern
Harris' Sekretärin (Raven Dauda) Katrin Wunderlich [ungetafelt] Millie - Grace' Assistentin (Daiva Johnston) Franziska Klein Karissa - Darius' Assistentin (Josette Jorge) Janina Dietz Walter Carnahan (Bill Turnbull) Wolfgang Haas [nur Rb] Ed (Gregory Calderone) Max Felder Corporal Nevins (Jesse LaVercombe) René Oltmanns WIPP Lieutenant (Andrew Moodie Mike Carl Pete - Neuer Techniker (Daniel Falk) Gerd Meyer General Higgins (Paul De La Rosa) Mike Carl
Erzählerin im Rückblick Regina Beckhaus Taxifahrer {26:34} John Friedmann Soldat "Ja, Ma'am" {34:25} John Friedmann Junger Mann "Megageil, Alter!" {21:43} Arne Hörmann Junger Mann "Gleich am Start" {21:42} Domenic Redl Junge Frau "Und was jetzt?" {21:44} Bettina Zech Junger Mann "Was laberst du da, Mann?" {21:48} Johannes Schön
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Madeleine Stolze Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Anusch Alimirzaie Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
Stimme Ansager Domenic Redl [im Rückblick] Erzählerin im Rückblick Melanie Manstein Stimme 2. Mann in Kontrollraum {38:11} René Oltmanns Stimme NASA {38:25} John Friedmann? Stimme Frau in Kontrollraum {38:40} Katrin Wunderlich Fahrer {40:52} Manfred Trilling
Weitere gelistete Sprecher: Florian Fischer, Tobias Kern, Johannes Schön
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Anusch Alimirzaie Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
Gut, wenn man Wortspiele im Episodentitel kapiert.
3. [1x03] "Wahrheit oder Darius" ("Truth or Darius") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) --- Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller Dr. Garrett Strauss (Derek Webster) Ole Pfennig Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Lazlo (Aaron Poole) Maximilian Laprell Dylan Edwards (André Dae Kim) Domenic Redl
Stimme Ansager Domenic Redl [im Rückblick] Erzählerin im Rückblick Melanie Manstein Stimme 2. Mann in Kontrollraum {38:11} René Oltmanns Stimme NASA {38:25} John Friedmann? Stimme Frau in Kontrollraum {38:40} Katrin Wunderlich Fahrer {40:52} Manfred Trilling
Weitere gelistete Sprecher: Florian Fischer, Tobias Kern, Johannes Schön
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Anusch Alimirzaie Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
6. [1x06] "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm" ("Chip Off the Ol' Block") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein [ungetafelt] Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Nicholas Tanz (John Noble) Erich Ludwig [ungetafelt] Randall Calhoun (Brian Markinson) Andreas Borcherding Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut
Harris' Sekretärin (Raven Dauda) Katrin Wunderlich Dexter (Vas Saranga) Florian Fischer Katja Usinow (Irene Poole) Bettina Redlich Mrs. Keating (Nola Augustson) Michaela Amler Griff (Martin Roach) Mario Linder?? Nachrichtensprecher (Rory O'Shea) Fabian von Klitzing Wachmann (Xavier Schoppel) Mario Linder (?)
Theresa "Tess" Peterson (Autumn Reeser) Laura Maire [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller [im Rückblick - unaufgeführt]
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci
Erzähler im Rückblick Frank Schaff
Weitere gelistete Sprecher: Johannes Haag, Mario Linder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Christian Trinkle Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
7. [1x07] "Alarmstufe Rot" ("Seeing Red") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Daniel (Jeffrey Nordling) Manfred Trilling Randall Calhoun (Brian Markinson) Andreas Borcherding Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Dylan Edwards (André Dae Kim) Domenic Redl Laura (Trish Fagan) Ulla Wagener
Harris' Sekretärin (Raven Dauda) Katrin Wunderlich Millie (Daiva Johnston) Franziska Klein Karissa (Josette Jorge) Janina Dietz Reporter Russ (Billy Parrott) Johannes Haag [ungetafelt] WIPP-Lieutenant (Andrew Moodie) Matthias Kupfer [2. Stimme - zuvor Mike Carl] General Higgins (Paul De La Rosa) Matthias Kupfer Katja Usinow (Irene Poole) Bettina Redlich [ungetafelt] Reporterin (Dorly Jean-Louis) Franziska Klein (?) Valentina (Gloria Valentine) Astrid Polak Naomi (Lovina Yavari) Lea Kalbhenn Nachrichtensprecher (Barry Davis) Fabian von Klitzing [ungetafelt]
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci
Weitere gelistete Sprecher: Mario Linder, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
Weitere gelistete Sprecher: Johannes Haag, Matthias Kupfer, Mario Linder, Mark Schmal
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Madeleine Stolze Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
Chistian Jungwirth (* 1965) für Kenneth Welsh (* 1942) ist schon ein beachtlicher Altersunterschied. Es funktioniert und er macht es sehr gut, aber insbesondere da er in einer anderen Folge noch eine weitere Rolle hat, wirkt es wie eine Notbesetzung.
8. [1x08] "Liebesgrüße aus Moskau" ("From Russia, with Love") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller Daniel (Jeffrey Nordling) Manfred Trilling Fiona (Taylor Cole) Ilena Gwisdalla Andrew Bartok (Kenneth Welsh) Christian Jungwirth Minister Toporow (Mark Ivanir) Arthur Galiandin Randall Calhoun (Brian Markinson) Andreas Borcherding Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Dylan Edwards (André Dae Kim) Domenic Redl Mason Dunkirk (James Gilbert) Pascal Fligg Laura Campbell (Trish Fagan) (Ulla Wagener)
9. [1x09] "Die Stunde der Patrioten" ("Patriot Games") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Minister Toporow (Mark Ivanir) Arthur Galiandin Randall Calhoun (Brian Markinson) Andreas Borcherding Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut [ungetafelt] Dylan Edwards (André Dae Kim) Domenic Redl Mason Dunkirk (James Gilbert) --- [Pascal Fligg] Dr. Vasili Orlow (Vieslav Krystyan) HEINRICH LEIN [?]
Karissa (Josette Jorge) Janina Dietz Ed (Gregory Calderone) Max Felder Dexter (Vas Saranga) Florian Fischer Naomi (Lovina Yavari) Lea Kalbhenn Reporterin (Angela Besharah) Mara Magdalena Rabl Leiter der Flugkontrolle (Khalid Klein) Florian Fischer
Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller [im Rückblick - unaufgeführt]
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci
Stimme Startkontrolle Hubertus von Lerchenfeld
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Matthias Kupfer, Jan Langer, Heinrich Lein, Marcantonio Moschettini, Jochen Paletschek, Petra Preuss, Claus Vester, Christian Wolf, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
9. [1x09] "Die Stunde der Patrioten" ("Patriot Games") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Minister Toporow (Mark Ivanir) Arthur Galiandin Randall Calhoun (Brian Markinson) Andreas Borcherding Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut [ungetafelt] Dylan Edwards (André Dae Kim) Domenic Redl Mason Dunkirk (James Gilbert) --- [Pascal Fligg] Dr. Vasili Orlow (Vieslav Krystyan) HEINRICH LEIN [?]
Dr. Malcolm Croft (Dennis Boutsikaris) Wolfgang Müller [im Rückblick - unaufgeführt]
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci
Stimme Startkontrolle Hubertus von Lerchenfeld
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Matthias Kupfer, Jan Langer, Heinrich Lein, Marcantonio Moschettini, Jochen Paletschek, Petra Preuss, Claus Vester, Christian Wolf, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
10. [1x10] "Staatsstreich" ("Coup de Grace") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Vize-Präsident Bennett (Sasha Roiz) Jakob Riedl Nicholas Tanz (John Noble) Erich Ludwig Randall Calhoun (Brian Markinson) Andreas Borcherding Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Theresa "Tess" Peterson (Autumn Reeser) Laura Maire Grant (Dean Armstrong) Hubertus von Lerchenfeld Dylan Edwards (André Dae Kim) - [Domenic Redl] Mason Dunkirk (James Gilbert) Pascal Fligg Präsidentin Mackenzie (Tovah Feldshuh) Angelika Bender
Harris' Sekretärin (Raven Dauda) Katrin Wunderlich Millie (Daiva Johnston) Franziska Klein Karissa (Josette Jorge) Janina Dietz Ed (Gregory Calderone) Max Felder [= Greg Calderone] Reporterin Sarah (Dorly Jean-Louis) Caroline Ebner?? Secret Service Agent Davis (Colin McClean) Christian Jungwirth Kyle (Derwin Phillips) Marcantonio Moschettini Oberster Bundesrichter (Doug MacLeod) Claus Vester Jim (Jeff Miller) Matthias Kupfer
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci Stimme Bruce Maximilian Belle
St. Leiter der Flugkontrolle (Khalid Klein) Florian Fischer [im Rückblick - unaufgeführt]
Kellnerin {20:43} Petra Preuß? Kunde {20:44} Christian Wolf? Stimme Navi {25:54} Petra Preuß? Stimme TV-Sprecher Jan Langer? Stimme Pressesprecher Jochen Paletschek?
Weitere gelistete Sprecher: Caroline Ebner, Jan Langer, Jochen Paletschek, Petra Preuss, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci Stimme Nachrichtensprecher {35:54} Jan Langer
Erzählerin im Rückblick Melanie Manstein Vorstandsmitglied {28:42} Marcantonio Moschettini? Funkstimme #1 {35:34} Leonard Hohm? Funkstimme #2 {35:36} Jochen Paletschek
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Marcantonio Moschettini, Petra Preuss, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
11. [1x11] "Vergeltung" ("All In") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein [in Rückblende] Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Präsident Monroe Bennett (Sasha Roiz) Jakob Riedl Nicholas Tanz (John Noble) Erich Ludwig Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Theresa "Tess" Peterson (Autumn Reeser) Laura Maire Dylan Edwards (André Dae Kim) Domenic Redl Evelyn Cole (Karen Robinson) Dagmar Dempe Veronica (Mary Ashton) Maria Magdalena Rabl
Harris' Sekretärin (Raven Dauda) Katrin Wunderlich Karissa (Josette Jorge) Janina Dietz [ungetafelt] Ed (Gregory Calderone) Max Felder [= Greg Calderone] Naomi (Lovina Yavari) Lea Kalbhenn Wachmann (Jesse Griffiths) Leonard Hohm Krankenschwester (Sharon McFarlane) Madeleine Stolze [ungetafelt] Swing Kid #1 (Joey Nijem) Swing Kid #2 (Yvanna-Rose Leblanc) Hospital Pastor (Charlie Siminerio) [= Charles Seminerio]
Computerstimme Tess Claudia Jacobacci Stimme Nachrichtensprecher {35:54} Jan Langer
Erzählerin im Rückblick Melanie Manstein Vorstandsmitglied {28:42} Marcantonio Moschettini? Funkstimme #1 {35:34} Leonard Hohm? Funkstimme #2 {35:36} Jochen Paletschek
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Marcantonio Moschettini, Petra Preuss, Christian Wolf
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
12. [1x12] "Die Wermut-Prophezeiung" ("The Wormwood Prophecy") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Präsident Monroe Bennett (Sasha Roiz) Jakob Riedl Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Ed (Gregory Calderone) Max Felder Grant (Dean Armstrong) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Michele Rasmussen (Tara Nicodemo) Caroline Ebner Präsidentin Pauline Mackenzie (Tovah Feldshuh) Angelika Bender
General Higgins (Paul De La Rosa) Matthias Kupfer Killer (P.J. Lazic) Marcantonio Moschettini Dexter (Vas Saranga) Florian Fischer Todd (Ngabo Nabea) Maximilian Belle Unfallchirurgin (Catherine Tait) Maria Magdalena Rabl Lehrerin (Natalie Jantzi) PETRA PREUß [SK]
Weitere gelistete Sprecher: Leonard Hohm, Franziska Klein, Jan Langer, Jochen Paletschek, Christian Wolf, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
12. [1x12] "Die Wermut-Prophezeiung" ("The Wormwood Prophecy") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Präsident Monroe Bennett (Sasha Roiz) Jakob Riedl Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Ed (Gregory Calderone) Max Felder [= Greg Calderone] Grant (Dean Armstrong) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Michele Rasmussen (Tara Nicodemo) Caroline Ebner Präsidentin Pauline Mackenzie (Tovah Feldshuh) Angelika Bender
General Higgins (Paul De La Rosa) Matthias Kupfer Killer (P.J. Lazic) Marcantonio Moschettini Telemetrie-Mann (Albert Chung) ? [zuvor Arne Hörrmann] Dexter (Vas Saranga) Florian Fischer Todd (Ngabo Nabea) Maximilian Belle Botaniker (Shawn Meunier) ? Unfallchirurgin (Catherine Tait) Maria Magdalena Rabl Lehrerin (Natalie Jantzi) Petra Preuß [SK] Soldat (Jonathon LeRose) ? Mercenary (Karl Campbell)
Weitere gelistete Sprecher: Leonard Hohm, Franziska Klein, Jan Langer, Jochen Paletschek, Christian Wolf, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Klaus Terhoeven Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
13. [1x13] "Das Komplott" ("The Plot Against America") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Präsident Monroe Bennett (Sasha Roiz) Jakob Riedl Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Grant (Dean Armstrong) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Michele Rasmussen (Tara Nicodemo) Caroline Ebner Präsidentin Pauline Mackenzie (Tovah Feldshuh) Angelika Bender
Russ - Reporter (Billy Parrott) Stefan Günther?! General Higgins (Paul De La Rosa) Matthias Kupfer Reporterin (Dorly Jean-Louis) Maria Magdalena Rabl Stimme Millie (Daiva Johnston) Franziska Klein Admiral John Barnes (Brian Paul) Claus Vester? Major [Aide-de-Camp] (Michael Brown) Marcantonio Moschettini Alte Frau (Joan Gregson) Eva-Maria Lahl Soldat [Squad Leader] (Shamus Fynes) Leonard Hohm o. Jan Langer? Polizist (Thom Marriott) Christian Wolf Sekretärin des Präsidenten (Nancy Palk) Petra Preuß (?) Aufnahmeleiterin (Sara Sahr) Franziska Klein Mann (John Tokatlidis) Marcantonio Moschettini Secret Service Agent (Michael Boisvert) Claus Vester
Weitere gelistete Sprecher: Jan Langer, Petra Preuss, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogregie: Madeleine Stolze Dialogbuch: Madeleine Stolze Übersetzung: Stephan Klapdor Aufnahme: Rico Costa Carvalho, Thomas Raddau Mischung: Mike Eitner Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki, Ariane Bonitz
13. [1x13] "Das Komplott" ("The Plot Against America") Darius Tanz (Santiago Cabrera) Jaron Löwenberg Grace Barrows (Jennifer Finnigan) Melanie Manstein Liam Cole (Charlie Rowe) Felix Mayer Jillian Hayes (Jacqueline Byers) Marcia von Rebay Zoe Barrows (Rachel Drance) Paulina Rümmelein Amanda Neel (Shazi Raja) Regina Beckhaus Harris Edwards (Ian Anthony Dale) Frank Schaff
Präsident Monroe Bennett (Sasha Roiz) Jakob Riedl Hugh Keating (Mark Moses) Walter von Hauff Claire Rayburn (Erica Luttrell) Angela Wiederhut Grant (Dean Armstrong) Hubertus von Lerchenfeld Dr. Michele Rasmussen (Tara Nicodemo) Caroline Ebner Präsidentin Pauline Mackenzie (Tovah Feldshuh) Angelika Bender
Karissa (Josette Jorge) Russ - Reporter (Billy Parrott) Stefan Günther?! General Higgins (Paul De La Rosa) Matthias Kupfer Telemetry (Albert Chung) Reporterin (Dorly Jean-Louis) Maria Magdalena Rabl Stimme Millie (Daiva Johnston) Franziska Klein Admiral John Barnes (Brian Paul) Claus Vester? Major [Aide-de-Camp] (Michael Brown) Marcantonio Moschettini Female Reporter #3 (Sarah English) Alte Frau (Joan Gregson) Eva-Maria Lahl Soldat [Squad Leader] (Shamus Fynes) Leonard Hohm o. Jan Langer? Polizist (Thom Marriott) Christian Wolf Sekretärin des Präsidenten (Nancy Palk) Petra Preuß (?) Aufnahmeleiterin (Sara Sahr) Franziska Klein Crying Woman (Olivia Barrett) Mann (John Tokatlidis) Marcantonio Moschettini Secret Service Agent (Michael Boisvert) Claus Vester
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
