Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 333 Antworten
und wurde 40.817 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 23
Lei Li


Beiträge: 378

20.02.2007 00:57
Serienführer: Hawaii Fünf-Null (USA, 1968-1980) Zitat · antworten

Hallo Griz,

eine meiner Lieblingsserien aus den siebziger Jahren ist "Hawaii Fünf Null".
Die ARD hat ja nicht viele Folgen gesendet, aber gerade diese Episoden kommen mir persönlich spannender und auch viel rasanter vor. Rolf Schult macht aus McGarrett
einen härteren Cop und die veränderte Musik tut ihr überiges dazu.
Griz, du hast sicherlich mehr Zeit und warscheinlich auch mehr Energie und deshalb
möchte ich dich fragen , ob du Lust hast wie bei "Starsky und Hutch" vorzugehen ?
Das würde hier bedeuten, das ich die ARD - Folgen mache und du die anderen.
Natürlich werde ich soweit ich kann helfen, den du würdest ja viel mehr Arbeit haben.

Start ist ja am Mittwoch auf Premiere Nostalgie.

Gruß
Rainer


Lei Li


Beiträge: 378

20.02.2007 00:57
#2 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten
              Inhaltsverzeichnis der ARD - Folgen:
Griz


Beiträge: 24.040

22.02.2007 01:00
#3 Hawaii Fünf Null -> Episodenüberblick Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA (USA):    EA (DE):     Titel:
Season # 1
01 20.09.1968 13.07.1991 1. Der gigantische Kokon (Cocoon - Pilot movie)
01 26.09.1968 11.06.1971 2. Reise ohne Wiederkehr (Full Fathom Five)
01 03.10.1968 26.11.1971 3. Die letzte Einstellung (Strangers in Our Own Land)
01 10.10.1968 25.06.1971 4. Das zweite Tonband (Tiger by the Tail)
01 17.10.1968 02.05.1991 5. Gestehen Sie, Tokura (Samurai)
01 07.11.1968 28.05.1971 6. Die Waffe fehlt! (...And They Painted Daisies on His Coffin)
02 14.11.1968 06.08.1971 7. Der Tod hat 24 Karat (Twenty-four Karat Kill)
02 21.11.1968 23.07.1971 8. Die Reise nach Kalifornien (The Ways of Love)
02 05.12.1968 30.11.1989 9. Die im Dunkeln stehen (No Blue Skies)
02 12.12.1968 07.12.1989 10. Leben ist ein Glücksspiel (By the Numbers)
02 19.12.1968 01.10.1971 11. Nach 15 Jahren (Yesterday Died and Tomorrow Won't Be Born)
02 25.12.1968 30.04.1971 12. Der Kronzeuge (Death Watch)
02 01.01.1969 31.05.1990 13. Tränen um Mira Bai (Pray Love Remember, Pray Love Remember)
02 08.01.1969 08.08.1991 14. Das Ende des Traumas (King of the Hill)
02 15.01.1969 14.12.1989 15. Ihr letzter Trip (Up Tight)
02 22.01.1969 28.12.1989 16. Importe aus China (Face of the Dragon)
03 29.01.1969 09.07.1971 17. Die Geiseln (The Box)
03 05.02.1969 22.02.1990 18. Das Erbe der Neffen (One for the Memory)
03 12.02.1969 14.05.1971 19. Joeys letzter Sieg (Along Came Joey)
03 19.02.1969 06.07.1991 20. Die Blutprobe 1 (Once Upon a Time 1)
03 26.02.1969 06.07.1991 21. Die Blutprobe 2 (Once Upon a Time 2)
03 05.03.1969 15.08.1991 22. Der persönliche Krieg (Not That Much Different)
03 12.03.1969 17.09.1971 23. Die Spezialisten (Six Kilos)
03 19.03.1969 05.10.1989 24. Pele - Die Feuergöttin (The Big Kahuna)
Season # 2
03 24.09.1969 03.09.1971 25. Die vierte Witwe (A Thousand Pardons, You're Dead!)
03 01.10.1969 21.12.1989 26. Nagata, der schwarze Drache (To Hell with Babe Ruth)
04 08.10.1969 04.01.1990 27. "Wo Fat" kehrt zurück (Forty Feet High and It Kills!)
04 15.10.1969 20.08.1971 28. Heißer Schnee (Just Lucky, I Guess)
04 22.10.1969 12.10.1989 29. Totenglocken für Acuna (Savage Sunday)
04 29.10.1969 29.03.1990 30. Zur Mörderin gemacht (A Bullet for McGarrett)
04 05.11.1969 22.03.1990 31. Die Bestie hinter Gitter! (Sweet Terror)
04 12.11.1969 01.03.1990? 32. Rififi in Honolulu (The King Kamehameha Blues)
04 19.11.1969 28.04.1972 33. Abenteuer in Singapur (The Singapore File)
04 26.11.1969 15.02.1990 34. Die zweite Chance (All the King's Horses)
05 03.12.1969 19.10.1989 35. Zwischenlandung in Honolulu (Leopard on the Rock)
05 10.12.1969 28.01.1972 36. Der Teufel und der Frosch (The Devil and Mr. Frog)
05 17.12.1969 12.04.1990? 37. Der Joker ist die Killerkarte (The Joker's Wild, Man, Wild!)
05 24.12.1969 15.10.1971 38. Ein fast perfekter Plan (Which Way Did They Go?)
05 31.12.1969 19.04.1990? 39. Der Blinde und die Unbekannte (Blind Tiger)
05 07.01.1970 ---- 40. --- (Bored, She Hung Herself)
05 14.01.1970 10.03.1972 41. Johnny wird gejagt (Run, Johnny, Run)
05 21.01.1970 26.10.1989 42. Ein strategischer Punkt (Killer Bee)
05 28.01.1970 05.04.1990 43. Der Mörder ist Linkshänder (The One with the Gun)
05 04.02.1970 29.10.1971 44. Kein Alibi für Chin (Cry, Lie)
05 11.02.1970 02.11.1989 45. Wer ist dein Mörder? (Most Likely to Murder)
05 18.02.1970 14.06.1990? 46. Schicksal einer Agentin (Nightmare Road)
05 25.02.1970 20.07.1991 47. Drei Kadaver am Makapu 1 (Three Dead Cows at Makapuu 1)
05 04.03.1970 20.07.1991 48. Drei Kadaver am Makapu 2 (Three Dead Cows at Makapuu 2)
06 11.03.1970 09.11.1989 49. Die Königin von Polynesien (Kiss the Queen Goodbye)
Season # 3
06 16.09.1970 16.11.1989 50. Shepard muss leben (...And a Time to Die)
06 23.09.1970 12.02.1972 51. Trip ins Jenseits (Trouble in Mind)
06 30.09.1970 11.01.1990 52. Der zweite Schuss (Second Shot)
06 07.10.1970 28.06.1990? 53. Indizien gegen die Geliebte (Time and Memories)
06 14.10.1970 15.03.1990 54. Eine brisante Affäre (The Guarnerius Caper)
06 21.10.1970 05.07.1990? 55. Der Plan der Entführer (The Ransom)
06 28.10.1970 07.06.1990 56. Explosionen besonderer Art (Force of Waves)
06 04.11.1970 12.07.1990? 57. Triumph des Bösen (The Reunion)
06 11.11.1970 14.01.1972 58. Flucht vor der Vergangenheit (The Late John Louisiana)
06 18.11.1970 24.03.1972 59. Das letzte Paradies (The Last Eden)
06 25.11.1970 12.05.1972 60. Alter schützt vor Diebstahl nicht (Over Fifty? Steal!)
07 02.12.1970 18.01.1990 61. Die Tat eines Wahnsinnigen (Beautiful Screamer)
07 09.12.1970 14.04.1972 62. Die Abrechnung (The Pay-off)
07 16.12.1970 25.02.1972 63. Wettlauf mit der Zeit (The Double Wall)
07 30.12.1970 19.07.1990? 64. Paniolo, die Zeit ist um (Paniolo)
07 06.01.1971 17.12.1971 65. Der Stratege (Ten Thousand Diamonds and a Heart)
07 20.01.1971 09.05.1991 66. Wer tötete deinen Bruder? (To Kill or be Killed)
07 27.01.1971 27.07.1991 67. Am Rande des Abgrunds 1 (F. O. B. Honolulu 1)
07 03.02.1971 27.07.1991 68. Am Rande des Abgrunds 2 (F. O. B. Honolulu 2)
07 10.02.1971 25.01.1990 69. Die Frau des Waffenhändlers (The Gunrunner)
07 17.02.1971 21.06.1990 70. Der goldene Manschettenknopf (Dear Enemy)
07 24.02.1971 26.04.1990 71. Collins war ein Einzelgänger (The Bomber and Mrs. Moroney)
07 03.03.1971 03.08.1991 72. Alptraum ohne Ende 1 (The Grandstand Play 1)
07 10.03.1971 03.08.1991 73. Alptraum ohne Ende 2 (The Grandstand Play 2)
Season # 4
07 14.09.1971 26.07.1990? 74. Plötzlich, 10 Jahre danach (Highest Castle, Deepest Grave)
07 21.09.1971 01.02.1990 75. Das Syndikat will Honolulu (No Bottles... No Cans... No People)
08 28.09.1971 08.02.1990 76. Mittwochs Ladys gratis (Wednesday Ladies Free)
08 05.10.1971 02.08.1990? 77. Der akademische Reiseclub (3000 Crooked Miles to Honolulu)
08 12.10.1971 09.08.1990? 78. Mr. Herons Geld (Two Doves and Mr. Heron)
08 19.10.1971 03.05.1990 79. Der verleumdete Sohn (...And I want Some Candy and a Gun That Shoots)
08 26.10.1971 16.08.1990? 80. Wer ist Anita P.? (Air Cargo - Dial for Murder)
08 02.11.1971 10.05.1990 81. Für eine Million warum nicht? (For a Million... Why Not?)
08 09.11.1971 23.08.1990? 82. Das teure Geständnis (The Burning Ice)
08 16.11.1971 17.05.1990 83. 51 Stunden bis Mord (Rest in Peace, Somebody)
08 23.11.1971 30.08.1990? 84. Grausam wie die Ahnen (A Matter of Mutual Concern)
08 30.11.1971 06.09.1990? 85. Er tat es aus Zwang (Nine, Ten - You're Dead)
08 21.12.1971 08.03.1990 86. Kaili ist auferstanden (Is This Any Way to Run a Paradise?)
08 28.12.1971 26.05.1972 87. Ein Diebstahl kommt selten allein (Odd Man In)
08 04.01.1972 24.05.1990 88. Lebend mehr wert als tot (Bait Once, Bait Twice)
08 11.01.1972 10.08.1991 89. Der 90 Sekunden-Krieg 1 (The Ninety-Second War 1)
08 18.01.1972 10.08.1991 90. Der 90 Sekunden-Krieg 2 (The Ninety-Second War 2)
09 25.01.1972 13.09.1990? 91. Kaution und Risiko (Skinhead)
09 01.02.1972 24.01.1991? 92. Vier Verdächtige - Sieben Kugeln (While You're at It, Bring in the Moon)
09 08.02.1972 31.01.1991? 93. Mord auf Hawaiianisch (Cloth of Gold)
09 15.02.1972 08.11.1990 94. Der Tag, als Barker kam (Good Night, Baby, Time to Die)
09 22.02.1972 25.04.1991 95. Die Erpresssungstheorie (Didn't We Meet at a Murder?)
09 29.02.1972 11.10.1990 96. Die geniale Tätowierung (Follow the White Brick Road)
09 07.03.1972 18.10.1990 97. Der Held und die Witwe (R & R - & R)
Season # 5
09 12.09.1972 14.02.1991 98. Die Hand aus dem Grab (Death is a Company Policy)
09 19.09.1972 25.10.1990 99. Ein Hort des Unheils (Death Wish on Tantalus Mountain)
09 26.09.1972 21.02.1991 100. Wie man vorzeitig Erbe wird
(You Don't Have to Kill to Get Rich - But It Helps)
09 03.10.1972 22.11.1990 101. Einsatz, Risiko und Schuss (Pig in a Blanket)
09 10.10.1972 17.01.1991 102. Das chinesische Komplott (The Jinn Who Clears the Way)
09 17.10.1972 15.11.1990 103. Eine Million in Diamanten (Fools Die Twice)
09 24.10.1972 20.12.1990 104. Mörderische Kettenreaktion (Chain of Events)
09 31.10.1972 06.12.1990 105. Das Boot im Bunker (Journey Out of Limbo)
10 14.11.1972 27.12.1990 106. V für Vashon: Sohn (V for Vashon: The Son)
10 21.11.1972 03.01.1991 107. V für Vashon: Vater (V for Vashon: The Father)
10 28.11.1972 10.01.1991 108. V für Vashon, der Pate (V for Vashon: The Patriarch)
10 05.12.1972 29.11.1990 109. Bombenalarm in Honolulu (The Clock Struck Twelve)
10 19.12.1972 13.12.1990 110. Kleine Fische, große Haie (I'm a Family Crook - Don't Shoot)
10 02.01.1973 27.09.1990 111. Kinder stehlen, Adoption (The Child Stealers)
10 09.01.1973 23.05.1991 112. Die verhängnisvolle Hochzeit (Thanks for the Honeymoon)
10 16.01.1973 28.02.1991 113. Der Mann, der alles hörte (The Listener)
10 23.01.1973 04.10.1990 114. Die Nacht auf Maui (Here Today, Gone Tomorrow)
10 30.01.1973 26.10.1993 115. Börsencoup besonderer Art (The Odd Lot Caper)
10 06.02.1973 07.02.1991 116. Spion und Superhirn (Will the Real Mr. Winkler Please Die?)
10 13.02.1973 25.10.1993 117. Debbies Entführung (Little Girl Blue)
11 20.02.1973 30.10.1993 118. Mord und keine Provision (Percentage)
11 27.02.1973 07.03.1991 119. Die Lüge Vadagos (Engaged to Be Buried)
11 06.03.1973 14.03.1991 120. Im Hause von Madame Souvang (The Diamond That Nobody Stole)
11 13.03.1973 30.05.1991 121. Gefesselt, geknebelt, hilflos (Jury of One)
Season # 6
11 11.09.1973 21.03.1991 122. Die verlorenen Hände (Hookman)
11 18.09.1973 28.03.1991 123. Wer rettet Judy Moon? (Draw Me a Killer)
11 25.09.1973 04.04.1991 124. Und mit ihnen die Pest (Charter for Death)
11 02.10.1973 13.06.1991 125. Die Familie des Schreckens (One Big Happy Family)
11 09.10.1973 11.04.1991 126. Die Sucht nach Feuer (The Sunday Torch)
11 16.10.1973 18.04.1991 127. Der Koffer des Opfers (Murder is a Taxing Affair)
11 23.10.1973 16.05.1991 128. Krieg der Zuhälter (Tricks Are Not Treats)
11 30.10.1973 06.06.1991 129. Warum auf das Erbe warten? (Why Wait Until Uncle Kevin Dies?)
11 06.11.1973 20.06.1991 130. Ein halbes Leben - umsonst (Flash of Color, Flash of Death)
12 13.11.1973 14.11.1993 131. Die Töchter des Teufels (A Bullet for El Diablo)
12 20.11.1973 27.06.1991 132. Norman C., Fälscher und Experte (The Finishing Touch)
12 27.11.1973 04.07.1991 133. Atomare Erpressung (Anybody Can Build a Bomb)
12 04.12.1973 11.07.1991 134. Eine makabare Lotterie (Try to Die on Time)
12 11.12.1973 18.11.1993 135. Die Kehrseite der Medaille (The $ 100.000 Nickel)
12 18.12.1973 18.07.1991 136. Ananas, Musik & Moneten (The Flip Side is Death)
12 01.01.1974 25.11.1993 137. Der Surfer und der Mörder (Banzai Pipeline)
12 08.01.1974 22.08.1991 138. Für Diamanten immer! (One Born Every Minute)
12 15.01.1974 25.07.1991 139. Aktion "Geheimer Zeuge" (Secret Witness)
12 22.01.1974 24.11.1993 140. Hass und Gift (Death with Father)
12 29.01.1974 01.08.1991 141. Die Goldstaub-Spur (Murder with a Golden Touch)
12 05.02.1974 27.11.1993 142. Mörder in Uniform (Nightmare in Blue)
12 12.02.1974 28.11.1993 143. Der Henker von Hawaii (Mother's Deadly Helper)
12 19.02.1974 29.11.1993 144. Mörder an Bord (Killer at Sea)
12 26.02.1974 30.11.1993 145. Der unglaubliche Mr. Bordeaux (30,000 Rooms and I Have the Key)
Season # 7
13 10.09.1974 01.12.1993 146. Die Menschen-Angriffs-Truppe (The Young Assassins)
13 17.09.1974 02.12.1993 147. Tanz auf dem Vulkan (A Hawaiian Nightmare)
13 24.09.1974 29.08.1991 148. Mord nach Muster (I'll Kill 'Em Again)
13 01.10.1974 05.12.1993 149. Komplizen wider Willen (Steal Now - Pay Later)
13 08.10.1974 06.12.1993 150. Der Konflikt des Harlan H. (Bomb, Bomb, Who's Got the Bomb?)
13 15.10.1974 20.09.1990 151. Das Phantombild des Mörders (Right Grave, Wrong Body)
13 22.10.1974 07.12.1993 152. Die Söhne des Colonels (We Hang Our Own)
13 29.10.1974 09.12.1993 153. Das Foto der Spieler (The Two-Faced Corpse)
13 12.11.1974 11.12.1993 154. Der Fälscher ist der Mörder (How to Steal a Masterpiece)
13 26.11.1974 12.12.1993 155. Marni und 900 Leben (A Gun for McGarrett)
13 03.12.1974 13.12.1993 156. Die perfekte Täuschung (Welcome to Our Branch Office)
13 10.12.1974 14.12.1993 157. Wo Fat in Aktion (Presenting... in the Center Ring... Murder)
13 31.12.1974 15.12.1993 158. Der Hara Kiri Fall (Hara-Kiri: Murder)
14 07.01.1975 16.12.1993 159. Auf den Spuren alter Knochen (Bones of Contention)
14 14.01.1975 18.12.1993 160. Die Macht der Computer (Computer Killer)
14 21.01.1975 19.12.1993 161. Drei Komplizinnen (A Woman's Work is with a Gun)
14 28.01.1975 20.12.1993 162. Moki, der verlorene Sohn (Small Witness, Large Crime)
14 04.02.1975 21.12.1993 163. Der Kashmiri-Ring (Ring of Life)
14 11.02.1975 22.12.1993 164. Zwischen Liebe und Tod (A Study in Rage)
14 18.02.1975 23.12.1993 165. Kein Stoff auf Hawaii (And the Horse Jumped Over the Moon)
14 25.02.1975 25.12.1993 166. Auf der Abschussliste (Hit Gun for Sale)
14 11.03.1975 26.12.1993 167. Die Verzweiflungstat (The Hostage)
14 18.03.1975 27.12.1993 168. Gelegenheit macht Mörder (Diary of a Gun)
14 25.03.1975 28.12.1993 169. Der Ticket-Trick (6,000 Deadly Tickets)
Season # 8
14 12.09.1975 25.11.1994 170. Das Auge aus dem Weltraum (Murder - Eyes Only, Movie)
15 19.09.1975 29.12.1993 171. Haie fressen auch Haie (McGarrett is Missing)
15 26.09.1975 30.12.1993 172. Kampf der Köpfe (Termination with Extreme Prejudice)
15 03.10.1975 01.01.1994 173. Die Geldwäscher-Lady (Target? The Lady)
15 10.10.1975 02.01.1994 174. Leuchtraketen über Honolulu (Death's Name is SAM)
15 17.10.1975 03.01.1994 175. Vashon gegen McGarrett (The Case Against McGarrett)
15 24.10.1975 04.01.1994 176. Der Überläufer (The Defector)
15 31.10.1975 05.01.1994 177. Es ist vorbei, Koko (Sing a Song of Suspense)
15 07.11.1975 06.01.1994 178. Die unbeirrbare Lady (Retire in Sunny Hawaii - Forever)
15 14.11.1975 07.01.1994 179. Heroin über Bord (How to Steal a Submarine)
15 21.11.1975 08.01.1994 180. Ein prächtiges Trio (The Waterfront Steal)
15 28.11.1975 09.01.1994 181. Der Henderson-Clan (Honor is an Unmarked Grave)
15 04.12.1975 10.01.1994 182. Zwei Versionen der Tat (A Touch of Guilt)
16 11.12.1975 11.01.1994 183. Die hölzerne Ratte (Wooden Model of a Rat)
16 18.12.1975 12.01.1994 184. Die unerträgliche Wahrheit (Deadly Persuasion)
16 01.01.1976 13.01.1994 185. Der Tahashi-Schatz (Legacy of Terror)
16 08.01.1976 14.01.1994 186. Der zwielichtige Kronzeuge (Loose Ends Get Hit)
16 15.01.1976 15.01.1994 187. Auf dem Weg zur Hölle (Anatomy of a Bribe)
16 29.01.1976 16.01.1994 188. In der Schusslinie (Turkey Shoot at Makapuu)
16 05.02.1976 18.01.1994 189. Die Plantagen-Morde (A Killer Grows Wings)
16 12.02.1976 19.01.1994 190. Die Geisel in der Kapsel (The Capsule Kidnapping)
16 26.02.1976 20.01.1994 191. Der letzte Schachzug (Love Thy Neighbor - Take His Wife)
16 04.03.1976 17.01.1994 192. Die Kiko-Gold-Gang (A Sentence to Steal)
Season # 9
16 30.09.1976 02.12.1994 193. Operation: Neun Drachen (Nine Dragons - Movie)
16 07.10.1976 21.01.1994 194. Die Wilcox-Rebellion (Assault on the Palace)
16 14.10.1976 22.01.1994 195. Ein gefährliches Gewerbe (Oldest Profession - Latest Price)
16 21.10.1976 23.01.1994 196. Die Plutoniumopfer (Man on Fire)
16 28.10.1976 24.01.1994 197. Tourist und Profikiller (Tour de Force, Killer Aboard)
17 04.11.1976 25.01.1994 198. Autogramm und Blankoscheck (The Last of the Great Paperhangers)
17 11.11.1976 26.01.1994 199. Hongkong-Heroinpiraten (Head, You're Dead)
17 18.11.1976 27.01.1994 200. Bis Mord uns scheidet (Let Death Do Us Part)
17 02.12.1976 28.01.1994 201. Doppelspiel mit Risiko (Double Exposure)
17 16.12.1976 29.01.1994 202. Der Eid der Wo Ching (Yes, My Deadly Daughter)
17 23.12.1976 30.01.1994 203. Scharfschütze im Hinterhalt (Target - a Cop)
17 06.01.1977 31.01.1994 204. Dann kam das Heroin (The Bells Toll at Noon)
17 13.01.1977 01.02.1994 205. Steve unter Mordverdacht (Man in a Steel Frame)
17 20.01.1977 02.02.1994 206. Pistolen für Tokio (Ready... Aim...)
17 27.01.1977 03.02.1994 207. Flucht in den Bergen (Elegy in a Rain Forest)
17 03.02.1977 04.02.1994 208. Die Würfel fallen (Deadler's Choice - Blackmail)
17 17.02.1977 05.02.1994 209. Zur Verzweiflung getrieben (A Capitol Crime)
17 24.02.1977 06.02.1994 210. Tod im Paradies (To Die in Paradise)
17 03.03.1977 07.02.1994 211. Die Jovanko-Brüder (Blood Money is Hard to Wash)
17 17.03.1977 08.02.1994 212. Das geheimnisvolle Strandgut (To Kill a Mind)
18 24.03.1977 09.02.1994 213. Die Rodeo-Morde (Requiem for a Saddle-Bronc Rider)
18 31.03.1977 10.02.1994 214. Tatort: Sunset-Motel (See How She Runs)
18 05.05.1977 23.11.1989 215. Was für ein Mords-Spaß (Practical Jokes Can Kill You)
Season # 10
18 15.09.1977 12.02.1994 216. Insel der Rebellen (Up the Rebels)
18 22.09.1977 13.02.1994 217. Geheimsache Alderbaron (You Don't See Many Pirates These Days)
18 29.09.1977 14.02.1994 218. Kein Fall für Reporter (The Cop on the Cover)
18 13.10.1977 15.02.1994 219. Kalima und Lavastaub (The Friends of Joey Kalima)
18 20.10.1977 16.02.1994 220. Das Grab des Königs (Descent of the Torches)
18 27.10.1977 17.02.1994 221. Der neunte Schritt (The Ninth Step)
18 10.11.1977 18.02.1994 222. Das "Moon-Stone"-Projekt (Shake Hands with the Man on the Moon)
18 17.11.1977 19.02.1994 223. Diamanten aus Amsterdam (Deadly Doubles)
18 08.12.1977 20.02.1994 224. Der Spion aus der Tiefe (Deep Cover)
18 22.12.1977 22.02.1994 225. Tsunami, die Flutwelle (Tsunami)
18 29.12.1977 23.02.1994 226. Wer ist Zadek? (East Wind - Ill Wind)
19 05.01.1978 21.02.1994 227. Die Stätte der Zuflucht (Tread the King's Shadow)
19 12.01.1978 24.02.1994 228. Zeit der Wahrheit (The Big Aloha)
19 02.02.1978 27.02.1994 229. Frankie packt aus (A Short Walk on the Long Shore)
19 09.02.1978 28.02.1994 230. Die seidene Falle (The Silk Trap)
19 16.02.1978 06.07.1993 231. Ein und derselbe Mann (Head to Head)
19 02.03.1978 07.07.1993 232. Tragödie im Surferparadies (Tall on the Wave)
19 09.03.1978 26.02.1994 233. Wie ein Engel in Blau (Angel in Blue)
19 16.03.1978 25.02.1994 234. Hass und Vergeltung (When Does a War End?)
19 23.03.1978 08.07.1993 235. Aufforderung zum Mord (Invitation to Murder)
19 30.03.1978 13.07.1993 236. Die eingefrorenen Gelder (Frozen Assets)
19 13.04.1978 14.07.1993 237. Der Zorn der Prinzessin (My Friend, the Enemy)
19 27.04.1978 15.07.1993 238. Ein Fremder im Grab (A Stranger in His Grave)
19 04.05.1978 20.07.1993 239. Tod in der Familie (A Death in the Family)
Season # 11
19 28.09.1978 21.07.1993 240. Zu lügen und zu töten (The Sleeper)
19 05.10.1978 22.07.1993 241. Die Astrologie-Morde (Horoscope for Murder)
20 12.10.1978 27.07.1993 242. Der manipulierte Kurier (Deadly Courier)
20 19.10.1978 29.07.1993 243. Mord im Hause Christie (The Case Against Philip Christie)
20 26.10.1978 28.07.1993 244. Die einzige Zeugin (Small Potatoes)
20 09.11.1978 ---- 245. --- (A Distant Thunder)
20 16.11.1978 03.08.1993 246. Die goldene Totenmaske (Death Mask)
20 23.11.1978 10.08.1993 247. "Cosa Nostra" auf Chinesisch (The Pagoda Factor)
20 30.11.1978 05.08.1993 248. Melissas Rache (A Long Time Ago)
20 14.12.1978 11.08.1993 249. Warum stirbt Linda nicht? (Why Won't Linda Die?)
20 21.12.1978 04.08.1993 250. Das Labyrinth der Lüge (The Miracle Man)
20 28.12.1978 09.12.1994 251. Ein todsicherer Hit 1 (Number One with a Bullet 1)
20 04.01.1979 09.12.1994 252. Ein todsicherer Hit 2 (Number One with a Bullet 2)
20 18.01.1979 12.08.1993 253. Sesam, öffne dich (The Meighan Conspiracy)
20 25.01.1979 17.08.1993 254. Die Wahrheit über Jeremy (The Spirit is Willie)
20 08.02.1979 18.08.1993 255. Die burmesischen Rubine (The Bark and the Bite)
20 22.02.1979 19.08.1993 256. Vorsicht, Stringer, Vorsicht (Stringer)
21 01.03.1979 24.08.1993 257. Ins Verderben geschickt (The Execution File)
21 15.03.1979 25.08.1993 258. Ein sehr persönlicher Fall (A Very Personal Matter)
21 22.03.1979 26.08.1993 259. Mörder per Annonce (The Skyline Killer)
21 05.04.1979 16.12.1994 260. Im Jahr des Pferdes (The Year of the Horse - Movie)
Season # 12
21 04.10.1979 23.12.1994 261. Mörder und Gendarm (A Lion in the Streets - Movie)
21 11.10.1979 25.03.1994 262. Rache einer Polizistin (Who Says Cops Don't Cry?)
21 18.10.1979 26.03.1994 263. Die Bande der Rächer (Though the Heavens Fall)
21 25.10.1979 27.03.1994 264. Horoskop eines Boxers (Sign of the Ram)
21 01.11.1979 28.03.1994 265. Lüge, Verrat und Korruption (Good Help is Hard to Find)
21 08.11.1979 29.03.1994 266. Der Wahnsinnsplan (Image of Fear)
21 29.11.1979 31.03.1994 267. Mit der Pistole zur Hölle (Use a Gun, Go to Hell)
21 04.12.1979 01.04.1994 268. Um das Leben der Sally D. (Voice of Terror)
21 11.12.1979 03.04.1994 269. Juwelen aus der Tiefe (A Shallow Grave)
22 18.12.1979 30.03.1994 270. Der Fluch des Kahuna (The Kahuna)
22 25.12.1979 02.04.1994 271. Am Ende des Labyrinths (Labyrinth)
22 01.01.1980 04.04.1994 272. Die Attentäter-Schule (School for Assassins)
22 08.01.1980 06.04.1994 273. Monty, der Falschmünzer (For Old Time's Sake)
22 15.01.1980 07.04.1994 274. Die goldene Schlinge (The Golden Noose)
22 01.03.1980 09.04.1994 275. Der raffinierte Juwelencoup (The Flight of the Juwels)
22 08.03.1980 10.04.1994 276. Die Gehilfen des Teufels (Clash of Shadows)
22 15.03.1980 08.04.1994 277. Es fing harmlos an (A Bird in the Hand...)
22 29.03.1980 05.04.1994 278. Was geschah in Moroville? (The Moroville Covenant)
22 05.04.1980 11.04.1994 279. Aloha, Wo Fat (Woe to Wo Fat)


Griz


Beiträge: 24.040

22.02.2007 01:02
#4 Hawaii Five-0: 1. Der gigantische Kokon Zitat · antworten

1. Der gigantische Kokon
>Cocoon - Movie<

Erstausstrahlung USA:
FR, 20.09.1968 (CBS, 21:00 Uhr als "Friday Night Movie") - (Season # 01x01)
© MCMLXVIII Columbia Broadcasting System, Inc.
Prod. Code: 1310-1729-1383
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
SA, 13.07.1991 (PRO 7, 18:10 Uhr) - [Staffel # 02x95 - Folge 121]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron
Buch: Norbert Steinke
Dialogregie: Claus Jurichs
dt. Episodenlänge: 89'28''

Serien-Info
McGarrett ist Leiter der Spezialeinheit "Hawaii Five-0", welche auf Hawaii stationiert ist. Die Einheit hat sich auf die Aufklärung von verschiedensten Verbrechen spezialisiert. Ihr erbittertster Gegner ist Wo Fat, der Chef des organisierten Verbrechens.

Inhalt:
McGarretts Freund Hennesy wird tot am Strand aufgefunden. "Tod durch Ertrinken" kommt für McGarrett nicht in Frage, denn sein Freund war Nichtschwimmer. Was steckt also dahinter? Eine erste Spur führt zum Schiff "Arcturus"...


Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs
Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring
Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Rosemary Quong           (Nancy Kwan)               Juanita von Jascheroff
Brent (Leslie Nielsen) Frank-Otto Schenk
Miller (Andrew Duggan) Friedrich Schoenfelder
Wo Fat (Khigh Dhiegh) Horst Schön
Danny Williams (Tim O'Kelley) ?
Attorney General (Philip Ahn) ?
May (Mitzi Hoag) ?
Dr. Bernard (Noah Keen) Lothar Hinze
Jonathan Kaye (James Gregory) Heinz-Theo Branding
Senator (Lew Ayres) Harald Dietl?
Captain Schroeder (Wright Esser) Eberhard Wechselberg
Anmerkung:
Diese Episode wurde erstmals als Spielfilm à 105 Minuten (in den USA mit Werbeunterbrechung) ausgestrahlt und lief auch in Deutschland in der Erstausstrahlung auf PRO 7 richtigerweise als durchgehender Pilot-FILM.


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

22.02.2007 10:35
#5 RE: Hawaii Fünf Null Zitat · antworten

Kam Fong wurde in den neuen Synchros eigentlich immer von Tom Deininger gesprochen. So vermutlich auch hier.
Zulu hatte in diesen Fassungen entweder Jörg Hengstler oder jemanden, der ihm ziemlich ähnlich klingt.



----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Zwei!"
Dietmar Wunder für Daniel Craig in "James Bond 007 - Casino Royale"

Andreas


Beiträge: 1.265

22.02.2007 16:28
#6 RE: Hawaii Fünf Null Zitat · antworten

Für Zulu sprach in der späteren Synchro Jörg Döring, in der alten ARD-Synchro war's Manfred Grote.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

22.02.2007 17:46
#7 RE: Hawaii Fünf Null Zitat · antworten

Aaaso.
Manfred Grote hab ich auch erkannt.



----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Zwei!"
Dietmar Wunder für Daniel Craig in "James Bond 007 - Casino Royale"

Lei Li


Beiträge: 378

26.02.2007 14:05
#8 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten

2. Reise ohne Wiederkehr (Full Fathom Five)

Erstaufführung USA: 26.09.1968 (CBS)
Erstaufführung BRD: 11.06.1971 (ARD)
Regie:Richard Benedict
Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Länge der ARD - Fassung: 44:15 Minuten


Detective Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult
Detective Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg
Detective Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote
Detective Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff
Governeur Paul Jameson (Richard Denning) Friedrich Schoenfelder
May (Maggi Parker) ?
Victor Rawlins (Reese)           (Kevin McCarthy)         Gert-Günther Hoffmann
Nora Reese (Louise Troy) Renate Danz
Joyce Webber (Patricia Smith) Brigitte Grothum
Tyler Skaggs (Phillip Pine) ?
Martha Finch (Arlene McQuade) Almut Eggert
Mrs. Willoughby (June Dayton) Gudrun Genest
Milly (Peggy Ryan) ?
Lt. Balta (Herman Wedemeyer) ?
Anne Hayes (Jane Thorpe) ?
Stimme Zentrale ?

* Uta Hallant und Brigitte Grothum verwechsel ich manchmal, deswegen bitte ich um
Bestätigung bzw. Berichtigung.


Lei Li


Beiträge: 378

01.03.2007 03:37
#9 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten

3. Die letzte Einstellung (Strangers in Our own Land)

Erstaufführung USA: 03.10.1968 (CBS)
Erstaufführung BRD: 26.11.1971 (ARD)
Regie:Herschel Daugherty
Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch:?
Dialogregie:?

Länge der ARD -Fassung: 44:21 Minuten

Steve McGarrett                 (Jack Lord)               Rolf Schult
Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg
Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote
Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff
Paul Jameson (Richard Denning) Friedrich Schoenfelder
May (Maggi Parker) ?
Benny Kalua                     (Simon Oakland)           Martin Hirthe
Lester Willoghby (Milton Selzer) Friedrich Georg Beckhaus
Nathan Manu (Lord Kaulili) Klaus Miedel
Lelani Kalua (Liana Petranek) ?
Mrs. Diana Manu (Ann Barton) Gisela Reißmann
Mrs. Kapali (Hillo Hattie) Tina Eilers
Saunders (Milton Hibdon) Edgar Ott
Mr. Millner (Paul Kent) Lothar Blumhagen
Grace Willis (Jeanne Bates) Maria Körber
Lieutenant (?) Gert Günther Hoffmann
Sergeant Ken Miller (?) ?


Lei Li


Beiträge: 378

01.03.2007 04:29
#10 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten

4. Das zweite Tonband (Tiger by the Tail)

Erstaufführung USA: 10.10.1968 (CBS)
Erstaufführung BRD: 25.06.1971 (ARD)
Regie:Richard Benedict
Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch:?
Dialogregie:?

Länge der ARD - Fassung: 44:16 Minuten

Steve McGarrett                 (Jack Lord)              Rolf Schult
Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg
Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote
Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff
Bobby George                    (Sal Mineo)              Christian Brückner
D.J. Georgiatie (Harold J. Stone) Martin Hirthe
Gerry Parks (Sam Melville) Joachim Kemmer
Allen Brent (Ion Berger) Norbert Langer
Staatsanwalt Walter Stewart (Morgan White) Eric Vaessen
Carol Blake (Heidi Vaughn) Ilse Pagé
Peter Taylor (Richard Gossett) Dietrich Frauboes
Charlie Gregg (David L. Donnelly) Klaus Sonnenschein
Lieutenant Jasper (Cliff Eblen) Gert Günther Hoffmann
Nachtclubbesitzer Ted Harmon (Robert M. Luck) ?
Nachrichtensprecher (Bob Jones) ?
1. Mädchen (?) ?
2. Mädchen (?) ?
Koch (?) ?
Fernsehmoderator (?) ?
Blondes Mädchen am Strand (?) Karin Buchholz?
Hawaii Mädchen am Strand (?) Barbara Ratthey
Tellerwäscher (?) ?

***= beide Stimmen sind mir bekannt, komme aber nicht darauf. Kann mich jemand anschubsen?


Griz


Beiträge: 24.040

01.03.2007 18:45
#11 Hawaii Five-0: 5. Gestehen Sie, Tokura Zitat · antworten

5. Gestehen Sie, Tokura
>Samurai<

Erstausstrahlung USA:
DO, 17.10.1968 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXVIII Columbia Broadcasting System, Inc.
Prod. Code: 1729-0201
Regie: Alvin Ganzer

Erstausstrahlung DE:
DO, 02.05.1991 (Pro 7, 21:55 Uhr) - [Staffel # 02x82 - Folge 108]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
dt. Episodenlänge: 48'32''

Inhalt:
Dem Gangsterboss Leonard Tokura wird der Prozess gemacht. Einzig die Buchhalterin Miss Travers kann ihn belasten. Doch sie bricht im Zeugenstand tot zusammen. McGarrett muss beweisen, dass Tokura auch hier seine Finger im Spiel hatte...


Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs
Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken
Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring
Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Leonard Tokura           (Ricardo Montalban)        Christian Rode
Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog
Deedee Tokura (Carolyn Barrett) Julia Biedermann
Mary Allen Travers (Karen Norris) Helga Lehner
Walter Stewart (Morgan White) Wilfried Herbst
Doktor (Newell Tarrant) Karl-Heinz Grewe
May (Maggi Parker) Eva-Maria Werth
Senator Harada (Fred Titcomb) Otto Czarski
Chief Petty officer (Ed Sheehan) Wolf Rüdiger Reutermann
Universitätsprofessor (Thomas Norton) Wolf Rüdiger Reutermann
Nachrichtensprecher (Eddie Sherman) Andreas Thieck
TV announcer (Robert Sevey) Karl-Heinz Grewe
Millie (Peggy Ryan) ?
Fotograf (Robert Chee) ?


Lei Li


Beiträge: 378

02.03.2007 05:57
#12 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten

Gestehen Sie, Tokura:

Danny Williams = Uwe Büschken
Paul Jameson = Alexander Herzog
May = Eva-Maria Werth
Senator Harada = Kurt Mühlhardt oder Otto Czarski, auf jeden Fall einer der beiden,
denn der sprach wie Sheriff Coffee aus Bonanza. Höre mal die Tage in eine Bonanza-
Folge rein, dann weiß ich es genau.

Gruß
Rainer

Griz


Beiträge: 24.040

02.03.2007 12:18
#13 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten
Jo, danke Rainer!!!
Wusste ich's doch: Uwe Büschken sprach auch den Bob Saget alias Danny Tanner in der Sitcom "Full House". Ich konnte nur die Rollennamen/Sprecher in der Sitcom nicht mehr richtig zuordnen!
Lei Li


Beiträge: 378

04.03.2007 05:43
#14 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten

6. Die Waffe fehlt (And They Painted Daisies on His Coffin)

Erstaufführung USA: 07.11.1968 (CBS)
Erstaufführung BRD: 28.05.1971 (ARD)
Regie:John Peyser
Deutsche Bearbeitung:
Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch:?
Dialogregie:?

Länge der ARD -Fassung: 44:20 Minuten


Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult
Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg
Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote
Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff
May (Maggi Parker) ?
Big Chicken                    (Gavin MacLeod)          Klaus Miedel
Ann (Charlotte Considine) ?
Staatanwalt Walter Stewart (Morgan White) Eric Vaessen
Nat Schneider (Jeff Kennedy) Heinz Petruo
Sgt. Ishi (Danny Kamekona) Hans Nitschke
Tommy Tommy (Alan Naluai) Michael Chevalier
Thad Vaughn (James Lloyd Land) ?
Maggie (Luana Anders) ?
1. Polizist (?) Norbert Langer
2. Polizist Mansin (Carlson Kauahi) Joachim Pukaß
Che Fong (Edward Tom) ?
Fred Vox (Joe Rose) Konrad Wagner
Frieda (Kukhie Kuhns) ?
Mrs. Bonita Schranks (Ann McCormack) Ingrid van Bergen
Georgie (?) Gert Günther Hoffmann
Betrunkener (William C. Mount) Wolfgang Amerbacher

Laborant (?) Rolf Marnitz

Isadore Meyers (Bob Basso), konnte ich bisher nicht zuordnen.


Griz


Beiträge: 24.040

04.03.2007 11:40
#15 RE: Hawaii Fünf-Null Zitat · antworten

Hi,
Che Fong (Edward Tom)
Fred Vox (Joe Rose)
Frieda (Kukhie Kuhns)


Bonita (Ann McCormack)
Mansin (Carlson Kauahi)
Isadore Meyers (Bob Basso)

Gruß, Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz