Erstausstrahlung BRD: 19.10.1989 (PRO 7) - [Staffel # 2.3 - Folge 29] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'23''
Inhalt: Das Flugzeug des Diktators Utomo Jhakal wird von politischen Gegnern zur Notlandung auf Hawaii gebracht. In Honolulu leben zahlreiche aus Jhakals Land geflüchtete Menschen, vor denen McGarrett den Tyrannen aus diplomatischen Gründen beschützen muss...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Jenny Sherman (Peggy Ryan) ???
Prof. Akhbar Savang (Joe De Santis) Heinz Giese Luang Koryo (Paul Stevens) ??? Utomo Jhakal (Titos Vandis) Friedrich Georg Beckhaus Banu (Cynthia Hull) Simone Brahmann Hood-Clovis (Bruce Wilson) ??? Walters (Bob Basso) ??? Alec (Ted Thorpe) ??? Meilang (Daniel Ades) ??? Kendo [uncred.] (???) Tobias Pauls Bao [uncred.] (Robert Costa) ??? Pilot [uncred.] (???) ??? Co-Pilot [uncred.] (???) ???
Erstausstrahlung BRD: 28.01.1972 (ARD) - [Staffel # 1.18 - Folge 18] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ??? Episodenlänge: 43'15''
Inhalt: 5-0 ermittelt in einem Entführungsfall, bei dem einer der beiden Täter zu Tode kam. Während der andere Täter versucht das erbeutete Lösegeld zu waschen, muss sich McGarrett bei den Ermittlungen mit dem geldgierigen Vater des Entführungsopfers arrangieren...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Thomas Danneberg Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff Jenny Sherman (Peggy Ryan) in der dt. Fassung ist sie nicht dabei, evtl. spielte sie gar nicht mit
Jack Gibbons (Frank Marth) Horst Niendorf Tot Kee (James Hong) Gerd Martienzen Gainham (Bill Zuckert) Heinz Giese Missy (Melody Patterson) ??? Farmer (Arthur Hee) Horst Gentzen Scotty Gainham (Geoffrey Thorpe) ??? Mike Radar (Mark LeBuse) Klaus Sonnenschein Garoyan (Galen Kam) vermutlich in der dt. Fassung nicht zu sehen Ming [uncred.] (???) Wolfgang Draeger Frank, der Vermieter[u.] (???) Hans Walter Clasen Pete Colley [uncred.] (???) Hans Walter Clasen Würfelspieler [Stimme] (???) Jochen Schröder
Erstausstrahlung BRD: 12.04.1990 (PRO 7) - [Staffel # 2.28 - Folge 54] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'20''
Inhalt: Eine Tochter reicher Eltern stiftet ihre beiden Liebhaber zu kriminellen Taten an, deren Ausmaß sich durch ein Punktesystem steigert. Der Hauptgewinn im Wettstreit ist sie selbst und gewinnen kann nur, wer mehr und mehr Punkte pro Runde sammelt...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Jo Louise Mailer (Beverlee McKinsey) Rita Engelmann Craig Howard (Kaz Garas) Joachim Tennstedt Stumbles (Eddie Firestone) Hans Wilhelm Hamacher Billy Honer (Lani Kai) Thomas Petruo Harlan Davis (Philip Bolton) Gerd Holtenau Royce Ellington Mailer (Jimmy Smith) Friedrich Georg Beckhaus Photofachverkäufer [unc] (???) Georg Tryphon Touristenführer [unc] (Yankee Chang) ??? Major am 1. Tatort [unc] (???) Friedrich Georg Beckhaus Tourist [Stimme, unc] (???) Georg Tryphon
Erstausstrahlung BRD: 15.10.1971 (ARD) - [Staffel # 1.13 - Folge 13] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ??? Episodenlänge: 44'24''
Inhalt: Ein Bankräuber inszeniert ein Ablenkungsmanöver und kostet es aus die Polizei mit Hilfe eines Komplizen vorzuführen. McGarrett hat frühzeitig einen Verdacht, tritt aber auf der Stelle und muss sich die Überheblichkeit des Täters gefallen lassen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Thomas Danneberg Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff Jenny Sherman (Peggy Ryan) ???
Ossie Connors (William Windom) ??? Toshi Nomuru (Phillip Pine) Ernst Wilhelm Borchert Jerry Howe (Jackie Coogan) Heinz-Theo Branding Sanders (Donald Mundell) ??? Mrs. Nomuru (Darrah Lau) ??? Bankmanager Kaspar (Harry Endo) Joachim Nottke Blake (Bill Howe) ???, war in der dt. Fassung evtl. nicht dabei Joe Walker (Robert Harker) Gerd Holtenau Miss Murato (Gayle Higa) ??? Ce Ce Hastings (Jeff Burnside) ??? William "Mouse" Hakaya (Derek Mau) (???)Uwe Paulsen(???) Doktor (bzw. Polizeiarzt) (Robert Gleason) Eric Vaessen Lee Atsukema (Henry S.C. Young) ???
Erstausstrahlung BRD: 19.04.1990 (PRO 7) - [Staffel # 2.29 - Folge 55] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 50'24''
Inhalt: McGarrett bekommt als Geburtstagsüberraschung eine Bombe in sein Auto gelegt. Während sein Team in dem Fall ermittelt, muss er selbst lernen sich mit den Folgen des Anschlags für seine Gesundheit zu arrangieren...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Gov. Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Edith Lavallo (Marion Ross) ??? Masterson (Robert Edwards) ??? Dr. Rackman (Bob Gleason) ??? Janet Feinberg (Suzan Carney) ??? Poto (Remi Abellira) ??? Sam Lee (Bunny Kahanamoku) ??? Doktor [uncred.] (Tommy Fujiwara) Stefan Fredrich Roger Masterson [uncr.] (???) ??? Jimmy [uncred.] (???) ??? Mrs. Masterson [uncred.] (???) ??? Leo Mahani [uncred.] (???) ??? TV-Moderator [Stimme, u] (???) ???
Erstausstrahlung BRD: --- Die Folge wurde nach ihrer Erstausstrahlung in den Staaten (erste Folge der 70er Jahre...) nie wieder gesendet. Nach Aussage der Ehefrau von Serienvater Leonard Freeman soll ein(e) Zuschauer(in) die im Film praktizierte "Yoga"-Technik des Hängens ausprobiert haben und dabei zu Tode gekommen sein. Die Episode wurde aufgrund dieser Tatsache auch nicht in die im Juli vergangenen Jahres erschienene US-DVD-Box der 2. Staffel integriert. Für den Regisseur John Newland blieb es seine einzige "Hawaii 5-0"-Episode, Drehbuchautor Mel Goldberg hingegen legte auch in den kommenden Staffeln noch vier Episoden nach.
Inhalt: Die Freundin des absonderliche Yoga-Techniken praktizierenden Krishna-Anbeters, Don Miles, wird erhangen aufgefunden. Da Miles selbst, mit einer speziellen Technik, für gewöhnlich hängend meditiert und dies auch lehrt, gerät er in's Visier von 5-0...
Steve McGarrett (Jack Lord) - Danny Williams (James MacArthur) - Kono Kalakaua (Zulu) - Chin Ho Kelly (Kam Fong) - Che Fong (Harry Endo) - Jenny Sherman (Peggy Ryan) -
Warren Parker (William Smithers) - Don Miles (Don Quine) - Charles Weatherly (Eugene McDunnah) - Wanda Parker (Pamela Murphy) - Paula Weatherly (Patricia Herman) - Lt. Grayson (Herman Wedemeyer) - Doc, Labormitarbeiter (Ted Thorpe) - Hank Weatherly (Joel Berliner) -
Erstausstrahlung BRD: 10.03.1972 (ARD) - [Staffel # 1.21 - Folge 21] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ??? Episodenlänge: 44'16''
Inhalt: Einem jungen Eingeborenen wird der Mord an einem Marinesoldaten angelastet und der einzige Zeuge, der beste Freund des Opfers, macht alle Kameraden gegen den mutmaßlichen Täter mobil. McGarrett kennt den Burschen aber und glaubt beharrlich an seine Unschuld...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Thomas Danneberg Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff Che Fong (Harry Endo) ??? Jenny Sherman (Peggy Ryan) kein Dialog (nur ein kurzer Laut)
Walt Kramer (Christopher Walken) Uwe Paulsen Carl Anderson (Jack Ging) Christian Rode John Mala (Nephi Hannemann) Joachim Kerzel Sue Waters (Marcy Brown) ??? Napua Mala (Myrtle Hilo) ??? Thomas Mala (Remi Abellira) ??? Doc, Labormitarbeiter (Ted Thorpe) ??? Fred Waters (Beau Vanden Ecker) (?)Boy Gobert(?) Dave Bronstein, Anwalt (Al Michaels) evtl. Max Eckard, aber den habe ich lange nicht mehr und zu selten gehört... Kimo, Polizist [uncred.] (???) Hans Walter Clasen
Erstausstrahlung BRD: 26.10.1989 (PRO 7) - [Staffel # 2.4 - Folge 30] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'15''
Inhalt: McGarrett und sein Team sind einem Kindesentführer auf der Spur. Ungewöhnlicherweise fordert der Täter kein Lösegeld bei den Eltern der Entführungsopfer ein...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Jenny Sherman [Stimme] (?Peggy Ryan?) ???
George Loman* (David Arkin) Michael Christian Ted Frazer (Jeff Pomerantz) Wolfgang Condrus Emilia Watson (Doreen Lang) Barbara Ratthey Dr. Wong (Chapman Lam) Klaus Jepsen Ed Daniels (Douglas Mossman) ??? David Emory (Harold Best) ??? Enid Emory (Peggy Anne Siegmund) ??? Wade Emory (Joseph V. Stewart) ??? Mrs. Wing [uncred.] (???) ??? Mr. Wing [uncred.] (???) ???
* steht im Abspann als "George Loomis" - komischerweise steht in der imdb aber auch "Lo(h)man"...entweder hat das ein Deutscher eingetragen (daher könnte die eigenartige Schreibweise mit "h" stammen) oder die Rolle wurde umbenannt und im Abspann wurde das vergessen...
Erstausstrahlung BRD: 05.04.1990 (PRO 7) - [Staffel # 2.27 - Folge 53] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'06''
Inhalt: Der aus New York mit seiner frisch gebackenen Frau angereiste Peter Corman bekommt nach einem erfolglosen Pokerspiel eine Kugel in den Bauch. McGarrett muss bei seinen Ermittlungen auf den ehrgeizigen, die Familie glorifizierenden Bruder des Opfers Acht geben...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Lorenzo Corman (John Colicos) Klaus Kindler Maggie Corman (Julie Gregg) Julia Biedermann Sam Quong (Jack Soo) ??? Del Enright (Arthur Franz) ??? Shogi (Tommy Fujiwara) Hans-Jürgen Dittberner Lilo (Josie Oliver) ??? George Byas (Mitch Mitchell) ??? Peter Corman (Steve Logan) ??? Larry Puana (Bruce Wilson) Stefan Fredrich Puanas Sekretärin [uncred.] (???) ??? 1. Verdächtiger [uncred.] (???) ??? 2. Verdächtiger [uncred.] (Kwan Hi Lim) ???
Erstausstrahlung BRD: 29.10.1971 (ARD) - [Staffel # 1.14 - Folge 14] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ??? Episodenlänge: 44'21''
Inhalt: Chin wird beschuldigt Bestechungsgeld genommen zu haben und außerdem systematisch in eine Morduntersuchung verstrickt. Für McGarrett geht es nicht nur um Chins Ansehen, sondern auch um die Zukunft der ganzen Abteilung...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Thomas Danneberg Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff Gov. Paul Jameson (Richard Denning) Klaus Miedel* Jenny Sherman (Peggy Ryan) ist zumindest in der deutschen Fassung nicht dabei
Eddie Calhao (Martin Sheen) Gerd Martienzen Austin Summers (George Petrie) Dietrich Frauboes Karl Brohme (Larry Ronson) ??? Ray (Geoff Heise) Uwe Paulsen Vern (Jerry Cox) Ulrich Gressieker Amuru (Derek Mau) Arne Elsholtz Tim Kelly (Leighton Lee) ??? Dave Garland (Ed Sheehan) Friedrich Wilhelm Bauschulte Ken Stone (Glenn Cannon) Joachim Kerzel Johnny, HPD Sergeant (Douglas Mossman) Gerd Holtenau Mrs. Kelly (Evelyn Carlson) ??? Craig [uncred.] (Clarence Garcia) Gerd Holtenau Funkstimme [uncred.] (???) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Erstausstrahlung BRD: 02.11.1989 (PRO 7) - [Staffel # 2.5 - Folge 31] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'15''
Inhalt: Die Ehefrau des Polizisten Lew Morgan, der auch ein alter Freund von Danny ist, wird ermordet aufgefunden. Morgan will sich an den Ermittlungen beteiligen, kann McGarrett jedoch nicht davon überzeugen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann(?) Jenny Sherman (Peggy Ryan) ???*
*es ist nicht dieselbe Sprecherin, wie in den Folgen zuvor...nehme von daher an, dass es nicht Eva-Maria Werth ist...könnte theoretisch natürlich auch genau umgekehrt sein, aber dafür muss ich noch ein paar Folgen sehen...
Erstausstrahlung BRD: ??14.06.1990?? (PRO 7) - [Staffel # 2.37 - Folge 63] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Ute Landfried-Marin Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 49'24''
Inhalt: Feindliche Agenten hängen dem Wissenschaftler Royce einen Mord an und wollen ihn außer Landes bringen. Seine Geliebte, die Agentin Theresa Dietrich, gerät zwischen die Fronten...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Jenny Sherman [Stimme] (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Dr. Jordan Royce (Charles Aidman) ??? Theresa Dietrich (Pilar Seurat) ??? Merrill Carson (Fred Beir) Frank-Otto Schenk Hans Kreuter (Ronald Long) Joachim Cadenbach Dr. Logan (William F. Bigelow II) ??? LoQuan (Gregg Kim) ??? Won See (George Groves) ??? Handlanger [uncredited] (Danny Kamekona) kein Dialog
Erstausstrahlung BRD: 20.07.1991 (PRO 7) - [Staffel # 2.97 - Folge 123 + 2.98 - Folge 124] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'18'' + 43'36''
Inhalt: Der Wissenschaftler Alexander Kline hat eine Bakterienkultur gezüchtet, die bösartig auf jegliche Lebensformen reagiert. Da viele Kriege und Menschenrechtsverletzungen nach wie vor nicht zu einem Weltfrieden geführt haben, will Kline ein gravierenderes Exempel statuieren, um den Menschen vor Augen zu führen, welchen Schaden biologische Kampfstoffe anrichten können...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Gov. Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog
Dr. Alexander Kline (Ed Flanders) Lothar Blumhagen Wanda Russell (Loretta Swit) Maud Ackermann Jonathan Kaye (Joseph Sirola) ??? Abel Morgan (Karl Swenson) Hans Wilhelm Hamacher Dr. Benjamin (Dana Elcar) ??? Colonel Sindell (H.M. Wynant) Herbert-Günther Schmidtke Shirley Hams (Lynn Ellen Hollinger) ??? Doc, Labormitarbeiter (Ted Thorpe) ??? Dr. Arthur Soong (Yankee Chang) ??? Polizist (Bernard Ching) Wilfried Herbst Dr. Malden, Psychologe (Ken Drake) ??? Lt. Vallet [uncredited] (???) Stefan Fredrich Dolores Suzuki [unc.] (???) ??? Bill, Bootsbesitzer [u.] (???) ??? Docs junger Kollege [u.] (???) ??? Älterer Kollege [unc.] (???) ??? Wandas Chefin [uncred.] (???) ??? Junger Arzt [uncredited] (???) ??? Surfer # 1 [uncredited] (???) nur Laute Surfer # 2 [uncredited] (???) ??? Surfer # 3 [uncredited] (???) ??? Frau auf der Straße [u.] (???) ??? Funkstimme [St.; uncred] (???) Herbert-Günther Schmidtke(?) Radioreporter [St.; u.] (???) Herbert-Günther Schmidtke
- sehr seltsam, dass das Weinen der jungen Frau, die gegen Ende auf der Straße kniet, offenbar von einem Mann kommt - klingt sehr seltsam -...sie spricht dann aber mit der Stimme einer Frau...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
