Erstausstrahlung DE: DO, 13.09.1990 (Pro 7, 21:47 Uhr) - [Staffel # 02x50 - Folge 76] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Dr. Heide Riedel Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'26''
Inhalt: Nora Kaimu wird nach einem Discobesuch überfallen und vergewaltigt. Der Täter kann durch Noras Beschreibung gefasst werden. Doch der Barkeeper meint, noch einen zweiten Mann beim Verlassen der Disco gesehen zu haben...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Mitchell Kenner (Lee Paul) Thomas Petruo Luke Lanner (Murray MacLeod) Charles Rettinghaus Nora Kaimu (Miko Mayama) Julia Biedermann John Manicote (Glen Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Arthur Tosaki (Kwan Hi Lim) Wolf Rüdiger Reutermann Geschäftsinhaber (Robert M. Luck) Manfred Petersen Judge B. K. Kalehei (Yankee Chung) ? Chris Chase (Dean Altier) ? Dr. Yamato (Michael Leong, uc) ? Army Captain (Joe Moore, uc) ? Barkeeper (Kimo Kahoano, uc) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 24.01.1991 (Pro 7, 21:46 Uhr) - [Staffel # 02x68 - Folge 94] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Vier Geschäftspartner sind davon überzeugt, dass der Milliardär Morgen Hilliard einen Mordaufschlag auf sie verübt hat. Hilliard taucht darauf unter und entführt McGarrett. Dieser soll nun beweisen, dass Hilliard mit dem Mordanschlag auf seine Geschäftspartner nichts zu tun gehabt hat...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Morgan Hilliard (Barry Sullivan) Harald Dietl Byers (Ed Flanders) ? Otis Mims (H. M. Wynant) Manfred Lehmann Victor Tabernash (Milton Selzer) Friedrich Georg Beckhaus Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Jenny (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Duke Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Gilman (Sandy Mosk) ? Babson (Norman Wright) ? Craig Custer (William M. Mount) Manfred Petersen Garland (Fred Ball) ? Calhoun (Steve Merrick) ? Pitman (Bill LeGrande) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 31.01.1991 (Pro 7, 22:01 Uhr) - [Staffel # 02x69 - Folge 95] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'54''
Inhalt: McGarrett und sein Team stehen vor einem Rätsel: Zwei Männer wurden bereits getötet, doch die Mordwaffe - ein tödliches Gift - lässt sich nur sehr schwer ermitteln. Dann stellt sich heraus, dass das Gift von einer Meeresschnecke stammt. Fieberhaft sucht "Hawaii 5-0" nach dem Täter, um weitere Morde zu verhindern...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Wallis (Jason Evers) Bernd Rumpf Fred Akamai Loy (Ray Danton) Gerald Paradies Ralph Mingo (Jay Robinson) ? Jack Manoa (William Valentine) Georg Tryphon Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Pell (John A. Hunt) Rüdiger Evers Paul Nakamura (Arte McCollough) ? Donna (Cathy Musket) ? Eadie (Shannan Kincaid) ? Jenny (Peggy Ryan, uncredited) Eva-Maria Werth Koch (Yankee Chang, uncredited) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 08.11.1990 (Pro 7, 21:47 Uhr) - [Staffel # 02x57 - Folge 83] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 48'01''
Inhalt: Carol Rhodes hat Angst vor L. B. Barker, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist. Sie denkt, dass er sich an ihr - seiner früheren Geliebten - rächen will...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) - Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Carol Rhodes (Beth Brickell) ? L. B. Barker (William Watson) Jürgen Heinrich
Erstausstrahlung DE: DO, 25.04.1991 (Pro 7, 21:48 Uhr) - [Staffel # 02x81 - Folge 107] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Heide Riedel Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 46'54''
Inhalt: Der Mafiaboss Martin Mauritany ist ermordet worden. Für Steve McGarrett und sein Team von "Hawaii 5-0" gibt es drei Hauptverdächtige...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Bonnie Soames (Joanna Barnes) ? Martin Mauritany (Simon Oakland) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Mr. Wellman (Bill Edwards) ? Chang (Kwan Hi Lim) Wolf Rüdiger Reutermann Charlie Clem (Morgan Upton) Gerald Paradies Doris (Josie Over) ? Rick Marlowe (John Hansen) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 11.10.1990 (Pro 7, 21:47 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Folge 80] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'51''
Inhalt: Durch einen Marinesoldaten, der tot auf der Straße zusammenbrach, ermittelt McGarrett bei der Navy. Eine Tätowierung, die der tote Marinesoldat hatte, scheint eine erste Spur zu sein...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Art Salton (Mark Jenkins) Stefan Krause Dillon (David Birney) Manfred Lehmann Hard Hat (David Doyle) Manfred Petersen Governeur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Cpt. Gorman Franklyn (Charles Gilbert) Karl Schulz Claude Wells (Mitch Mitchell) ? John Surigao (Moki Palacio) Georg Tryphon Admiral Sample (Adm. Joseph McGoldrick) Harald Dietl Madame Sung (Soo Yong Huang) ? Albert R. Woodley (Stephen Matthews) ? Navy Pathologe (John Stalker, uncred.) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DO, 18.10.1990 (Pro 7, 21:43 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Folge 81] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Steffen Uhlmann Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: In kurzer Zeit werden die Frauen zweier Vietnamsoldaten ermordet. Die Männer von "Hawaii 5-0" ermitteln, dass in der Kompanie von Cpt. Dan Nichols ein sehr ehrgeiziger Soldat entlassen worden ist. Offenbar will sich der Soldat nun dafür rächen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Thomas Robert Ralston (Alan Vint) ? Colonel Ken Hart (Richard LePore) Friedrich Georg Beckhaus Cpt. Dan Nichols (James Davidson) ? Amy Carter (Maree Cheatham) ? Lt. Carter (Richard Kelton) ? Leslee Nichols (Jackie Russell) Gertie Honeck Sgt. Augie Syzmanski (Anthony Aiello) Walter Alich? Betty Hurlburt (Jane Actman) ? Ella Syzmanski (Robyn Millan) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Officer Cathy Miller (Genevieve Ann Nelson) ? telegraph clerk (Moki Palacio) ? Sgt. Filippo (Philip Heron) ? Corporal Samuels (James Benton) Marlin Wick Jenny (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Mrs. Willis (Maude Demerast) ? Major Strong (Jim Hutchison) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DO, 14.02.1991 (Pro 7, 21:52 Uhr) - [Staffel # 02x71 - Folge 97] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 49'49''
Inhalt: Bevor Johnny Resko ermordet wird, kann er McGarrett noch einen Brief zukommen lassen. In diesem Brief beschreibt Resko die dunklen Geschäfte von Piro Manoa. Als McGarrett die Beweismittel sichern will, sind diese plötzlich verschwunden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Christopher Lahani (George Chakiris) ? Miss Simpson (Laraine Stephens) Franziska Pigulla Piro Manoa (Michael Ansara) Kurt Goldstein Governeur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Paul Drummond (Robert Witthans) ? Runny Grose (Richard Morrison) ? Johnny Resko (Harry M. Williams) Manfred Petersen Angie Caroll (Jo Pruden) Anke Reitzenstein Mike [am Computer] (Walter Yoshimitsu) Oliver Feld
Erstausstrahlung DE: DO, 25.10.1990 (Pro 7, 21:42 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Folge 82] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Heide Riedel Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'49''
Inhalt: Zwei Mechaniker des berühmten Rennfahrers Alex Pareno kommen binnen kurzer Zeit ums Leben. Hat der Tod dieser Männer etwas mit dem Wettkampf zu tun, den Pareno in Honolulu bestreiten will? Auf dem Tantalus Mountain fällt die Entscheidung...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Alex Pareno (Ricardo Montalban) Christian Rode Angela Sawley (Diana Muldaur) Karin Schröder Nikki Evierystopoli (Michael Margotta) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Gordon Miles (John Stalker) Manfred Petersen Saunders (Wendell Martin) Otto Czarski? Frank Brill (Steve Merrick) ? Lefcourt (Leslie Vincent Fullard) ? Rudy Bender (Jim Simpson) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 21.02.1991 (Pro 7, 21:57 Uhr) - [Staffel # 02x72 - Folge 98] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Ute Landfried-Marin Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'52''
Inhalt: Ihre Ermittlungen über zwei rätselhafte Selbstmorde führt "Hawaii 5-0" zu der Firma "Veritex". Offenbar ist Erpressung das Hauptziel dieser ominösen Firma. Als McGarrett die Firma genauer unter die Lupe nimmt, stellt er fest, dass sich noch jemand für diese Art von Geschäftsführung interessiert...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Sam Tolliver (William Shatner) Frank-Otto Schenk William Speer (Ric Marlow) Karl Schulz Larry (Tom Fujiwara) ? Wallace D. Schuster (Bill Edwards) Heinz-Theo Branding John Manicote (Glenn Cannon) ? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Joyce Hensley (Wisa D'Orso) Karin Schröder Dollie (Jorie Remus) Philine Peters-Arnolds Mädchen # 1 (Elithe Aguiar [Hung]) ? Mädchen # 2 (Sharlene Silva) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung DE: DO, 22.11.1990 (Pro 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 02x59 - Folge 85] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'50''
Inhalt: Bei einer Verkehrskontrolle wird der Polizist Chinough Olena von dem flüchtenden Autofahrer erschossen. Olena war Dans bester Freund. Um so mehr will Dan daher den Mörder unbedingt aufspüren. Wenig später schießt Dan auf einen flüchtenden Räuber. Es stellt sich heraus, dass der Junge keine Waffe hatte...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Harold Klein (John Rubinstein) ? Mrs. Klein (Louise Latham) Renate Danz Culpepper (Dennis Redfield) ? Ricky Klein (James Simpson) Oliver Feld Chinough Olena (Frank Atienza) Peter Schlesinger Dr. Natanoa (Seth Sakai) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Rona Olena (Elissa Fontes) ? Krankenschwester Tofu (Lynne Kimoto) ? K.Schwester Brickford (Tuulikki Gottschalk) ? Jack (Robert Luck) ? Barkeeper (Edward Shonk) Manfred Petersen Aaron (Howard Gottschalk) ? Gene (Richard Villard) ? Tad (George Groves) ? Reporter # 2 (-uncredited-) Lothar Köster
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Hawaii101Olena.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 17.01.1991 (Pro 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 02x67 - Folge 93] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'47''
Inhalt: Ein Militärinstitut wird überfallen und ein geheimes Raketenleitsystem gestohlen. Für McGarrett steht fest, dass nur sein alter Widersacher Wo Fat hinter dem Überfall stecken kann...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Wo Fat (Khigh Dhiegh) Horst Schön Jonathan Kaye (Joe Sirola) Frank-Otto Schenk Tom Wong (Soon Taik Oh) Gerald Paradies Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Carl Tu (Daniel Kamekona) ? Attentäter # 1 (Robert Nelson) -hat keinen Text- Cmdr. Smallitt (Bob Witthans) Wolf Rüdiger Reutermann George Wong (Andy Ichiki) -hat keinen Text- CIA Agent (Don Baker) ? Colonel Cole (Howard Gottschalk) Marlin Wick Parker (FBI) (Mitch Mitchell) ? Sims (Ted Scott) ? Mr. Wong (C. K. Huang) Helmut Heyne Attentäter # 2 (Clement Low) ? MP Captain (Joe Moore) Andreas Hanft Mrs. Wong (-uncredited-) Maja Dürr
Erstausstrahlung DE: DO, 15.11.1990 (Pro 7, 22:03 Uhr) - [Staffel # 02x58 - Folge 84] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Jack Gulley hat einen perfiden Plan entwickelt, um den Wissenschaftler Dr. Clapton zu entführen: Als Ablenkungsmanöver plant er einen Überfall auf den Geldtransporter der Army. Doch McGarrett durchschaut Gulleys Absicht...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Jack Gulley (Clu Gulager) Jürgen Heinrich Kira Johnson (Michael Conrad) Manfred Petersen Johnny Arnett (Sam Edwards) ? Lana Trotter (Anita Alberts) ? Mac Mozu (John Farias) ? Dr. Frank Clapton (Albert Harris) -hat keinen Text- Jonathan Kaye (Bill Edwards) Eberhard Prüter Colonel (Thomas Norton) ? Vandervort (Wright Esser) Wolf Rüdiger Reutermann Surgeon (Ted Nobriga) ? Jenny (voice: Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: DO, 20.12.1990 (Pro 7, 21:48 Uhr) - [Staffel # 02x63 - Folge 89] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Heide Riedel Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 46'56''
Inhalt: Ein Fall von Geschlechtskrankheit bereitet dem Team von "Hawaii 5-0" Kopfzerbrechen. Ein Beamter der Gesundheitsbehörde und die infizierte Linda Rynak werden tot aufgefunden. Eine erste Spur führt ins Wahlkampfbüro des Senatskandidaten Jim Warren, der ein Verhältnis mit Linda hatte...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
James Trevor Warren (Linden Chiles) Frank-Otto Schenk Phil Rynak (Lou Frizzell) Karl Schulz Jean Holland (Mary Frann) Gertie Honeck Paula (Judi Meredith) Karin Schröder Walter Clyman (Dirk Benedict) Nicolas Wilcke-Böll Billy Grunwald (Ray Buktenica) Wolf Rüdiger Reutermann Linda Rynak (Gaye Nelson) Caroline Ruprecht Marty (Jay Stewart) Georg Tryphon Sophie Norris (Ellen Blake) ? Mrs. Rynak (Electra Gailas Fair) Ingeborg Wellmann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Brandt (Robert Gleason) Peter Neusser Mr. Boardman (Bob Witthans) Manfred Petersen Jacob Kalema (William Valentine) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: DO, 06.12.1990 (Pro 7, 21:48 Uhr) - [Staffel # 02x61 - Folge 87] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: Danny wird bewusstlos in einer Sandgrube gefunden. Er kann sich nicht mehr erinnern, wie er dorthin gekommen ist. McGarrett hilft ihm, seinen Aufenthaltsort in den "verlorenen Stunden" Stück für Stück zu rekonstruieren...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Norton Hummel (Keenan Wynn) Hans Nitschke Lin Mai-Lu (Philip Ahn) Helmut Ahner Governeur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Durko (Robert Lavarre) -hat keinen Text- Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Stark (Clay Tanner) Christian Olsen? Art Bellak (Sam Peters) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hawaii101Olena.mp3