Zitat von peter stickelbruck im Beitrag #331

---

Zitat von Griz im Beitrag #262

---

219. Kalima und Lavastaub
>The Friends of Joey Kalima<

Erstausstrahlung USA:
DO, 13.10.1977 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 10x04)
© 1977 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0706
Drehbuch: Robert Janes
Regie: Douglas Green, Don Weis

Erstausstrahlung DE:
DI, 15.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x80 - Folge 240]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 46'41''

Inhalt:
Hätte Polizist Kalima nur geahnt, dass neben dem Plattenladen, den er öfter aufsucht, von Gangstern ein Tunnel zur nahegelegenen Bank gegraben wird. Als jedoch einer der Gangster im Tunnel verschüttet wird, schwört Ladenbesitzer Marco Rache an dem Polizisten und stellt ihm eine Falle...

Stephen J. McGarrett     (Jack Lord)              Claus Jurichs
Danny Williams           (James MacArthur)        Uwe Büschken
Chin Ho Kelly            (Kam Fong)               Tom Deininger
Edward "Duke" Lukela     (Herman Wedemeyer)       Walter Tschernich

Joey Kalima              (John Rubinstein)        ?
Lily Kalima              (Elaine Giftos)          Franziska Pigulla
Bernie Fryer             (Alan Oppenheimer)       ? (> ähnelt Claus Biederstaedt)
Batai                    (Seth Sakai)             Karl Schulz
Teo Rodriguez            (Al Lopaka)              ?
Ben Reed                 (Kimo Kahoano)           Leon Boden
Charlie                  (Lydia Lei Kayahara)     ?
Marco                    (Jimmy Borges)           Gerald Paradies
HPD Captain              (Ernest G. Chan)         Rüdiger Evers
Barkeeper                (Terry Plunkett)         ?
Otis                     (Chuck Couch)            -hat keinen Text-
Lewis Topo               (Brian Fong)             ?
Mama Topo                (Elizabeth Smith)        Luise Lunow
Sgt. Wong                (Bernard Chin)           ?
Verkäuferin              (Rebecca Welles)         ?
Polizist                 (Benjamin C. Jaus)       ?
Keoki                    (Kwan Hi Lim)            ?

---

---

Warum das doppelte Zitat ohne eine weitere Ergänzung?

Der der Biederstaedt ähnlich, ist garantiert Klaus Piontek.

Da bei den alten Fassungen mit Rolf Schult sehr oft GGH in kleinen und Kleinstrollen zu hören ist, läge es da nicht nahe, anzunehmen, dass er bei Buch und/oder Regie mit drinstecken könnte?

Ed Flanders Klaus Jespen Stimme und nicht Klaus Miedel

Zitat von Griz im Beitrag #173

---

138. Für Diamanten immer!
>One Born Every Minute<

Erstausstrahlung USA:
DI, 08.01.1974 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 06x17)
© MCMLXXIII Columbia Broadcasting System, Inc.
Produktionscode: 1310-1729-0469
Drehbuch: Alvin Sapinsley
Regie: Charles Dubin

Erstausstrahlung DE:
DO, 22.08.1991 (Pro 7, 22:01 Uhr) - [Staffel # 02x109 - Folge 135]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 47'27''

Inhalt:
Um an Geld zu kommen, würden Joe Connors und seine Freundin Cindy alles tun. Die beiden haben sich ein raffiniertes Spiel mit falschen Diamanten einfallen lassen. McGarrett setzt alles daran, die beiden auffliegen zu lassen...

Stephen J. McGarrett     (Jack Lord)                Claus Jurichs
Danny Williams           (James MacArthur)          Uwe Büschken
Ben Kokua                (Al Harrington)            Ingolf Gorges
Chin Ho Kelly            (Kam Fong)                 Tom Deininger

Joe Connors              (Ed Flanders)              Klaus Miedel
Harry Maguire            (Michael Strong)           ?
Sunada                   (Tommy Fujiwara)           ?
Elfidio                  (Doug Mossman)             Andreas Hosang
Big Mardo                (James J. Borges)          ?
Natalie Maguire          (Patricia Herman)          ?
Alex Anderson            (John Stalker)             Wolf Rüdiger Reutermann
Che Fong                 (Harry Endo)               Lothar Mann
George Heller            (Peter Carew)              ?
Sylvia Heller            (Connie Sawyer)            ?
Parkplatzwärter          (Dennis Chun)              ?
Cindy Imala              (Lynnette Mettey)          Rita Engelmann

---