Erstausstrahlung DE: MI, 09.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x75 - Folge 235] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Susie Bailani kommt nach langer Zeit wieder nach Hawaii. Sie ist auf der Suche nach ihrem verschwundenen Bruder Billy. McGarrett entdeckt, dass auch Billys Freundin Lani vermisst wird. Besteht zwischen den Fällen ein Zusammenhang? Als ihre Leichen am Strand gefunden werden, treibt McGarrett die Aufklärung zügig voran...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: DO, 10.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x76 - Folge 236] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'32''
Inhalt: Der ehemalige Häftling Mike Daniels will sich an Babe Mandell, einem Polizist, rächen. Offenbar war Mandell mitschuldig am Tod von Mikes Bruder. Um seine Rache auszuüben, inszeniert Daniels ein Mordkomplott, bei dem Mandells Tochter Sunny die Hauptrolle spielen soll...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: DO, 23.11.1989 (Pro 7, 20:16 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 34] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'21''
Inhalt: Eddie Abilleno verübt mit Joko einen Überfall auf einen Waffentransporter. Doch der Coup geht schief und die Gangster bleiben mit leeren Händen zurück. Joko kennt allerdings ein Geheimnis, das er jetzt für sich ausnutzt: Todd Seymour hat vor kurzem ebenfalls einen Diebstahl begangen. Um ein Druckmittel gegen ihn zu bekommen, entführt der Kleinganove Todds Freundin Molly...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) ? (NICHT W. Tschernich!)
Molly Taggart (Lee Purcell) Sabine Strobel Todd Seymour (Charles Frank) Mathias Einert Eddie Abilleno (John Duke Russo) Gerd Holtenau Joko (Chanell Akamine) Thomas Petruo Benjie (Dane Taylor) Gerald Paradies Lani (Lani Kim Wolter) Ana Fonell Walter Bemsley (Norman Wright) Walter Tschernich Che Fong (Harry Endo) - Colonel Westmore (Jeff Kennedy) Friedrich Georg Beckhaus Coporal Hawpes (Brad Dugan) ? Sgt. Sperry (Terence Brady) ? Detective (Ernest Chan) ? Lou Marvin (Allan Rich) Heinz Giese
Erstausstrahlung DE: SA, 12.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x77 - Folge 237] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Marianne Groß Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: Ein neu-entwickelter Plastiksprengstoff wird bei der Übergabe an die Army von Gangstern geraubt. McGarrett und sein Team müssen den gefährlichen Stoff schnellstens wiederbeschaffen und die Gauner dingfest machen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Casey Fogerty (Elayne Heilveil) Sabine Strobel Daniel Costigan (Stephen Boyd) Norbert Gescher Jim (James) Ryan (Lee Stetson) ? Commander Sprague (Ed Sheehan) Wolf Rüdiger Reutermann Captain Watson (John Stalker) Manfred Petersen Mr. Foley (Tar) Leon Boden Mädchen (Kathy Paulo) ? Sgt. Tillman (Johnny Walker) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Jurgenson (Paul Martin) ? Soccer-Spieler (Frederick L. Johnson) ? Corporal (Norman Perry) ? Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: SO, 13.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x78 - Folge 238] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'38''
Inhalt: Zunächst scheint alles Merkwürdig: McGarrett erfährt, dass unbekannte Gangster das Frachtschiff "Alderbaron" überfallen und die Besatzung auf offener See ausgesetzt haben. Laut den Frachtpapieren transportierte das Schiff nur Möbel. Was also interessierte die Gangster so sehr an dieser Fracht?
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Sinus Stavrik (Rossano Brazzi) ? Commander Hawkins (Mark Lenard) Frank-Otto Schenk Baylor (Bruce Wilson) ? Portuguese (Bob Apisa) Tilo Schmitz Joey (Beau Vanden Ecker) ? Arfie Loudermilk (Lord James Blears) Manfred Petersen Merkle (John Fitzgibbon) Torsten Michaelis Stefan (Joe Moore) ? Greasy (Sam Sanford) ? Laborassistentin (Josephine Over) Ana Fonell Sven (Daniel Cicogni) ? Captain Covalt (Nelson Dick Fair) ? Perka (Don Pomes) Bernd Rumpf Joseph (Ed Fernandez) ? Pilot (Mike Hendrickson) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) Andreas Hanft
Ein Datum, das in der Folge genannt wird, ist der 09.06.1977 (=> ein Produktionstag der Folge?!)
Erstausstrahlung DE: MO, 14.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x79 - Folge 239] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'38''
Inhalt: Jason und Hilary, die Kinder des Millionärs Stuart Longworth, werden entführt. Nach der Lösegeldübergabe können die Jugendlichen schnell gefunden werden. Doch irgendetwas stimmt McGarrett merkwürdig an dem Entführungsfall...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Terri O'Brien (Jean Simmons) ? Stuart Longworth (Henry Darrow) Frank-Otto Schenk Joe Moala (Moe Keale) Wolf Rüdiger Reutermann Burroughs (Albert M. Harris) ? Masaru (Russ Trinidad) Thomas-Nero Wolff Kia Chieu (Josephine Over) ? Lila Moala (Emma Veary Lewis) Marina Krogull Lani (Connie Kissinger) ? Leanne, Sekretärin (Leann Hunley) ? Sailor (Rod Aiu) Georg Tryphon Emily Longworth (Jo Pruden) Barbara Adolph Jason Longworth (Michael Snedecker) ? (>ähnelt stark Philipp Moog) Hilary Longworth (Elaine Ballace) Nadja Reichardt Jackson (James Benton) ? Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: DI, 15.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x80 - Folge 240] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'41''
Inhalt: Hätte Polizist Kalima nur geahnt, dass neben dem Plattenladen, den er öfter aufsucht, von Gangstern ein Tunnel zur nahegelegenen Bank gegraben wird. Als jedoch einer der Gangster im Tunnel verschüttet wird, schwört Ladenbesitzer Marco Rache an dem Polizisten und stellt ihm eine Falle...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Joey Kalima (John Rubinstein) ? Lily Kalima (Elaine Giftos) Franziska Pigulla Bernie Fryer (Alan Oppenheimer) ? (> ähnelt Claus Biederstaedt) Batai (Seth Sakai) Karl Schulz Teo Rodriguez (Al Lopaka) ? Ben Reed (Kimo Kahoano) Leon Boden Charlie (Lydia Lei Kayahara) ? Marco (Jimmy Borges) Gerald Paradies HPD Captain (Ernest G. Chan) Rüdiger Evers Barkeeper (Terry Plunkett) ? Otis (Chuck Couch) -hat keinen Text- Lewis Topo (Brian Fong) ? Mama Topo (Elizabeth Smith) Luise Lunow Sgt. Wong (Bernard Chin) ? Verkäuferin (Rebecca Welles) ? Polizist (Benjamin C. Jaus) ? Keoki (Kwan Hi Lim) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 16.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x81 - Folge 241] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'38''
Inhalt: Charles Underwood führt mit seiner Schwester Philomena Ausgrabungen auf Hilo durch. Doch während ihrer Arbeit werden sie von einem "Medizinmann" gestört. Als Charles Underwood tot aufgefunden wird, geht McGarrett der Sache nach...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Professor Kalei (George DiCenzo) Bodo Wolf Philomena Underwood (Geraldine Page) Ingeborg Wellmann George Atkins (Lou Richards) ? Mahina (Nephi Hannemann) ? Eddie (Lee Lambert) ? Charles Underwood (John Hunt) ? Sarka (Jimmy Enocencio) ? Mrs. Kalei (Lydia Jade) ? Kahuna (Kelii Tau'a) Tilo Schmitz? Helikopterpilot (Bill Lacy) ? Paul Lowry (Rex Wills, II.) Manfred Petersen Frau an Steves Tür (Lydia Luahini) ? Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: DO, 17.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x82 - Folge 242] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'37''
Inhalt: Harry Kegel war vor einiger Zeit mit zwei weiteren Männern an einem Raub beteiligt. Nun glaubt er, wollen ihn seine beiden Ex-Partner ans Leder. Kegel begeht daraufhin einen folgenschweren Fehler...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: FR, 18.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x83 - Folge 243] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'38''
Inhalt: Der Astronaut Richard Royce bekommt sein Leben nicht mehr in den Griff. Er gerät auf die schiefe Bahn und an Frank Devlin, einen hinterhältigen Geschäftemacher. Als Royce bemerkt, dass Devlin auch vor Mord nicht halt macht, ist der Ex-Astronaut bereit, vor McGarrett ein Geständnis abzulegen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Frank Devlin (Allan Miller) ? Chris Harmon (Christina Hart) Rita Engelmann Richard Royce (James Wainwright) > ähnelt stark Claus Biederstaedt Reed (Bob Golden) Peter Neusser Otis (John Gracciano) ? Astronette (Elizabeth Jackson) ? Stan Richmond (Bob Sevney) ? Ramos (Kwan Hi Lim) ? HPD Officer (John Souza III) ? Buzz Richmond (Barron Buchwach) ? John David Knight (David Palmer) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: SA, 19.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x84 - Folge 244] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'32''
Inhalt: Katarina Bukowski, Tennisprofi aus Osteuropa, hat sich in den Amerikaner Brent Saunders verliebt. Sie beantragt politisches Asyl. Doch dann findet man die Leiche eines osteuropäischen Sicherheitsmannes. Katarina wird in den Mordfall verwickelt...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Peter Valchek (Kurt Russell) ? Katrina Bukowski (Carole Tru Foster) Daniela Hoffmann Brent Saunders (Tim Matheson) ? Sergei Borzov (Stefan Gierasch) Hans Teuscher Wendy (Kerry Sherman) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) Andreas Hanft Wong, Labortechniker (Danny Kamekona) ? Tennis-Ansager (Les Keiter) ? Charlie (Lydia Lei Kayahara) ? Larry Kent (Charles Hallahan) ? Marte Schmidt (Marrian Walters) Hannelore Minkus Mr. Funai (George Oshiro) ? TV-Sprecher (Mike Steele) ? Denisovich (Earl Boen) Peter Neusser Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: SO, 20.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x85 - Folge 245] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'37''
Inhalt: Commander Rizzo wird am Strand von einer unbekannten Frau ermordet. Offenbar gibt es eine Verbindung zu Rizzos Freund, Commander Harner. Doch McGarrett bemerkt, dass hier ein falsches Spiel gespielt wird...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: DI, 22.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x87 - Folge 247] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'07'' (wird mit "Preview" gesendet!)
Inhalt: Der Mord am jungen Kenji Tatsumo bringt McGarrett auf die Spur des "Gehirnkartells" – eine Studentengruppe, die das perfekte Verbrechen begehen will...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: MI, 23.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x88 - Folge 248] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Lutz Arenz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'36'' (wird mit "Preview" gesendet!)
Inhalt: Die gehörlose Kati Parise sieht am Strand einen Mord mit an. Voller Entsetzen läuft sie zu ihrem Freund, Charlie Davilo. Als dieser kurze Zeit später zusammengeschlagen wird, ist Eile geboten: McGarrett tritt auf den Plan...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Hoffman/Zadak (Bo Brundin) ? Kati Parise (Sian Barbara Allen) -taubstumme Rolle- Madame Sandanarik (Marisa Pavan) Renate Danz Charlie Davilo (Michael Durrell) Peter Reinhardt Helen Macy (Mary-Angela) Franziska Pigulla Pete Colby (John Allen) Gerald Paradies TV-Interviewer (Don Rockwell) ? Nachrichtensprecherin (Barbara Tanabe) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) Andreas Hanft buddhist. Priester (Reverend Jo Shinsho) -Originalsprache- Veranstaltungs-Sprecher (Hans Strasser) ? Frau am Strand (-uncredited-) Renate Danz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
