Erstausstrahlung DE: DI, 25.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x60 - Folge 220] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 48'30''
Inhalt: Hunter Hickey, der aufgrund McGarretts Aussage, lange Zeit im Gefängnis saß, will sich an dem Chef von "Hawaii Fünf-0" rächen. Zu diesem Zweck lässt er geschickt dessen Unterschrift fälschen, so dass McGarrett der Korruption verdächtigt wird...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: MI, 26.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x61 - Folge 221] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Auf einer abgetriebenen Yacht werden die Leichen des Ehepaars Thompson aufgefunden. McGarrett sieht sich mit einer modernen Art von Piraterie konfrontiert. Danny und Sandi Welles sollen als Lockvögel auftreten...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Charlie Turner (Paul Koslo) Torsten Michaelis Sandi Welles (Amanda McBroom) Katarina Tomaschewsky "Bama" Melton (John Lisbon Wood) ? Jim Thompson (Lou Richards) ? Celeste Thompson (Coralie Vellis) ? Lyle Thompson (Lloyd Campbell) ? Ramsey (Roy Damron) ? Yoshi (Bryant Young) ? Eldon (Frank Kane) ? Mann am Funkgerät (Bill Perkins) ? Pilot (Michael D. Hendrickson) ? Murphy (John Thorp) ? chinesischer Farmer (Yan Hoon Chang) ? Commander Brannen (Jack Hogan) Frank-Otto Schenk Ansager bei der Regatta (Todd Mason) ? Cpt. Van Cleef (Carl Tovares) Wolf Rüdiger Reutermann Richie (Skip Lambert) ? Powers (Jerry Boyd) ? alter Mann/Captain # 2 (?) Klaus-Dieter Klebsch
Erstausstrahlung DE: DO, 27.01.1994 (Kabelkanal, 21:53 Uhr) - [Staffel # 04x62 - Folge 222] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'30''
Inhalt: Jim Spier flieht aus dem Gefängnis, indem er bisher unschuldig einsaß. Als er mit seiner Stieftochter Anita Newhall Kontakt aufnimmt, nimmt das Unheil seinen Lauf...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Anita Newhall (Zohra Lampert) Marianne Lutz Jim Spier (Jack Kelly) Claus Biederstaedt? Lt. Karl Norton (Lyle Bettger) Heinz-Theo Branding Helen Newhall (Arline Anderson) Christel Merian Claudine Hessler (Linda Ryan) Helga Lehner DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Jane (Ronna Talmer) ? Hausmädchen (Ethel Azama) ? Stewardess (Valli Hanley) Katharina Koschny Gefängnisbeamtin (Penny Lawhn) ? Gefängniswärter (Kalani Kinimaka) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: FR, 28.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x63 - Folge 223] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'31''
Inhalt: Anne Waring fotografiert unabsichtlich ein Treffen mit einem Gangsterboss: Vincent Kauoli will um jeden Preis verhindern, dass die Fotos an die Öffentlichkeit gelangen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Anne Waring (Meg Foster) Marina Krogull Doyle Weston (Thayer David) Hans Wilhelm Hamacher Allen Sherick (George Wyner) Till Hagen Vincent Kauoli (Seth Sakai) Torsten Michaelis Angelo Okima (John Gracciano) ? Lou Tolford (Samuel Hiona) ? Hotelangestellte (Rose Marie Alvaro) ? Kapitän Tanaka (Danny Kamekona) Jörg Döring Pule Lamii (DF: Namii) (Michael Palmere) Tilo Schmitz Edith Ward (Luelle Costello) ? Sammy Nolo (Beau Vanden Ecker) Walter Alich Funkstimme (-voice only-) Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: SA, 29.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x64 - Folge 224] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Marianne Groß Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'30''
Inhalt: Wie der Vater, so die Tochter: Lee Mei will ihrem Vater, Gangsterboss Chang Liu, zeigen, dass sie sich auch alleine behaupten kann. Dazu stiehlt sie das Geld ihres Vaters. Jerry Quan, ein Freund, hilft ihr dabei...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Lee Mei Liu (Irene Yah-Ling Sun) Julia Biedermann Jerry Quan (Clyde Kusatsu) Gerald Paradies Varna (Paul Hecht) Claus Biederstaedt Chang Liu (Kwan Hi Lim) Eberhard Prüter Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Bobby Kalani (Remi Abellira) Florian Bathke Lou Benson (Len Ross) ? Keoki (Ronald Black) ? Tony (Reggie Ho) Torsten Michaelis Hausmädchen (Soo Yong) ? Ray Vincent (Carl Botefuhr) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: SO, 30.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x65 - Folge 225] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: Verschiedene Polizisten geraten ins Visier eines unheimlichen Scharfschützen. McGarrett geht selbst auf Streife, um dem Attentäter eine Falle zu stellen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Nathan Purdy (Don Stroud) Manfred Lehmann Tim Ryder (Gerald McRaney) ? Cpt. Charles (Seth Sakai) Eberhard Prüter Officer Ichiro (Bernard Ching) ? Matt (Wallace Landford) Wolf Rüdiger Reutermann Telefon-Vermittlung (Jo Pruden) Almut Eggert Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Officer Mifune (Gary Kau) Christian Olsen Officer Cartwright (Barton McCollough) ? Officer Blankenship (Stephen St. Paul) ? Polizist auf Patrouille (Raye Birk) ? Officer Ming (Ron Nakahara) ? Feuerwehrmann (Stanley Hookano) Matthias Klages Bob (Russell Sacco) Christian Toberentz Sgt. Claybourne (Lee Stetson) ? Miss Pelcher (Dorothy Mackaill) Agi Prandhoff Officer Macdougall (Mark Malmborg) ? Musikgeschäft-Inhaber (Lewis Stout) Matthias Klages H. P. D. Officer (William F. Roos, Jr.) ? Oni (Terry Plunkett) Peter Schlesinger George Atwater (-uncredited?-) Joachim Pukaß Funkstimme (-voice only-) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: MO, 31.01.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x66 - Folge 226] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Ein Mann will den Tod seiner Freundin rächen. Diese starb an einer Überdosis Heroin. Bei seinem Rachefeldzug "spielt" der Junkie Szenen aus verschiedenen Filmen durch...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Johnny Kling (Rich Little) ? Thaylor (Don Knight) Bodo Wolf Kellman (Milton Selzer) Wilfried Herbst Tommy Saito (Jimmy Borges) Leon Boden Charlie Hazard (Kevin O'Connor) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Pete Holloway (Johnny Walker) ? Kinomitarbeiterin (Connie Kissinger) ? Apartmentmanager (Terry Plunkett) ? Miss Cramer (Jorie Remus) Luise Lunow Ramona (Pauly Gardner) ? Kellner (Bill Valentine) ? Vermieter (Len Medwick) ? Filmvorführer (Kwan Hi Lim) ? Father Neill (Mel Ferrer) Frank-Otto Schenk Mutter [im Kinofilm "The Public Enemy"] Alice Franz Sohn [im Kinofilm "The Public Enemy"] Sigmar Solbach Sprecher [im Kinofilm "The Public Enemy"] Klaus Kindler Polizeichief [im Kinofilm "White Heat"] Heinz Petruo
Die Episode wird im deutschen TV mit "Preview" gesendet.
Erstausstrahlung DE: DI, 01.02.1994 (Kabelkanal, 21:56 Uhr) - [Staffel # 04x67 - Folge 227] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'39''
Inhalt: Cathi Ryan, eine Freundin von Steve McGarrett, wird ermordet aufgefunden. Der Chef von "Hawaii Fünf-0" gerät selbst ins Visier der Ermittlungen. Es bleibt nur wenig Zeit, um zu beweisen, dass McGarrett im Mordfall Ryan unschuldig ist...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Cathi Ryan (Camilla Sparv) Sabine Strobel Malcolm Vaughn (Jonathan Goldsmith) Till Hagen Lt. Matsuda (Terry Plunkett) ? Yoshi (Kimo Kahoano) ? DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Charlie Ing (Danny Kamekona) Karl Schulz Autovermieter (Mike Steele) ? Angestellter (Fred Ball) ? Polizist auf Maui (Rodney Arias) Jörg Döring Sam Wailoa (Alan Naluai) ? Nali (Elissa Dulce Hoopai) ? HPD Officer (Ernest Chan) ? Mann im Umkleideraum (Michael Hasegawa) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann
Die Episode wird im deutschen TV mit "Preview" gesendet.
Erstausstrahlung DE: MI, 02.02.1994 (Kabelkanal, 21:56 Uhr) - [Staffel # 04x68 - Folge 228] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: Eine gefährliche Bande erbeutet auf ihren Raubzügen eine Vielzahl von Waffen. Um die Täter fassen zu können, muss McGarrett mit Kimo Nahashi, Captain einer Spezialeinheit aus Tokio, zusammenarbeiten...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Iso (France Nuyen) Juana von Jascheroff Kimo Nahashi (Manu Topou) Bodo Wolf Dancer (Edward James Olmos) ? Robert Makala (Jimmy Borges) ? Isos kleine Tochter (Nana Nakano) ? japanischer Aufpasser (Francis Yoshida) ? Informant (Rod Aiu) Georg Tryphon Koch (Brian Fong) ? Krankenschwester (Peggy Anne Siegmund) ? Mr. Hodges (John Stalker) Manfred Petersen Mülldeponie-Arbeiter (Carl Smith) ? Morrison (Roger Perry) Frank-Otto Schenk
Die Episode hat in Deutschland den Vorspann aus der 7. Season (noch mit "Ben Kokua", obwohl dieser nicht [mehr] mitspielt!)
Erstausstrahlung DE: DO, 03.02.1994 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x69 - Folge 229] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'35''
Inhalt: Der wahnsinnige Verbrecher Marcus Lucien ist ausgebrochen und flieht in die Berge von Honolulu. Steve ist dem gemeingefährlichen Gangster dicht auf den Fersen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Marcus Lucien (William Watson) ? David (Edward Gallardo) -hat keinen Text- DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Rich (Randy Ruff) ? 2. Wächter (Lee Woodd) ? Gefängniswagenfahrer (Robert Silva) ? Sancho (Harry Williams) Gerd Duwner Jerry (Francis Kamahele) Gerald Paradies Niami (Lauren Levian) ? 1. Wächter (Chuck Couch) ? Homer Wamano (Beau vanden Ecker) -hat keinen Text- Karen Manicote (Laurie Prange) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: FR, 04.02.1994 (Kabelkanal, 21:51 Uhr) - [Staffel # 04x70 - Folge 230] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'40''
Inhalt: Razzia in einem illegalen Spielkasino - es fallen Schüsse und ein Polizist wird erschossen. Der Glücksspieler Mike Welles ist der einzige Zeuge, der den Täter erkannt hat. Doch statt eine Aussage zu machen, erpresst er den Täter um mehrere Millionen Dollar...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Mike Welles (John Ritter) ? Sandi Welles (Amanda McBroom) Katarina Tomaschewsky Victor Palua (Nehemiah Persoff) Klaus Sonnenschein Willy Vance (John Duke Russo) ? Stu Hinman (Rap Reiplinger) ? Türsteher (John Karneenui) ? Touristin (Merrie Lueders) ? Sgt. George Tatupu (Ernest Chan) ? Rose Tatupu (Emma Veary) ? Paluas Sekretärin (Deborah Takushi) Bettina Weiß Garagen-Aufseher (Robert Luck) Jörg Döring Joey (Earl Kingston) ? Sammy Crane (Michael Morgan) ? Margie Clayton (Jorie Remus) Barbara Ratthey Jimmy Tanaka (Rodney Arias) ? Ellie Jacobs (Reri Jobe) Ana Fonell Spieler (H. Lee) ? Jed Rucker (Joe Moore) Klaus-Dieter Klebsch
Erstausstrahlung DE: SA, 05.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x71 - Folge 231] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Während einer Bühnenshow von Jimmy Borges drängt sich ein älterer Mann auf die Bühne. Er will umgehend mit dem Gouverneur sprechen, ansonsten würde ein Unglück passieren. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, hat er einen Sprengstoffgürtel umgebunden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Clinton Palmer (Barnard Hughes) Eric Vaessen George Hawley (Dick Davalos) Marlin Wick Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog Jimmy Borges (Himself) ? Richard Wallenbeck (Don Rockwell) Norbert Gescher Bühneninspizient (Harry Chang) ? Mr. Kirsten (Bill Bigelow) Wolf Rüdiger Reutermann Cpt. Matthews (Edward Fernandez) ? Amy Nichols (Elsie Russell) Hannelore Minkus Ehemann (Wayne Oxford) ? Bombenexperte (Daniel Taba) ? Judge Thorenson (Sutton Roley) ? Mary Beth (Sharon Farrell) Franziska Pigulla
Die Episode wird im dt. Fernsehen mit einem "Preview" ausgestrahlt.
Erstausstrahlung DE: SO, 06.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x72 - Folge 232] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'30''
Inhalt: Die Sängerin Bobbie Jo Belle wird entführt. Ihr Manager soll eine hohe Summe an Lösegeld zahlen. McGarrett und sein Team schalten sich ein...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Bobbie Jo Belle (Pamela Franklin) ? Quincy (Stephen Young) Torsten Michaelis Stanley Ducco (Tommy Leonetti) ? Colin Lamb (Kevin Coates) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Geschäftsführer (Winston Char) Manuel Vaessen Kauai Polizei-Captain (Robert Lee) ? Hotelangestellte (Judy Canon) ? Commander Devons (Donald Carter) ? Jack Tanoka [am Hafen] (Lee Woodd) Manfred Petersen Bibel-Jim (Lee Jay Lambert) ? Amanda (Mary Taylor) ? junges Mädchen (Jane Page Goo) ? Taxifahrer (E. H. Marc Baxley) ? Dennis (Christopher Connelly) Bodo Wolf
Die Episode wird im dt. Fernsehen mit einem "Preview" ausgestrahlt.
Erstausstrahlung DE: MO, 07.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x73 - Folge 233] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Marianne Groß Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'29''
Inhalt: Victor und Albert Jovanko planen ein Footballteam für ihre schmutzigen Geschäfte zu kaufen. Durch die Gewinneinnahmen wollen sie auch ihr eigenes Geld "waschen". Doch McGarrett kommt dem Schwindel auf die Spur und lässt Victor beschatten...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Victor Jovanko (Dane Clark) Eberhard Prüter Anna Jovanko (JoAnne Worley) Marianne Lutz Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog Albert Jovanko (John Duke Russo) Peter Neusser Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Nathan Miller (Jim Demarest) Hans Wilhelm Hamacher Ed Gurney (Lee Stetson) Raimund Krone Josan (Terry Takada) ? Frankie Apollo (Clayton Naluai) ? Burt Davis (Ed Sheehan) Manfred Petersen Dr. Carruthers (Tommy Fujiwara) ? Lani, Sekretärin (E. Lynne Kimoto) ? Charlie Steadman (John Allen) ? Päckchen-Bote (Gary Kau) ? Mrs. Stevens (Jean Tarrant) ? Augie (Terry Kiser) Torsten Michaelis
Erstausstrahlung DE: DI, 08.02.1994 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x74 - Folge 234] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'41''
Inhalt: Am Strand finden Surfer einige Teile eines russischen Spionage-U-Boots, das bereits vor Jahren gesunken ist. Um zu verhindern, dass die Ozeanographin Dr. Margaret Hammond etwas Belastendes herausfindet, kidnappt das Syndikat ihren Bruder David...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich
Dr. Grant Ormsbee (Pat Hingle) Wolfgang Völz Dr. Margaret Hammond (Laura Campbell) Rita Engelmann Carl Reed (Keith McConnell) Martin Schmitz David Hammond (Bill Langenheim) Sven Hasper Cathy Doar (Pauly Gardner) Dorette Hugo Larsen (Bucklind Beery) ? Sgt. Mirataki (Tommy Fujiwara) Klaus-Peter Grap Melissa Carter (Debi Parker) Judith Brandt Commander Miller (Dean Melang) Lothar Mann Cpt. Pete Morelli (Bob Turnbull) Martin Keßler Emil Radick (Mel Ferrer) Horst Schön Ormsbees Gehilfe (-uncredited-) Walter Alich Officer am Tatort (-uncredited-) Wolf Rüdiger Reutermann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
