Erstausstrahlung DE: MI, 01.12.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 172] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'45''
Inhalt: Eine "Menschen-Angriffstruppe" tötet wahllos Passanten. Zwei der Terroristen können verhaftet werden, die anderen aber kidnappen Dan Williams und Professor Metzger...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) ? (3. Stimme!) Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Army (Scott Marlowe) Wolfgang Condrus Mike (Larry Wilcox) ? Victor (Will Seltzer) ? Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Prof. Kurt Metzger (Wright Esser) ? DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Vera Strickler (Genevieve Ann Nelson) ? Nick, Polizist (Daniel Kamekona) Raimund Krone Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Elizabeth Metzger (Patricia Lee Herman) Luise Lunow Chuck Miller (David Palmer) ? Marcia Miller (Jo M. Pruden) ? Fahrer (Donald Roessler, Jr.) ? Natalie (Ruth Ann Seal) ? Foxer (James A. Simpson) ? Jenny (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Colonel Eckwarth (Alan H. Birdsall) ? Johnny George, Tankwart (-uncredited-) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: DO, 02.12.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 173] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'42''
Inhalt: Ein Erpresser droht damit, die Insel Hilo in die Luft zu sprengen. Dies wiederum würde den Ausbruch eines hawaiianischen Vulkans zur Folge haben. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Bernie Brown (James Olson) Frank-Otto Schenk Vince Bonner (Felice Orlandi) Uwe Paulsen Gouverneur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Dr. Rogers (Seth Sakai) Leon Boden Fred Tompkins (Roger S. Ritchie) Raimund Krone Kalani (Liwai Napuela, Jr.) ? Herberts (Richard George Carter) ? Helikopterpilot (William Gordon) ? Doris Brown (Sheree North) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 29.08.1991 (Pro 7, 22:02 Uhr) - [Staffel # 02x110 - Folge 136] -> letzte Folge! Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'37''
Inhalt: Der Psychopath Eddie Josephs will MacGarrett seine Überlegenheit beweisen - mit neuen Morden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) ? (3. Stimme) Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Eddie Josephs (Danny Goldman) Santiago Ziesmer Harold Beecham (Ivor Francis) Gerd Duwner Dr. Judith Patrick (Linda Ann Ryan) Helga Lehner Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Sheila Young (Lei Kayahara) ? Felicia, Kundin (Elithe Aguiae) Maja Dürr Diana Loo (Frances Omori) ? Wan Soo (Galen W. Y. Kam) Wolf Rüdiger Reutermann Palley (Sam Amato) ? Marine-Wächter (Joseph Geremia) ?
Erstausstrahlung DE: SO, 05.12.1993 (Kabelkanal, 21:56 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 174] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'37''
Inhalt: Ron Colby ist nur ein kleiner Betrüger. Doch als einer seiner Angestellten ermordet wird, fällt der Verdacht sofort auf ihn...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) - Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Ron Colby (Ray Danton) Joachim Tennstedt Charles Portman (Jacques Aubuchon) Klaus Sonnenschein Larry Swift (Casey Kasem) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Puni (Nephi Hanneman) ? Slater (Joseph Geremia) ? Mainland Hijacker (Robert Howard Harker) ? Rogers (Howard F. Gottschalk) Wolf Rüdiger Reutermann Warenhaus-Vorarbeiter (Sam M. Peters, Jr.) ? Warenhaus-Manager # 1 (Robert M. Luck) ? Sekretärin (Ruth Mee Fung) ? Hafenarbeiter (Irwin Purcell) ? Käufer (David J. Hill) ? Sicherheitsbeamter (Lawrence Akina) ? Truckfahrer (Jerry Donald Boyd) ? Assistent (Dennis Michael Chun) ? Warenhaus-Manager # 2 (Antonio Ruivivar) ? Verkäuferin (Sandy L. Schilling) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 06.12.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Folge 175] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Senator Harlan Henderson erhält Drohbriefe. Er vermutet, dass die Mafia dahintersteckt und lässt die Briefe prüfen. Doch McGarrett deckt die ganze Wahrheit auf...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Harlan Henderson (William Windom) Klaus-Dieter Klebsch Kathy (Melody Patterson) ? Randy (Marc Singer) ? Dr. Patrick (Linda Ann Ryan) Helga Lehner Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Phillip Leonard (Winston C. S. Char) ? Nick (Daniel Kamekona) ? Roger Henderson (Norman E. Dupont) Klaus-Dieter Klebsch Seth Sakai (Seth Sakai) ? Midge, Sekretärin (Lynne Ellen Hollinger) ? Frau im Fahrstuhl (Electra Gailas Fair) Margot Rothweiler Anita Richfield (Margaret Anne Mitchell) ? Dr. Burkman (voice: Al Eben, uncred.) Eberhard Wechselberg Jenny (voice: Peggy Ryan, uc) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: DO, 20.09.1990 (Pro 7, 21:43 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Folge 77] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'50''
Inhalt: Fünf Jahre nach einem Bankraub wird die Leiche eines der drei Räuber gefunden. Die Beute jedoch bleibt verschwunden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Dean Lyman (Charles Cioffi) Reinhard Kuhnert Don Hobart (William Watson) Ulli Kinalzik Marge Lyman (Josie Over) ? Nick, Polizist (Daniel Kamekona) Raimund Krone Dr. Burkman (Al Eben) ? (Sample folgt noch!) Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Mrs. Hoy (Marika Yamato) Christel Merian Cas Ewa (David Espinda) Hans Wilhelm Hamacher Kelly Mitsui (Carol Kai) Anke Reitzenstein Angestellter # 1 (Terry Plunkett) ? Getränkeladen-Inhaber (Sidney Wong) Karl Schulz "Kriegsveteran" (-uncredited-) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DI, 07.12.1993 (Kabelkanal, 21:51 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 176] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Cam, der Sohn des Rinderbarons Colonel Farraday, wird tot aufgefunden. Farraday nimmt das Gesetz in eigene Hände, als er erfährt, wer für den Tod seines Sohnes verantwortlich gemacht wird. Doch dann deckt McGarrett die wahren Umstände von Cams Tod auf...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Colonel Farraday (Leslie Nielsen) ? Jay Farraday (Perry King) ? Cam Farraday (Bruce Boxleitner) ? Lawrence Edward Kahela (Gerald Nuuhiwa Wailae) Karl Schulz Carmen Kahela (Elissa Dulce) Natascha Rybakowski Captain Ohano (James J. Nishimura) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Amos (Charley Bent) Manuel Vaessen Sgt. Kwan (Alvin E. Chong) ? Judge Hing (Masanori Kushi) Wolf Rüdiger Reutermann Pete Leone (Joseph K. Papilimu) ? Frank (Alton Joseph Lopaka) -hat keinen Text- Louie (Randolph B. nakoa) -hat keinen Text- Pfarrer (David Awa Kauka Kaapu) -Originalsprache Dienstbote (Robert Napeahi) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 09.12.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 177] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Michael Bootz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'42''
Inhalt: Kronzeuge Howard Crystal, der gegen die Mafia aussagen sollte, wird erschossen. McGarrett bezweifelt, dass es das Syndikat war...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Carla Crystal (Jessica Walter) Beate Menner Paul Hamilton (Alan Fudge) Rüdiger Joswig Abe Kemper (Abe Vigoda) ? Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Nick (Daniel Kamekona) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Todd Jelke (Robert S. Sandla) ? Francis Martin (James Kenneth Grahlmann) Bodo Wolf Howard Crystal (John Boley Nordlum) ? Jack Houston (Sam Elliott) Wolfgang Condrus
Erstausstrahlung DE: SA, 11.12.1993 (Kabelkanal, 21:56 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 178] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'39''
Inhalt: Anfangs ging es nur um einen Gemäldediebstahl. Dann wird Kunstfreund Ogden ermordet. Steve McGarrett hat einen Verdacht...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) - Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Charles Ogden (Luther Adler) Peter Schiff Durkin (George Voskovec) Friedrich Schoenfelder Mrs. Forbes (Gail Strickland) Eva Kryll Sills Anderson (George Herman) ? Evvy Bernstein (Danielle) Julia Biedermann Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Bob Sevey (Himself) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Jürgen Wolters John Sample (Edward N. Fernandez) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Jeff Koestler (Michael Anderson, Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: SO, 12.12.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 179] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Eine Bombe explodiert im Büro von McGarrett. Zum Glück wird er nur leicht verletzt. Doch warum wollte man McGarrett töten? Eine erste Spur führt zu der Kunsthändlerin Marni Howard...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Marni Howard (Carol White) Gertie Honeck Savage (Ivor Barry) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Jürgen Wolters Bob Sevey (Himself) ? Sig Meer (Jim Demarest) Manfred Petersen Tony (John A. Gracciano) -hat keinen Text- Bensinger (George Herman) ? Tasi Kim (Robert F. Lee) Bodo Wolf Tanaka (Rudolfo Aquino) ? Yosh, Informant (Jack Morris) Helmut Heyne Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Lin Wu Choy (Gerald Lau) -hat keinen Text- Lee, Waffenverkäufer (Edward M. Shonk) Manuel Vaessen Mädchen (Debra Ann Parker) -
Erstausstrahlung DE: MO, 13.12.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 180] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'38''
Inhalt: Gangster kopieren das 5-0-Büro exakt, geben sich als Cops aus – und erleichtern den Geschäftsmann Walker. McGarrett steht vor einem Rätsel, denn die "echten" Polizisten stehen nun im Visier der Ermittlungen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Jeffrey Bowman (Cameron Mitchell) Joachim Cadenbach Walker (John N. Stalker) ? John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus "falscher" McGarrett (Thorwald Boie) -hat keinen Text- "falscher" Chin Ho (Bernard C. K. Ching) -hat keinen Text- "falscher" Ben (Ralph P. Hanalei) Andreas Hosang Mrs. Walker (Wisa D'Orso) ? Nick (Daniel Kamekona) ? Travers (Mitch Mitchell) ? Al Shatner (Douglas Mossman) ? Charlie, "Posten 1" (Terry Plunkett) Manfred Petersen Stash (Frank Gorshin) Bernd Rumpf "falscher" Danno (James MacArthur) Uwe Büschken
Die Folge muss bereits 1991 synchronisiert worden sein, da Joachim Cadenbach bereits im April 1992 verstarb.
Erstausstrahlung DE: DI, 14.12.1993 (Kabelkanal, 21:54 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 181] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'41''
Inhalt: McGarretts Erzfeind Wo Fat will einen hohen Staatsgast umbringen lassen. Doch der Chef von "Hawaii Five-0" ist auf der Hut und kann die Anschläge vereiteln...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Wo Fat (Khigh Dhiegh) Horst Schön Soong Chien (James Hong) Wolf Rüdiger Reutermann Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Juan Rinaldo (Richard Yniguez) Leon Boden Miguel Rinaldo (Corey Rand) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) ? Ling (Norman F. C. Tang) ? Philip D. McDonald (Himself) ? Mitch Allen (Joseph Geremia) ? Enkel des Staatsmannes (Shawn Sherman) -hat keinen Text- Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Janet Wong (Luella Costello) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Jürgen Wolters Rikoto (Seth Sakai) -hat keinen Text- Chong (Robert Nelson) ? State Dept. Helfer (Kent Bowman) ? State Mgr. (Matthew Esposito) ? US Dolmetscher (Mitch Mitchell) ? chines. Dolmetscher (Victor K. B. Young) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 15.12.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 182] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'41''
Inhalt: Bankdirektor Matsukata ist tot. In seinem Bauch steckt ein Samurai-Schwert. Doch McGarrett und sein Team kommen bald dahinter, dass sein Tod kein Selbstmord, sondern Mord war...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Prof. Ramon Borelli (Ossie Davis) Gerd Holtenau Andrew Shibata (John Fujioka) Harry Wüstenhagen Ann Whitmore (Lynne Ellen Hollinger) ? Walter Hutchins (Nelson D. Fair) Wolf Rüdiger Reutermann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Mönch (Jo Shinsho) Wilfried Herbst Helen Shibata (Marika Yamato) Beate Menner Agent (Coralie Vellis) ? Nick (Daniel Kamekona) ? Kurier (Herbert Kobayashi) ? Hauptkassierer (Michael H. Oshiro) ? Mr. Hatta [Konsul] (Andrew J. Sato) Andreas Hanft George (James S. Ishida) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Dr. Burkman1.mp3