Erstausstrahlung DE: SO, 14.11.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Folge 164] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Maria, die Tochter des Diktators Ramos, ist entführt worden. McGarrett soll die Ermittlungen leiten. Nach der Lösegeldübernahme ist Maria schnell wieder frei. Doch kurz darauf wird Ramos erschossen - und nur Maria hielt sich in seinem Zimmer zum Zeitpunkt der Tat auf...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Pepe Olivares (A. Martinez) ? Carlos Rojas (Richard Yniguez) ? Emilio Ramos (Richard Angarola) Peter Neusser Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Felipe Ortega (Bryan DaSilva) Matthias Klages Gebäudeverwalter (Charles Dubin) Wolf Rüdiger Reutermann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Rita Salazar (Edith Diaz) Daniela Hoffmann Maria Ramos (Edith Diaz) Natascha Rybakowski Frau v. Motelzimmer 119 (-uncredited-) Maja Dürr
Erstausstrahlung DE: DO, 27.06.1991 (Pro 7, 22:07 Uhr) - [Staffel # 02x90 - Folge 116] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Im neuesten Kriminalfall, bei dem es um gefälschte Wertpapiere geht, braucht McGarrett die Hilfe des Experten Norman Cargill. Doch bei einer Observierung macht "Hawaii 5-0" eine erstaunliche Entdeckung...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Norman Cargill (George Voskovec) Friedrich Schoenfelder Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Olivia Hillis (Linda Ryan) ? Raymond Sakai (Seth Sakai) ? John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg J. B. Emery (Edward Remington) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Brock (Donald Baker) ? Mr. Pryor (Kent Bowman) ? Polizist (Roland Naauao) ? Maxine Taylor (Lynn Carlin) Rita Engelmann Mr. Song (-uncredited-) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DO, 04.07.1991 (Pro 7, 21:47 Uhr) - [Staffel # 02x91 - Folge 117] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 49'21''
Inhalt: Hawaii in Gefahr. Ein Mann namens Mercur erpresst Honolulu um die Summe von 100 Millionen Dollar. Sollte man ihm das Geld nicht zahlen, droht Mercur damit, eine Atombombe hochgehen zu lassen. McGarrett schaltet den Nuklearphysiker Dr. Elias Haig in die Ermittlungen ein. Als "Hawaii 5-0" herausfindet, dass Haig mit Mercur zusammenarbeitet, scheint es fast zu spät zu sein...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Dr. Elias Haig (Lew Ayres) Joachim Nottke Dr. Klaus Richter (Richard Angarola) Bernd Rumpf Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Hermes I (Allen Reisner) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) Wolf Rüdiger Reutermann Admiral Vance (Richard Villard) ? General Cole (Lester Keiter) ? Dr. Beaumont (Daniel Kamekona) Manfred Petersen Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Bashea (James Demarest) ? Mercur (Earl Penaroza) Karl Schulz Vormund (David Espinda) ? 1. Möbelpacker (Robert Luck) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 11.07.1991 (Pro 7, 21:57 Uhr) - [Staffel # 02x94 - Folge 120] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'26''
Inhalt: Der krebskranke Harry Foxton spielt mit dem Tod: 10.000 Dollar kann man auf seine Todesstunde setzen. Doch er stirbt früher als erwartet...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Diana Foxton (Louise Sorel) Gertie Honeck McBain (Fred Beir) Norbert Gescher Harry Foxton (Jack Carter) ? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Jenny (Margaret Peggy Sherman) Eva-Maria Werth Peter Suyam (Yankee Chang) Detlev Witte?? Mel Listie (Eddie Sherman) -hat keinen Text- Louis (William Valentine) Bernd Rumpf Luther Heaton (Danny Kamekona) ? Miss Hill (Napua Stevens Poire) ? Dr. Roy Bromley (John Stalker) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 18.11.1993 (Kabelkanal, 21:54 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Folge 165] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: ? Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'24''
Inhalt: Eine wertvolle Münze wird gestohlen und wandert durch die verschiedensten Hände. McGarrett muss sein ganzes Team mobilisieren, um die Münze wiederzubeschaffen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Millie Price (Hildy Brooks) Beate Menner Arnie Price (Eugene Troobnick) Eberhard Prüter Paul Anthony (James Grahlmann) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Haviland (Robert Costa) ? Hans Vogler (Johann Strasser) ? Eric Damien (Victor Buono) Klaus Sonnenschein alter Mann (C. K. Huang) ? Hotelmanager (Jimmy Borges) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 18.07.1991 (Pro 7, 21:51 Uhr) - [Staffel # 02x96 - Folge 122] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'23''
Inhalt: Der glücklose Musikproduzent Artie Walker versucht sich als Bankräuber. Doch er bekommt mörderischen Ärger mit seinen Komplizen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Art Walker (Peter Haskell) Hubertus Bengsch Tally Green (Don Stroud) Jürgen Heinrich Louie Pahia (Frank Michael Liu) ? Joe Keao (Gerald Waialae) Walter Alich Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Mann auf Patrouille (Larry Goeas) ? Major Lang (Robert Harker) ? Computerbediener (Walter Yoshimitsu, uc) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: DO, 25.11.1993 (Kabelkanal, 21:51 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 167] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Huffman, Kronzeuge im Prozess gegen Oswald Greggs, wird kurz vor dem Gerichtstermin ermordet. Der Surfer Rick stiehlt aus Huffmans Wagen dessen Brieftasche. Kurze Zeit später ist Huffmans Mörder auch hinter Rick her...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Rick McDevitt (Perry King) ? Andrew Koa (Rudy Diaz) Karl Schulz Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Oswald Greggs (Bob Basso) Hubertus Bengsch Cass Tanner (Jack Hogan) Till Hagen Leila Myers (Elissa Dulce) Maja Dürr George Bole (Terry Plunkett) Manfred Petersen Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Juwelier-Angestellte (Josie Over) ? Edward J. Huffman (John Lennon) Lutz Riedel Baskin (George Herman) ? Lee Andrews (Dick Fair) ? Angestellter [Kamera] (Robert Costa) ? Angestellter [Hi-Fi] (John Knox) Wolf Rüdiger Reutermann Roger (Nicholas Hammond) ? Jenny (voice: Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: DO, 22.08.1991 (Pro 7, 22:01 Uhr) - [Staffel # 02x109 - Folge 135] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'27''
Inhalt: Um an Geld zu kommen, würden Joe Connors und seine Freundin Cindy alles tun. Die beiden haben sich ein raffiniertes Spiel mit falschen Diamanten einfallen lassen. McGarrett setzt alles daran, die beiden auffliegen zu lassen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Joe Connors (Ed Flanders) Klaus Miedel Harry Maguire (Michael Strong) ? Sunada (Tommy Fujiwara) ? Elfidio (Doug Mossman) Andreas Hosang Big Mardo (James J. Borges) ? Natalie Maguire (Patricia Herman) ? Alex Anderson (John Stalker) Wolf Rüdiger Reutermann Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann George Heller (Peter Carew) ? Sylvia Heller (Connie Sawyer) ? Parkplatzwärter (Dennis Chun) ? Cindy Imala (Lynnette Mettey) Rita Engelmann
Erstausstrahlung DE: DO, 25.07.1991 (Pro 7, 21:51 Uhr) - [Staffel # 02x99 - Folge 125] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'29''
Inhalt: Ted Reynolds beobachtet den Mord an einem Gangster. Aus Angst geht er zunächst nicht zur Polizei. Doch durch Zufall findet Mörder die Adresse von Ted heraus. Nun muss der Familienvater um sein Leben fürchten...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Theodore H. Reynolds (Mark Jenkins) Stefan Gossler Bo Lansing (Mark Gordon) Thomas Wolff Daniel Bok (Mark Lenard) Kurt Goldstein Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Case (Samuel Peters) Manfred Petersen Jack Powell (Ted Scott) Klaus-Dieter Klebsch alte Frau (Myrtle K. Hilo) ? Bibliothekarin (Penny Jennings) ? Sue Reynolds (Cindy Williams) ? Jenny (voice: Peggy Ryan, uc) Eva-Maria Werth Dr. Burkman (Al Eben, uncredited) Eberhard Wechselberg Frau in der Bücherei (-uncredited-) Christel Merian
Erstausstrahlung DE: MI, 24.11.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 166] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'26''
Inhalt: Tom, Sohn des Polizisten Cliff Morgan, ist auf die schiefe Bahn geraten. Nach einem Überfall erfährt Cliff, dass sein Sohn mit Heroin handelt und beteiligt sich an der Suche nach seinem Sohn. Als er Tom endlich gefunden hat, kommt es zur Katastrophe...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Cliff Morgan (Andrew Duggan) Heinz Giese Tom Morgan (Peter Strauss) Rüdiger Joswig Lee Song (Kwan Hi Lim) Eberhard Prüter Luu Se Ngu (Seth Sakai) ? Janice Woo (Luella Costello) Marina Krogull Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Lt. Parish (George Kennedy) Wolf Rüdiger Reutermann Ernie Fallon (Richard Rivera) ? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Tallman (Bernard Ching) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 01.08.1991 (Pro 7, 22:01 Uhr) - [Staffel # 02x102 - Folge 128] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: McGarrett ermittelt bei dem reichen Asiaten Kayata. Dessen Schwiegersohn hat einen Detektiv auf dem Gewissen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) - Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Greg Lawrence (Peter Donat) ? Joe Quillian (John Orchard) Jürgen Thormann Matt Boyle (James Davidson) ? Kayata (John Mamo) ? Tamisha (Haunani Minn) ? Bankpräsident (Howard Gottschalk) ? Nachrichtensprecher (Joseph B. Moore) Roland Frey Arthur Jentry (Peter Carew) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Charles Fleming (James J. Sloyan) ? alter Chinese (-uncredited-) Helmut Heyne
Erstausstrahlung DE: SA, 27.11.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 168] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'23''
Inhalt: Mehrere Morde an Frauen werden begangen. Ein Opfer kann dem Täter entkommen. Doch Andrea Berdick schweigt - aus Angst. Denn der Täter trug eine Polizeiuniform...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Walter Stark (John Beck) Gerald Paradies Andrea Berdick (Katherine Justice) Juana von Jascheroff Joe Berdick (Alan Fudge) Frank-Otto Schenk Sherry Wells (Melody Patterson) Maja Dürr Donna Wilson (Danielle) ? Laura (Elissa Dulce) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Sgt. Kalia (Gary N. Miyakawa) ? Cpt. Ed Harada (Edward Fernandez) Manfred Petersen Dr. Ikuda (Winston Char) ? Tina (Susan Driscoll) ? Joy Muller (Sue Ann Freeman) Margot Rothweiler?
Erstausstrahlung DE: SO, 28.11.1993 (Kabelkanal, 21:51 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 169] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'29''
Inhalt: Cord McKenzie bringt Verbrecher um, die seiner Meinung nach vom Gericht zu milde bestraft worden sind...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Cord McKenzie (Anthony Zerbe) (ähnelt Dieter Kursawe etwas) Judge Edgar Bergstrom (Frank Cady) Hans Nitschke Freddie Dryden (Casey Kasem) Leon Boden Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Emory (Richard Villard) ? Derringer (Ted Scott) ? TV-Sprecher (Robert W. Sevey) Andreas Hanft Pfarrer (Ted Purcell) Bernd Rumpf Jenny Sherman (voice: Peggy Ryan, unc.) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: MO, 29.11.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 170] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'30''
Inhalt: Anlageberater Vincent Gordon räumt die Bankkonten seiner Kunden leer. Ein Angestellter alarmiert McGarrett...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Duffy Malone (John Byner) Eberhard Prüter Vincent Gordon (Keene Curtis) ? Frank Fallon (William Devane) Torsten Michaelis Parkins (Peter Leeds) Klaus Kindler Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Weber (Norman Wright) ? Captain (Kent Bowman) ? Zahlmeister (Harold Wagner) ? 2. Offizier (John Kilpack) ? 2. Zahlmeister (James Hinote) ? Kreuzfahrtmanager (Harold Alan Scott) Reinhard Kuhnert (LOVE BOAT ) Bankangestellte (Susan Stewart) ? Elena Lewis (Gail Strickland) Gertie Honeck Mann [Rettungsbootübung] (-voice only-) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: DI, 30.11.1993 (Kabelkanal, 21:50 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 171] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Anreas [sic!] Pollak -> Andreas Pollak Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 49'17''
Inhalt: Ein Dieb geht in den Hotels auf Hawaii um und bestiehlt ahnungslose Gäste. McGarrett steht vor einem Rätsel. Der Täter ist Verwandlungskünstler und wird bereits von INTERPOL weltweit gesucht. Trotzdem gelingt es "Hawaii 5-0", den Täter dingfest zu machen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Mr. Bordeaux (David Wayne) Klaus Miedel Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Fairgate (John C. Hurd) Wolf Rüdiger Reutermann Darter (Clarence Garcia) Raimund Krone Chadway (Johann H. Strasser) ? Polizei-Zeichner (James M. Severson) ? Atwood (Donald H. Over) Manfred Petersen Simmons, Kurier (James L. Hutchison) ? Thelma (Ethel Azama) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)