Erstausstrahlung DE: DO, 08.02.1990 (Pro 7, 20:11 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 45] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'53''
Inhalt: Eine Mordserie an jungen Frauen beschäftigt das Team von Hawaii 5-0. Dann wird auch die Frau von McGarretts Freund Jerry Rhodes ermordet. Jerry will auf eigene Faust den Mörder stellen. Dann stellt sich heraus, dass der gestellte Mörder Jerrys Frau gar nicht ermordet haben kann...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Jerry Rhodes (Monte Markham) Wolfgang Condrus Cathy Fields (Sheilah Wells) ? Vic Tanaka (Soon-Tek Oh) Jürgen Heinrich Gloria Marshall (Marie Windsor) Karin Schröder Dr. Holmby (Danny Kamekona) ? Sheila (Marjorie Battles) Philine Peters-Arnolds Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Hank (Norman Dupont) Martin Keßler Yoshiko (Kwan Hi Lim) ? Angela Waring (Charlotte Couch) -hat keinen Text- Barkeeper (John Farias) ? Raymond Cranshaw (Eugene McDunnah, uncred.) Klaus Jepsen Mrs. Cranshaw (-uncredited-) Anita Lochner
Erstausstrahlung DE: DO, 02.08.1990 (Pro 7, 21:46 Uhr) - [Staffel # 02x44 - Folge 70] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'54''
Inhalt: Ideen muss man haben: Professor Pierce weiß, wie man durch gestohlene Traveller-Schecks zu viel Geld kommen kann. Dazu tarnen sich weitere Kriminelle als Reisegruppe. Als es dann bei Zwischenfällen zu zwei Morden kommt, ruft dies McGarrett auf den Plan...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Prof. Ambrose Pierce (Buddy Ebsen) Jürgen Thormann George (David Canary) Rüdiger Joswig Frank Okawa (Tommy Fujiwara) Nicolas Wilcke-Böll Luana Mawalei (Lani Kim) Anke Reitzenstein Soldat (Charles Bollig) -hat keinen Text- Patricia Higgins (Judi Meredith) ? Jenny (Peggy Ryan) - Kassierer (Galen Kam) ? Stewardess (JoAnn Larsen) ? Whitney Davis (-uncredited-) Hermann Ebeling Captain (-voice only-) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DO, 09.08.1990 (Pro 7, 22:08 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Folge 71] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'49''
Inhalt: Ryan Moore und Cleo Michaels wissen, wie man Menschen das Geld aus der Taschen ziehen kann. Doch bei Edward Heron hat es das "saubere Pärchen" mit einem Gangster zu tun. Heron hat 250.000 Dollar unterschlagen und die will er um jeden Preis von Ryan und Cleo zurückbekommen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Edward Heron (Vic Morrow) ? Ryan Moore (John Ritter) ? Cleo Michaels (Dianne Hull) Daniela Hoffmann Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Jenny (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Brenda (Kerry Sherman) ? Doktor (Al Eben) Eberhard Wechselberg Father K (Robert Witthans) ? Sgt. Capps (Norman Reyes) ? Sekretärin v. Capps (Camilla Yamamoto) ? Trinity, Barkeeper (Brooks Almy) Florian Krüger-Shantin
Erstausstrahlung DE: DO, 03.05.1990 (Pro 7, 22:38 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Folge 57] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'49''
Inhalt: William T. Shem verschanzt sich mit umfangreicher Munition in einem alten Bunker an einem Hang. Von dort aus schießt er auf vorbei kommende Autos - und Menschen. Dabei wird ein Polizist getötet, ein anderer schwer verletzt. McGarrett versucht über die Mutter des Heckenschützen, ihn zur Aufgabe zu bewegen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
William T. Shem (Michael Berns) Stefan Fredrich Ann Shem (Jeanne Cooper) ? Dr. Fernando (William Croarkin) Hans Nitschke Duke Kanaha (Herman Wedemeyer) Karl Schulz Joe Watanabe (Jack Kaneshiro) ? Tommy Ewa (Arte McCollough) ? Paul (Nephi Hannemann) ? Mr. Sing (Arthur Hee) ? Fahrdienstleiterin (Winona Collins) ? Ryder (Beau van den Ecker) -hat keinen Text- Sue Shem (Annette O'Toole) Julia Biedermann
Erstausstrahlung DE: DO, 16.08.1990 (Pro 7, 21:52 Uhr) - [Staffel # 02x46 - Folge 72] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'52''
Inhalt: Jerry Turner hatte den Auftrag, die Unregelmäßigkeiten bei einer Luftfrachtfirma verdeckt zu untersuchen. Dabei kommt er ums Leben. Als McGarrett die Angestellten der Firma überprüft, stößt er auf eine "Anita P.", die offensichtlich niemand kennt. McGarret ist sich sicher, dass Anita P. entscheidende Hinweise für die Unregelmäßigkeiten der Firma geben kann...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Hal Sullivan (Don Chastain) Udo Schenk Anita Pattman (Marion Ross) Rita Engelmann Fred Grayson (Michael Strong) Jürgen Kluckert Arnold Cook (Barney Phillips) ? Eric Ling (James Hong) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Paula Thomas (Sue McCollum) Margot Rothweiler Dr. Medford (Victor Alevy) ? Mrs. Kahama (Elsie DeMello) ? Corinne Wilson (Patricia Herman) ? Kim Wong (Myrtle Hilo) ? Joanna Grayson (Sheri Rice) -hat keinen Text- Jerry Turner (Ward Bensen) Marlin Wick John Armand (Bill Bigelow) Klaus Jepsen
Erstausstrahlung DE: DO, 10.05.1990 (Pro 7, 21:38 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Folge 58] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'54''
Inhalt: Eine Bande plant einen Raub. Summe: 6-Millionen-Dollar. Danny leitet diesesmal die Gruppe von "Hawaii 5-0", da McGarrett auf Maui vor Gericht aussagen muss...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Ray Galvin (Robert Fields) Wolfgang Condrus Hawkins (Sam Melville) Manfred Lehmann Blumberg (Jack Kruschen) Hans Wilhelm Hamacher Carol Lindsay (Leigh Christian) Daniela Hoffmann Harvey Shaw (Wendell Martin) ? Fred Noonan (Al Harrington) Stefan Krause Labortechniker (Seth Sakai) Lothar Mann? Judge [auf Maui] (Donald Over) ? Hanley (Harry Williams) Klaus Jepsen Fahrer (Harold Lee) -hat keinen Text- Carlson (Glenn Cannon) Bernd Rumpf Jenny (Peggy Ryan, uncredited) Eva-Maria Werth Noonans Sekretärin (-uncredited-) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung DE: DO, 23.08.1990 (Pro 7, 22:11 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Folge 73] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'50''
Inhalt: McGarrett verdächtigt den Arzt Dr. Southmore des Mordes an dessen Frau Melissa. Doch scheinbar hat der Doktor ein perfektes Alibi. Ein anderer Mann gesteht den Mord an Melissa...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Dr. Alex Southmore (Jackie Cooper) Harald Dietl David Harper (Lou Antonio) Frank Otto Schenk Charlie Ling (Tommy Fujiwara) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Melissa Southmore (Linda Ryan) ? Jenny (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Doktor (Al Eben) Eberhard Wechselberg Tankwart (Gary Ah Vah) ? Resident (Michael Leong) ? Harriet Harper (Loretta Leversee) Renate Danz
Erstausstrahlung DE: DO, 17.05.1990 (Pro 7, 22:03 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Folge 59] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Alexandra Lange Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'52''
Inhalt: Das Leben des Governeurs Jameson steht auf dem Spiel. Ein entlassener Polizist trachtet ihm nach dem Leben. McGarrett werden Hinweise des Rächers über die bevorstehende Tat zugespielt...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Cameron (Norman Alden) Karl Schulz Governor Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Dr. Rosenstadt (Danny Kamekona) ? Eddie Sherman (himself) ? Jenny (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth George Kamani (Thomas Leslie, jr.) Bernd Rumpf Joe Mona (Clarence Aina) ? Busfahrer (Yankee Chang, uncred.) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 30.08.1990 (Pro 7, 21:47 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Folge 74] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'59''
Inhalt: Vier große Familien mit unterschiedlichem ethnischen Hintergrund haben illegale Geschäfte auf Hawaii gemacht. Doch dann will eine Familie das Geld für sich allein beanspruchen. Es kommt zu tödlichen Auseinandersetzungen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Li Wing (David Opatoshu) Hans Wilhelm Hamacher Kim (Marc Marno) Charles Rettinghaus Tasi (Manu Tupou) ? Jack Afuso (Seth Sakai) Rüdiger Evers Lai Po (Michael Leong) ? Jake Hirsch (Nick Nickolas) Gerald Paradies Polizist (Harold Kim Han) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 06.09.1990 (Pro 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Folge 75] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: Ein Kampf mit fatalem Ausgang: Boxer Willy Stone zerschmettert bei einem Kampf seinem jungen Kontrahenten Robby Davis die Hände. Robbys Manager kennt keine Gnade: Er engagiert einen Profikiller, der Stone ermorden soll. McGarrett muss schneller als der Profikiller sein, um Stones Leben zu retten...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Willy Stone (Moses Gunn) Ulrich Gressieker Matty Edmonds (Albert Paulsen) Jürgen Thormann Duke (Frank Webb) ? Mae (Lynn Hamilton) ? Robby Davis (Henry Porter) ? Cal Phelps (Robert Costa) Georg Tryphon Mama (Mama Luna) ? Dr. Fukata (Seth Sakai) ? Luella (Josie Over) ? Fred (Gary Ah Vah) ? Janitor (David "Lippy" Espinda) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 08.03.1990 (Pro 7, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 49] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Ute Landfried-Marin Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'56''
Inhalt: Umweltverschmutzung ist auch ein Thema auf Hawaii. Kaili, ein Umweltschützer, greift allerdings zu drastischen Methoden, um die Menschen auf die Umweltzerstörung aufmerksam zu machen. McGarrett greift ein...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Aku Nolo/Kaili (Nephi Hanneman) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Miss Weston (Maura McGiveney) Christel Merian Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Klosmosky (Herb Jeffries) ? Lai Han (Richard Morrison) ? Senator Bob Patterson (Fred Titcomb) Gerd Holtenau Kurator Sumi (Edward Fernandez) ? Jenny (Peggy Ryan-Sherman) Eva-Maria Werth T. Emory Grace (Ted Scott) ? Edgar Hackbart (Mitch Mitchell) ? Hippie (Don Lev) Georg Tryphon Feuerwehrchef Maka (Clarence Garcia) Walter Alich? Clay Finley (Fred Ball) Wolf Rüdiger Reutermann Vorgesetzter (Norman Tang) ? Joe Lemana (James Canada) ? Coach Smith (Baird Miller) ? Edward Kramer (Scott Stambler) ? Tankwart (-uncredited-) Karl Schulz
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.05.1972 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: 43:58 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Nachdem McGarrett in Folge 60 den gewitzten Lewis Avery Filer hinter Gittern gebracht hat, flüchtet dieser nun aus dem Gefängnis. Er plant 4 Millionen Dollar von Drogenschmuggler zu stehlen. McGarrett ist dem Gentleman-Dieb Filer dicht auf den Fersen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Thomas Danneberg Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff
Lewis Avery Filer (Hume Cronyn) Friedrich Wilhelm Bauschulte Goro Shibata (Jiro Tamiya) Christian Rode Moose Oakley (Lane Bradford) Heinz-Theo Branding Warden Challis (Richard Morrison) Joachim Nottke 1. Rood-Zwiling (Wilfred Moe Keale) ? 2. Rood-Zwilling (Daniel H. Awai jr.) ? Mercer (Howard Morrison) ? Gefängniswärter (Edward Burns) ? Mann beim Telefondienst (William Kamahele sen.) Joachim Kerzel HPD Officer (William Thourlby) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 24.05.1990 (Pro 7, 21:52 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Folge 60] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'54''
Inhalt: Eine junge Frau, Betty Miller, will sich vom Hochhaus stürzen. McGarrett bekommt mit, dass ihr Mann sie ohne ein Wort verlassen haben soll. Er beginnt, diesen Mann zu suchen. Als Bettys Mann endlich gefunden wird und sie dazu bewegen kann vom Fenstersims zurückzukommen, wird er vom gegenüberliegenden Haus aus erschossen...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Bart Mariss (James Olson) Wolfgang Condrus Betty Miller (Loretta Swit) ? Barry Bonamo (Malachi Throne) Lutz Riedel pro (Ric Marlow) ? Dr. Kamekona (Danny Kamekona) ? Howard Miller (Norman Dupont) Axel Lutter Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Karl Schulz John Manicote (Glenn Cannon) Helmut Gauß Joe Benjamin (George Herman) Klaus Jepsen Wan Soong (John Young) ? Marion Nacano (Marika Yamato) ? Alice (Liana Petranek) ?
Spoiler: Bonamo und Mariss werden von McGarrett in sein Büro zitiert. McGarrett erklärt, dass ein Verdächtiger tot in seinem Auto aufgefunden wurde. Daraufhin sagt Mariss, dass er ertrunken (!) sei. Erst danach (!) erklärt der Gerichtsmediziner, dass dem Verdächtigen - bevor er ertrank - mit einem stumpfen Gegenstand auf den Kopf geschlagen worden wäre.
Merkwürdig ist, woher Mariss weiß, dass der Verdächtige ertrunken sei. McGarrett hat ja vorher nur gesagt, dass der Tote in seinem Auto gefunden wurde. Im Auto hätte er ebensogut erschossen, stranguliert oder durch sonstige Umstände getötet worden sein. Oder haben die Polizisten bereits vorher Mariss und Bonamo gesagt, dass der Verdächtige mit seinem Auto in den See fuhr und ertrunken aufgefunden wurde?
Erstausstrahlung DE: SA, 10.08.1991 (Pro 7, 18:15 Uhr) - [Staffel # 02x106 - Folge 132] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'54''
Inhalt: Der ehrgeizige kommunistische Agent Wo Fat will die US-Raketenabwehrstation außer Gefecht setzen. Dafür benötigt er 90 Sekunden. Die Zeit läuft...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Hans Vogler (Donald Pleasance) ? Jonathon Kaye (Tim O'Connor) ? Mischa Toptegan (Roger C. Carmel) Gerd Duwner Wo Fat (Khigh Dhiegh) Joachim Cadenbach Governeur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog George Smallitt (Robert Whitthans) ? Walter Carter (Tom Norton) ? General Lewis Cardell (Les Keiter) ? Dr. Kingsby (Dick Faun) Bodo Wolf Mitchal (Bill Winkleman) ? Attentäter # 1 (Robert Nelson) ? Polizist O'Loughlin (Bernard Ching) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Karl Albrecht (Wright Esser) Andreas Hanft Wo Fats Handlanger # 1 (-uncredited-) Hans Nitschke Claudine (Dana Wynter) ? McGarretts Doppelgänger (voice: Paul Frees) Claus Jurichs Dr. George Shimel (Jack McCoy) ? Charbonne (Johann Strasser) ? Officer Ishi (Herman Wedemeyer) ? Reporter (Bill Baldwin) ?
Erstausstrahlung DE: SA, 10.08.1991 (Pro 7, 19:05 Uhr) - [Staffel # 02x107 - Folge 133] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 40'54''
Inhalt: Der ehrgeizige kommunistische Agent Wo Fat will die US-Raketenabwehrstation außer Gefecht setzen. Dafür benötigt er 90 Sekunden. Die Zeit läuft...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Hans Vogler (Donald Pleasance) ? Jonathon Kaye (Tim O'Connor) ? Mischa Toptegan (Roger C. Carmel) Gerd Duwner Wo Fat (Khigh Dhiegh) Joachim Cadenbach Governeur Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog George Smallitt (Robert Whitthans) ? Walter Carter (Tom Norton) ? General Lewis Cardell (Les Keiter) ? Dr. Kingsby (Richard Faun) Bodo Wolf Mitchal (Bill Winkleman) ? Polizist O'Loughlin (Bernard Ching) Lothar Mann Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Karl Albrecht (Wright Esser) Andreas Hanft Wo Fats Handlanger # 1 (-uncredited-) Hans Nitschke Claudine (Dana Wynter) ? Dr. George Shimel (Jack McCoy) ? Charbonne (Johann Strasser) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
