Erstausstrahlung D: 09.11.1989 (Pro 7) - [Staffel # 2.6 - Folge 32] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 48'14''
Inhalt: Ein Juwelenschleifer wird in New York getötet, nachdem er eine Kopie des wertvollsten hawaiianischen Edelsteins, der "Königin von Polynesien", angefertigt hat. McGarrett vermutet einen Zusammenhang mit einer großen Feierlichkeit auf Hawaii, bei der das Original dem Staat aus Privatbesitz geschenkt werden soll...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger Gov. Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog
Janet Kingston (Joanne Linville) ??? Thurman Elliott (George Gaynes) Wolfgang Völz Michael Olsen (Christopher Cary) Lutz Riedel Amanda (Druanne Setlow) ??? "Mrs. Vandervoort" (Kanoe Cazimero) ??? NYPD Lt. Carlo (Hal Lewis) ??? Dietrich (Hans Collin) ??? Pfandleihenbesitzer (George Herman) ??? Jim Bradley (Howard Gottschalk) Herbert-Günther Schmidtke Kimo Kaono [uncredited] (???) ??? John Say [uncredited] (???) ??? "Capt. Ryker Vandervoort"[un.]*(???) kein Dialog HPD Officer [uncredited] (???) ??? HPD-Beamte [uncredited] (???) ???
* in der Folge davor spielte dieser Darsteller den Bootsbesitzer...
Erstausstrahlung D: 16.11.1989 (Pro 7) - [Staffel # 2.7 - Folge 33] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: Ein amerikanischer Agent wird auf Hawaii von Rotchinesen außer Gefecht gesetzt und muss notoperiert werden. McGarrett wittert eine Verschwörung in Reihen des Geheimdienstes...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Sam Kavanaugh (Gerald S. O'Loughlin) Eric Vaessen Dr. Forbes (Donald Moffat) ??? Wo Fat (Khigh Dhiegh) Horst Schön Glenn Ralston (Norman DuPont) ??? Ellen Forbes (Sherry Plep) Marianne Lutz Janet Forbes (Linda Ryan) ??? Shepard (Chuck Coach) kein Dialog Oren (Nick Nicholas) ?kein Dialog? Sanders (Michael Leong) ??? Chung (Danny Kamekona) ??? Tyler (Baird Miller) ??? Polizist [uncredited] (???) Raimund Krone Ralstons Kollege [unc.] (???) ???
Die gute Nachricht zuerst: Die TV-Serie mit geilsten Titelmusik überhaupt läuft ab 10. August 2009 wieder im frei empfangbaren deutschen Fernsehen - ungekürzt, mit Abspann und ohne Werbeunterbrechungen! (wahrscheinlich) Und zwar auf dem Sender Anixe, der hier im Forum ja durch Ausstrahlungen von Serien wie "Twin Peaks" oder "Happy Days" schon zu einem gewissen Bekanntheitsgrad gelangt ist. Die langlebige Krimi-Serie war zwar verhältnismäßig stark im deutschen Fernsehen vertreten, in den letzten Jahren machte sie sich doch mit Ausnahme von sporadischen Ausstrahlungen über 5 Monaten im Frühprogramm vom Vierten im Jahre 2006 doch sehr rar. Lediglich auf Premiere war die Serie in der vergangen Zeit sogar lang und ausführlich und zu toller Sendezeit zu sehen. Umso schöner sie nun auch im Free-TV ohne Werbung und mit Abspann zu sehen! Schön, dass einige andere Sender der dritten Generation wie Tele 5, Comedy Central oder eben Anixe dem Vierten zu Hilfe springen, dass nicht alle Klassiker-Serien allein wiederholen kann; vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass die der 2. Generation mittlerweile fast alles ausrangiert haben, sogar Super RTL - und auch kabel eins zeigt seine Klassiker nur noch im Nachtprogramm (hat aber immerhin mit "Mord ist ihr Hobby" einen neuen dazu gekauft).
So, jetzt die schlechten: Die Sendezeit - 13:15 Uhr kann man/ich leider vergessen! Ebenso die bekannte Tatsache, dass Anixe sich eigentlich als HDTV-Sender profilieren will und somit alle Sendungen - auch solch alte - im blöden 16:9-Format zeigt, was heißt, dass alte 4:3-Programme beschnitten, gestaucht und gezerrt werden. Sieht grauselig aus!
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.02.1972 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron, Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: ca. 44'
Inhalt: Mike Marton wird mit Heroin erwischt. Bei seiner Festnahme schlägt er Kono zusammen und bestreitet, jemals Drogen genommen zu haben. Dann jedoch ändert Marton seine Aussage, als er erfährt, dass der gefährliche Stoff bereits vier Menschen das Leben gekostet hat.
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg Kono Kalakaua (Zulu) Peter Schiff Chin Ho Kelly (Kam Fong) Manfred Grote
Kiley (Hal Lewis) ? Mike (Harry Guardino) ? Ron (Milton Selzer) ? Junge (Remi Abellira) ? Harry (David Burton) ? Hank (Morton Stevens) ? Eadie Jordan (Nancy Wilson) ? Che Fong (Harry Endo) ? Rags (Robert Gibbons) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 11.01.1990 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 41] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'53''
Inhalt: Der Journalist Marburg entgeht nur knapp einem Anschlag auf sein Leben. Zuletzt hatte er versucht, an ein Interview mit dem Exilpolitiker Dr. Lemira zu kommen. Was steckt hinter dem Anschlag? McGarrett forscht nach...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Dr. Gregorios Lemira (John Marley) Eric Vaessen Klaus Marburg (Eric Braeden) Hubertus Bengsch Governor Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog Anna Lemira (Charlene Polite) ? Samuel Hammock (Walter Brooke) ? Andreas (Nicholas Georgiade) ? Paulos (Antonios Karidimas) ? Ahmed Schwed (Ronald Kent) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann griech. Doktor (Wright Esser) ? griech. Colonel (Henry Woltag) ? Flughafen-Leiter (John Henry Russell) ? Krankenschwester (Camille Yamamoto) ? Dr. Chen (Harry Chang) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 28.06.1990 (Pro 7, 22:21 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Folge 65] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Steffen Uhlmann Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'55''
Inhalt: McGarrett trifft seine Jugendfreundin Cathy. Diese steht im Mordverdacht, ihren Mann Frank Wallis umgebracht zu haben. Das kann McGarrett natürlich gar nicht glauben und nimmt den Fall genauer unter die Lupe...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Cathy Wallis (Diana Muldaur) Almut Eggert Arthur Dixon (Martin Sheen) Hans-Jürgen Dittberner Roswell Borden (Edward Andrews) ? Joan Wallis (Katherine Cannon) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Stewardess (Kathleen O'Rourke) ? Hausangestellter (Jose Mordeno) ? Louises Mutter (Helen Vincent) ? Louise (Willa-Jo Broussard) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 15.03.1990 (Pro 7, 20:16 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Folge 50] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Ute Landfried-Marin Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'57''
Inhalt: Dmitri Rostov wird seine kostbare Geige gestohlen. Die unwissenden Gangster verkaufen die Geige für wenig Geld. Dann wird jedoch der Abnehmer der Geige kurze Zeit später ermordet. Ein Fall für McGarrett und sein Team...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Josef Sarpa (Albert Paulsen) ? Hutch (Anthony James) Tobias Meister Deke (Kenneth O'Brien) Thomas Petruo Dmitri Rostov (Ed Flanders) Hans-Werner Bussinger Governor Paul Jamison (Richard Denning) Alexander Herzog Tojo (Gary Ah Vah) Santiago Ziesmer Mazzini (Wright Esser) ? Jared Gifford (Larry Ronson) Eric Vaessen Luanna (Susan Stewart) Julia Biedermann Babbitt (Jim Demarest) Hans Nitschke Taxifahrer (David "Lippy" Espinda) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 05.07.1990 (Pro 7, 21:52 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Folge 66] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'54''
Inhalt: Eine Entführung beschäftigt die Männer von Hawaii Five-0. Nelson Blake, dessen Sohn Timmy entführt wurde, lehnt jede Zusammenarbeit mit McGarrett rigoros ab. Trotzdem positioniert McGarrett seinen Mitarbeiter Kono bei dem Treffpunkt der Geldübergabe. Doch dann geht etwas schief: Kono wird von den Gangstern selber verschleppt...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Obie O'Brien (Andrew Duggan) Friedrich Georg Beckhaus Nelson Blake (Lloyd Gough) Eric Vaessen Roy (Ron Hayes) ? Earl (Peter Bonerz) Tobias Meister Timmy Blake (Geoffrey Thorpe) ? Che Fong (Harry Endo) ? Harris (Winston Char) ? Ticketverkäuferin (Leonelle Anderson) Daniela Reidies Cornfeld (William C. Mount) ? Polizist (Douglas Mossman) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 07.06.1990 (Pro 7, 21:52 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Folge 62] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch und Dialogregie: ?? dt. Episodenlänge: ? (seit 2005 nicht mehr gesendet worden)
Inhalt: Bei einer Bootsexplosion wird der Eigentümer der Yacht, Clark Sloan, getötet und McGarrett schwer verletzt. Die Ermittlungen in dem Fall übernimmt Danny Williams...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Cal Anderson (John Vernon) ? Richard Fairbirne (Dewey Martin) ? Maria Sloan (Linda Marsh) ? Neal Porter (James Daris) ? Alicia Anderson (Diane Morrissey) ? Dr. Landis (Grace Albertson) ? Clark Sloan (Thomas Norton) ? Grace Sloan (Ann McCormack) ? Officer Onoe (William Keoho) ? Krankenschwester (Carole Kai) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 12.07.1990 (Pro 7, 21:52 Uhr) - [Staffel # 02x41 - Folge 67] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Ute Landfried-Marin Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'57''
Inhalt: Auf einen Veteranentreffen sehen sich auch drei alte Freunde wieder: Frank Epstein, Mitch Bradley und Michael Holt. Sie alle wurden im Zweiten Weltkrieg von dem Japaner Rashiri gefoltert. Nun glaubt Frank den Japaner auf Hawaii wieder erkannt zu haben. Dann wird plötzlich Michael Holt erschossen aufgefunden...
Steve McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Kono Kalakaua (Zulu) Jörg Döring Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Frank Epstein (Simon Oakland) Jürgen Kluckert Michael Holt (Barry Atwater) Leon Boden? Mitch Bradley (Joe Maross) Peter Neusser Shigato/Rashiri (Teru Shimada) Friedrich Schoenfelder Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Charlie Llacuna (Daws Dawson) ? Barkeeper (John Farias) ?
Anmerkung: Der Episodentitel wird so eingeblendet: "Triumpf [sic!] des Bösen"
Erstausstrahlung DE: FR, 14.01.1972 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Fassung: Berliner Synchron, Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: 42'50''
Inhalt: Nick Pierson, Berufskiller, verliebte sich vor Jahren in sein Opfer, Julie Grant. Seinem Auftraggeber erzählt er jedoch, dass er Julie beseitigt hätte. Nun droht seine Vertuschung aufzufliegen. Doch McGarrett hat sich mittlerweile auf Nicks Spur gesetzt...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg Kono Kalakaua (Zulu) Peter Schiff Chin Ho Kelly (Kam Fong) Manfred Grote
Nick Pierson (Don Stroud) ? Julie Grant (Marianne McAndrew) ? Harry Quon (Alfred Ryder) ? Charlie (Al Harrington) ? Mrs. Pruitt (Hilo Hattie) ? Che Fong (Harry Endo) ? Apartmentmanager (Jack Alexis Howard) ? Tigner (John LaBrecque) ? John Louisiana (Walter P. Young, sen.) ? Gerichtsmediziner (Kwan Hi Lim) ? Harmon (Herb Rogers) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 24.03.1972 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22] Deutsche Fassung: Berliner Synchron, Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ? dt. Episodenlänge: ca. 44'
Inhalt: Ist der Sänger Jimmy Nuanu wirklich für die Sprengung einer Fabrik verantwortlich? McGarrett kann das nicht glauben. Jedoch werden in Jimmys Auto Sprengkapseln gefunden. Dann wird ein Freund von Jimmy ermordet aufgefunden...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg Kono Kalakaua (Zulu) Peter Schiff Chin Ho Kelly (Kam Fong) Manfred Grote
Jimmy Nuanu (Ray Danton) ? Walter Colfax (Paul Stevens) ? Eddie Kamoko (Tommy Fujiwara) ? Lyons (Bruce Wilson) ? Charlie, Barkeeper (Terry Plunkett) ? Joey Nuanu (Daniel Kaleikini, jr.) ? Che Fong (Harry Endo) ? Jenny (Peggy Ryan) ? Professor Hale (Richard Morrison) ? Sgt. Dobbs (Robert Harker) ? Zane (Robert M. Luck) ? Sutton (Steve Merrick) ? Major Phelps (Mitch Mitchell) ? Briggs (Wallace W. Landford) ?
Erstausstrahlung DE: FR, 12.05.1972 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25] Deutsche Fassung: Berliner Synchron, Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: ?? dt. Episodenlänge: 44'15''
Inhalt: Verschiedene Antiquitätengeschäfte werden ausgeraubt. Eine erste Spur führt McGarrett zu dem entlassenen Mitarbeiter Lewis Filer. Doch die Beweise fehlen. McGarett muss schnell handeln, denn auf einer Pressekonferenz sollen Beweise vorgelegt und der Name des Täters genannt werden...
Steve McGarrett (Jack Lord) Rolf Schult Danny Williams (James MacArthur) Randolf Kronberg Kono Kalakaua (Zulu) Manfred Grote Chin Ho Kelly (Kam Fong) Peter Schiff
Lewis Avery Filer (Hume Cronyn) Friedrich Wilhelm Bauschulte Governor Paul Jamison (Richard Denning) Friedrich Schoenfelder Che Fong (Harry Endo) ? Jenny (Peggy Ryan) ? Mr. Kam (Galen Kam) ? Margie (Donna Kei Benz) ? Wally Emerson (John A. Hunt) ? Mrs. Carey (Robin Claire Mann) ? Perstin Franklin (Les Keiter) Heinz Petruo Emmett (Emmett Rose) ? Driggs (Bob Jones) ? Reporter # 1 (-uncredited-) Gerd Holtenau Reporter # 2 (-uncredited-) Joachim Kerzel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
