Erstausstrahlung DE: SA, 30.10.1993 (Kabelkanal, 21:58 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Folge 163] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Steffen Uhlmann Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'53''
Inhalt: Sam Green ist als Geschäftsmann äußerst erfolgreich. Dies sieht sein Konkurrent Yoshigo gar nicht gern. Dann wird Greens Geschäftspartner Bill Howard ermordet und McGarrett mit dem Fall betraut...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Sam Green (Milton Selzer) Klaus Jepsen Herman Stein (Leonard Stone) ? Kuang (Seth Sakai) ? Yoshigo (Kwan Hi Lim) Horst Schön Sinclair (Douglas Kennedy) Hans Nitschke Valerie (Carole Kai) ? Bill Howard (Mitch Mitchell) ? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Mehala (Galen Kam) Peter Schlesinger Kartengeber (Allen Okawa) ? James O'Hara (John Howard) ? Nick (Edward Shonk) -hat keinen Text- Lepe (Derek Mau) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: DO, 07.03.1991 (Pro 7, 22:02 Uhr) - [Staffel # 02x74 - Folge 100] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Nowka Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'52''
Inhalt: McGarrett und sein Team sind hinter der Familie Vadago her, die durch Schutzgelderpressungen und brutale Anschläge auf sich aufmerksam macht. Zu mehr Konfliktstoff kommt es allerdings, als sich Chin Hos Tochter Alia in Rono Vadago verliebt...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Alia Kelly (Irene Tsu) Marina Krogull Rono Vadago (Erik Estrada) Charles Rettinghaus Koa Vadago (Richard Yniguez) ? Shako Vadago (Simon Oakland) Rolf Schult Bertie Paybull (Donald Roessler) ? Father Jack (Bob Turnbull) Leon Boden Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Pamela Simpson (Cris Callow) ? Harold (Yankee Chang) ? Sam Carson (Charles Quinlivan) Wolf Rüdiger Reutermann Vorarbeiter (Dick Fair) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 14.03.1991 (Pro 7, 21:57 Uhr) - [Staffel # 02x75 - Folge 101] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'32''
Inhalt: Sammy York stiehlt aus dem Safe von Madame Souvang ein wertvolles Kollier. Als der Einbrecher erfährt, dass in dem Kollier noch ein geheimes Dokument versteckt ist, wird er ermordet. McGarrett hat zunächst den Geschäftsmann Djebara in Verdacht. Doch dann ändern sich die Dinge schlagartig, als auch Djebara ermordet wird...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Djebara (Eric Braeden) Lutz Riedel Madame Souvang (Beulah Quo) Ingeborg Wellmann Sam York (Frank Trott) ? Che Fong (Harry Endo) -cut!- Willard Allen (Melvin Cobb) Christian Olsen? Comdr. Hughes (Mitch Mitchell) Gerd Holtenau grauhaariger Mann (John Stalker) Helmut Ahner Christina (Darrall Lau) Ana Fonell Michi (Deborah Berger) Anna Predleus Prof. Kung (Herbert Jeffries) ? Joe Surigao (David Lippy Espinda) Eberhard Wechselberg Botschafter auf Party (-uncredited-) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DO, 30.05.1991 (Pro 7, 21:58 Uhr) - [Staffel # 02x86 - Folge 112] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs dt. Episodenlänge: 47'27''
Inhalt: Curt Lucas steht unter Mordanklage. Er lässt die Tochter des Geschworenen Clifford Sprague entführen. McGarrett muss sie rechtzeitig finden...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Clifford Sprague (Ray Buktenica) ? Emmett Mills (Edward Binns) Gerd Holtenau Joe Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Judge Phillips (Don "Lance" Over) ? Artie Boland (Arthur Malet) Hans Teuscher Helen Sprague (Dale Morse) ? Lew Foss (Robert Sandla) Manfred Petersen George Watkins (William Bigelow) Wolf Rüdiger Reutermann Curt Lucas (Paul Camen) Bernd Rumpf? Grady Jenkins (Terry Plunkett) ? Lee Chung (Galen Kam) Peter Schlesinger Sybil Fletcher (Lydia Bruce) Beate Menner Mrs. Dowd (Elizabeth Smith) ? Warren Purcell (Alfred Avallone) ? Lila Harkness (Susan Berger) ? Turner Carr (Douglas Kennedy) ? Gloria Stevens (Peggy Anne Siegmund) Margot Rothweiler Beth Sprague (Kimberly Boardman) Anna Predleus
Erstausstrahlung DE: DO, 21.03.1991 (Pro 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 02x76 - Folge 102] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'18''
Inhalt: Ein Polizistenmörder hat in Honolulu zwei Beamte getötet. Auch auf McGarrett wird ein Anschlag verübt...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Kurt Stoner (Jay J. Armes) Friedrich Georg Beckhaus Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Norman (Ben Whitehurst) Hans Wilhelm Hamacher Ookala (Samuel Alama) ? McKinney (Donald Roessler) Raimund Krone?
Info: Ab dieser Season wird im Abspann auch der Originaltitel der Serie genannt und Jack Lord zusätzlich noch einmal als "Starring" namentlich eingeblendet.
Erstausstrahlung DE: DO, 28.03.1991 (Pro 7, 22:12 Uhr) - [Staffel # 02x77 - Folge 103] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'28''
Inhalt: Vier Männer wurden Opfer einer mysteriösen Mordserie. McGarrett findet heraus, dass die Ermordeten eine verblüffende Ähnlichkeit mit Figuren eines Comics aufweisen, die dort die Serienheldin "Judy Moon" bedrohen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Arthur (Elliott Street) Tobias Meister Mrs. Royce (Audrey Totter) ? Mary Ellen Farmer (Susan Foster) ? Verna (Nora Marlowe) Barbara Ratthey Palmer (Tom Hatten) ? Dr. Bishop (Jean Tarrant) Barbara Adolph Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich John Gerald Lott (George M. Kennedy) ? Ho Toy, Verkäufer (Clement Low) Helmut Ahner Ernie, Friseur (Robert Witthans) ? Kassierer (Arthur Hee) Wolf Rüdiger Reutermann Freddie, Polizist (Arte McCollough) Wolf Rüdiger Reutermann
Offenbar bei der Endabnahme nicht aufgefallen! Falsche Schreibung des Episodentitels: "Wer retteet [sic!] Judy Moon"
Erstausstrahlung DE: DO, 04.04.1991 (Pro 7, 21:53 Uhr) - [Staffel # 02x78 - Folge 104] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Arne Elsholtz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'27''
Inhalt: Auf einer Yacht vor der Küste werden drei Leichen gefunden. Todesursache: die Pest. Seuchengefahr! McGarrett lässt die Insel abriegeln...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Leo Paoli (Nehemiah Persoff) Friedrich Georg Beckhaus Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Teresa Brown (Jeannine Brown) Marina Krogull Tamaki (Nephi Hanneman) Leon Boden Lt. Talbot (Norman Dupont) ? Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Doktor (Robert Hopkins) ? Thomas Brown (Bert Convy) Hubertus Bengsch 2. Wettermann (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: DO, 13.06.1991 (Pro 7, 22:02 Uhr) - [Staffel # 02x88 - Folge 114] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'17''
Inhalt: McGarrett kann in mehreren Mordfällen die Vorgehensweise des Täters rekonstruieren. Nachdem ein Arbeiter in einem Geschäft neu eingestellt wurde, wird kurz darauf die Kasse geplündert und der Ladenbesitzer ermordet. Nach langen Recherchen führt die Spur zur Familie Ferguson...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Sam Ferguson (Slim Pickens) Andreas Mannkopff Sadie Ferguson (Barbara Baxley) Renate Danz Jeb Connery (Bo Hopkins) Leon Boden Monica Ferguson (Lynette Kim) Maja Dürr Mr. Rene (Ric Marlow) ? Harry Bronson (Alan Krassner) Andreas Hanft Blanche Morrissey (Charlotte Gibbons) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Nomana (William Bigelow) ? Briggs (Edward Kaahea) ? Hy (David Goliath) ? Sicherheitsbeamter (James Ishida) ? Rosalie Ferguson (Robyn Millan) Katharina Gräfe?
Erstausstrahlung DE: DO, 11.04.1991 (Pro 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 02x79 - Folge 105] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'27''
Inhalt: Ein Feuerteufel wütet auf Hawaii. Er schlägt immer am Sonntag zu. In Verdacht gerät ein psychisch Kranker. Doch Dr. Bishop kann ihn als Verdächtigen ausschließen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Anthony Klepper (Lyle Bettger) Heinz-Theo Branding Porter (Tom Simcox) ? Portobas (Kwan Hi Lim) Leon Boden Mrs. Klepper (Jo Pruden) Margot Rothweiler Dr. Bishop (Jean Tarrant) Barbara Adolph Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Hausmeister (David "Lippy" Espinda) ? 1. Wächter (Clarence Garcia) ? 2. Wächter (Chuck Couch) ? Pfleger (Richard Kuga) ? Ray Stokely (Michael Anderson, Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 18.04.1991 (Pro 7, 22:07 Uhr) - [Staffel # 02x80 - Folge 106] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'24''
Inhalt: Steuerfahnder Jonathan Cavel will sich mit unlauteren Mitteln bereichern. Er schreckt auch vor Mord nicht zurück. Ein Fall für McGarrett...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Jonathan Cavel (Don Porter) Rolf Schult Betty Rowan (Sally Kirkland) Marina Krogull Will Rowan (Jack Dodson) ? Alma Saunders (Jenny Sullivan) Daniela Hoffmann Chefsteward (Tim Tindall) ? Polizist (James Severson) ? Angestellter (Gary Kav) ? Garrison (Wydell W. Hughes) ? Walter Robinson (Dick Fair) ? Mrs. Robinson (Joan Chapman) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 16.05.1991 (Pro 7, 21:58 Uhr) - [Staffel # 02x84 - Folge 110] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch: Michael Bootz Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 46'58''
Inhalt: Aufruhr unter Honolulus Zuhältern: ihr Boss erhöht seinen Anteil. Bald gibt es Tote. McGarrett greift ein...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Harley Dartson (Glynn Turman) Thomas Petruo Lolo Kensi (Gregory Sierra) Eberhard Prüter J. Paul (Ron Glass) Gerald Paradies Kuji (Seth Sakai) ? Semantha Dartson (Lynne Ellen Hollinger) Simone Brahmann Plumber (Gerald Waialee) Andreas Hosang Wunton (Wilfred Keale) ? Sgt. Artic (Richard Rivera) ? Scholar (Rudolfo Aquino) ? Miltown Phil (Pete Lewis) ? Easy Jim (John Owens) ? Lancer (Jerry Boyd) ? Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Mary-Mary (Ava Readdy) ? Tricia (Azure McCall) ? store manager (Carl Smith) ? Phoebe (Pat Morita) ? kleines Mädchen (-uncredited-) Anna Predleus Jenny (voice: Peggy Ryan) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: DO, 06.06.1991 (Pro 7, 22:17 Uhr) - [Staffel # 02x87 - Folge 113] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'21''
Inhalt: Stephen McGarrett kommt einer Firma auf die Spur, die im Auftrag ungeduldiger Erben deren reiche Verwandtschaft ins Jenseits befördert...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Calvin Cutler (Lawrence Pressman) Wolfgang Condrus Luke Foster (Lee Stetson) ? John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Bankdirektor (Roman Bill Winkleman) ? Barkeeper (Terry Plunkett) Manfred Petersen Dt. Poheni (Doug Mossman) ? Charles Privit (William Bigelow) ? Jeremy Privit (Fred Ball) Bernd Rumpf Frank Mualana (Thomas Fujiwara) ? Willy (David Jasper) ? Geschäftsführer (William Thompson) Bernd Rumpf Ron (Lewis Hayden) ? Tiko (Remi Abelliro) ? Angie (Frances Asher) ? Talbot (Murray Matheson) Friedrich Schoenfelder 1. Mann bei Talbot (-uncredited-) Wolf Rüdiger Reutermann 2. Mann bei Talbot (-uncredited-) Bernd Rumpf Torwache (-uncredited-) Bernd Rumpf
Erstausstrahlung DE: DO, 20.06.1991 (Pro 7, 21:51 Uhr) - [Staffel # 02x89 - Folge 115] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Jerry Hobbs schmuggelt Opale nach Hawaii. Bevor er "das Geschäft seines Lebens" mit einem Juwelier machen kann, werden Dieb und Hehler Opfer eines Überfalls. Auf der Suche nach dem Koffer mit den wertvollen Opalen geht Hobbs über Leichen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Ingolf Gorges Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Jeffrey Hobbs (Don Knight) Hubertus Bengsch Webber (Al Avalon) Bodo Wolf Miyoshi Akuma (E. Lynne Kimoto) ? Hoffmeyer (George Herman) Wolf Rüdiger Reutermann Lee Franks (Raul Rojas) ? James/Jimmy Kulaani (David Simmons) ? Haggai (Kenneth Ing) ? Jake (Robert Basso) Bernd Rumpf Michael, Mechaniker (Warren Aki) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Frau mit Kind auf Arm (-uncredited-) Eva-Maria Werth
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Duke.mp3