Erstausstrahlung DE: DO, 16.12.1993 (Kabelkanal, 21:53 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Folge 183] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Wer ist im Besitz des berühmten "Peking-Menschen", jenes uralten Skeletts aus Chinas Vorzeit? McGarrett und sein Team sind diesmal auf den Spuren alter Knochen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Prof. Dobbs Burke (Keene Curtis) Frank-Otto Schenk Parmel (Vic Tayback) ? Jonathan Kaye (Bill Edwards) Ortwin Speer Sunyako (Kwan Hi Lim) ? DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Frank Kamana (Douglas Mossman) Jürgen Wolters Jo Ann Sommerville (Jana Lindan) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Sgt. Mayor (Joseph Monteleone) Manfred Petersen Administrator (Joe B. Moore) Manuel Vaessen kommandierend. Offizier (Alfred I. Thomas) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: SA, 18.12.1993 (Kabelkanal, 21:54 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Folge 184] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'43''
Inhalt: Der Fall scheint klar: Maureen ist von ihrem Ehemann bei einem handfesten Streit ermordet worden. William Curtis, ein Nachbar, sagt vor Gericht als Zeuge gegen den Ehemann aus. Doch dann macht Curtis einen Rückzieher. Setzt man ihn unter Druck? McGarrett ermittelt...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Charles Aarons (Jeff David) Udo Schenk Hugh Tilles (Robert F. Simon) Eric Vaessen Joe Kehoe (Edward Stephen Sheehan) Peter Neusser DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Larry Fredericks (George Kennedy) Manfred Petersen Bowman (Albert M. Harris) ? Tony Tilles (Alfred D. Goldman) ? Kinsell (David Lee Donnelly) ? Maureen (Ava Lyn Readdy) ? Judge (John A. Scott) Wolf Rüdiger Reutermann Verkäuferin (Kathleen Paulo) ? William Allen Curtis (Norman E. Dupont) Frank-Otto Schenk Mitarbeiterin (Leslie T. Endo) ? Jenny Sherman (Peggy Ryan, uncredited) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: SO, 19.12.1993 (Kabelkanal, 21:54 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Folge 185] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'35''
Inhalt: Dina, Fay und Margaret sind total "abgebrannt". Um an Geld zu kommen, überfallen sie Touristen. Als Margaret von Polizisten erschossen wird, will Fay aussteigen. Doch das lässt Dina nicht zu...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Dina (Patricia Hindy) Juana von Jascheroff Fay Scott (Patrecia Wynand) Franziska Pigulla Margaret Hudson (Dale Morse) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Lew Chang (James J. Borges) Gerald Paradies Hoffman (Wendell H. Martin) ? HPD Polizist (Robert L. Silva) ? Busfahrer (Louis I. Ko) Peter Schlesinger Ed Hudson (Eugene Roche) ? Miss Keola (-uncredited-) Natascha Rybakowski Jenny Sherman (Peggy Ryan, uncredited) Eva-Maria Werth
Die Serie wird jetzt übrigens, nachdem zwischenzeitlich auch mal ein weiterer Film geplant war, tatsächlich in neuem Glanze neu aufgelegt. Und zwar sogar mit den Namen der Originalfiguren. McGarrett, Williams und Chin Ho sind wieder dabei! Williams wird dabei sogar von keinem geringeren als Scott Caan, dem Sohn von James Caan, gespielt... Ich bin gespannt. US-Premiere ist scheinbar im November. Seltsamer Starttermin. Möglicherweise läuft erst nur eine Pilotfolge?!
Jaja, das passt schon. Ich hab bei Serien bei weitem nicht so nen langen Atem, wie du. Ich schau zwar auch etliche durch, aber das dauert. Die November-Angabe stammte aus der imdb. September macht aber in der Tat mehr Sinn...
Erstausstrahlung DE: MO, 20.12.1993 (Kabelkanal, 21:53 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Folge 186] Deutsche Fassung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'44''
Inhalt: Der kleine Moki wird Zeuge eines Mordes. Steve nimmt ihn vorsorglich in Schutzhaft, doch der Junge wird von einer Anwältin für Jugendstrafrecht wieder entlassen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Frances Chang (France Nuyen) Karin Schröder Dix Kercheval (John Kerry) -hat keinen Text- Moki (Joshua N. Farin) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Frank Kamana (Douglas Mossman) Lothar Hinze Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Rosalei Kala (Elizabeth Smith) ? Judge Keona (Ted F. Nobriga) Eberhard Wechselberg Tommy (Thomas Fujiwara) Mathias Einert Captain Andrews (Wright Esser) Lothar Köster Techniker (Walter Yoshimitsu) Hans-Jürgen Wolf Bankkaufmann (Richard L. Villard) ? Arnold Hubbard (Bert Convy) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: DI, 21.12.1993 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Folge 187] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Der Kunsthändler Marsh wird ermordet. Offenbar war eine bestimmte Lieferung zu heiß. McGarrett findet heraus, dass aus einem Museum eine wertvolle Figur gestohlen wurde, die zu dem "Kashmiri-Ring" gehört. Musste Marsh deshalb sterben?
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Nichols (Don Knight) Wolfgang Condrus Williard Coleman (William Prince) ? Ram Bushan (Harvey Jason) Eberhard Prüter Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Frank Kamana (David Mossman) Marlin Wick Amy (Barbara Eda Young) ? Ben Clark (John Chappell) Manfred Petersen Badar Vasanti (Murli H. Manghnani) Peter Schlesinger Miss MacLean (Meherunnissa Ramani) Natascha Rybakowski Marsh (Don David Lev) Wolf Rüdiger Reutermann Wächter (James E. McInerney) ? Schirmherrin (Marguerite Chapman) ? Dr. Sheila Kramer (Penelope Windust) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 22.12.1993 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Folge 188] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'40''
Inhalt: Victor Martin, ein Geschäftsmann, wird ermordet. Für die Tat scheint es zunächst kein Motiv zu geben. Doch dann will sich ein Psychiater mit Danny treffen. Offenbar hat er Anhaltspunkte für den psychisch kranken Täter. Als Danny in der Praxis auftaucht, war der Mörder schneller: Der Doktor ist ebenfalls tot. "Hawaii Fünf-0" steht vor einem Rätsel...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Mike Opana (Richard Hatch) ? Connie Honaka (Josie Over) Bettina Weiß Charlie Moka (Alan Naluai) ? Bob Sevey (Himself) - Dr. Spear (John Stalker) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) - (cut, auch im Original?!) Ethel Spear (Electra Gailas Fair) ? Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Doktor (Mel Chow) ? Verkäufer (James Ishida) ? Glynis Martin (Gretchen Corbett) Franziska Pigulla
Erstausstrahlung DE: DO, 23.12.1993 (Kabelkanal, 21:55 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Folge 189] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'33''
Inhalt: Gangster haben einen neuen Plan entwickelt, um Heroin nach Hawaii einzuschmuggeln. Von der See aus nimmt ein Flugzeug die Ladung mit und ein Fallschirmspringer springt an verschiedenen Orten über Hawaii ab. Trotzdem kann McGarrett die Bande schnappen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Bernie Ross (Ed Flanders) Frank-Otto Schenk Kevin Caulder (Bruce Boxleitner) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Royer (Bob Sevey) Gerd Holtenau Ricky Corso (Robert Sandla) Ortwin Speer John Hollander (Robert Harker) Hans-Helmut Müller Jordie, Drogendealer (David Pires, Jr.) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Dr. Burkman (Al Eben) Eberhard Wechselberg Angestellter (Galen Kam) Peter Schlesinger Mark Traynor (E. H. Marc Baxley) Raimund Krone Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Laurie Benedikt (Jo Ann Harris) Julia Biedermann Edward "Duke" Lukela (Hermann Wedemeyer, uc) Walter Tschernich
Erstausstrahlung DE: SA, 25.12.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x30 - Folge 190] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Bernd Bartoszewski Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'34''
Inhalt: Um einen Bandenkrieg abzuwenden, muss McGarrett schnellstens einen Attentäter finden. Die vermeintlichen Opfer sind ihm bei der Suche wahrlich keine Hilfe...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Louie Cordell (Nehemiah Parsoff) Andreas Thieck Joey Shay (Tommy Sands) Christian Olsen Nina Cordell (Darcy Cook) Maja Dürr Yoki Honomura (Seth Sakai) ? Benny Furtado (Jerry Waialae) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Norvic (Les Freed) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Pete Bonner (Tony Martini) ? Wanaka (Rudolfo Aquino) ? John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Gage (David Horcajo) ? Harry Logan (Patt Patterson) ? Eddie Cordell (Sal Mineo) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: SO, 26.12.1993 (Kabelkanal, 21:53 Uhr) - [Staffel # 04x31 - Folge 191] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'48''
Inhalt: Der Kriegsveteran Jesse Cooper möchte im Hotel unter allen Umständen seinen früheren Colonel Chadway sprechen. Bei einem Handgemenge wird dabei ein Polizist verletzt, Cooper nimmt ein junges Mädchen als Geisel und verschanzt sich mit ihr im obersten Hotelzimmer...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Jesse Cooper (Dane Clark) Eric Vaessen Ruthie Martin (Linda Purl) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Colonel Chadway (Morgan Sha'an) Karl Schulz Murray Clarke (Jack Denton) Andreas Hanft Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Reverend Craighill (Edward S. Sheehan) Wolf Rüdiger Reutermann Mrs. Cooper (Wisa D'Orso) ? Wiley Sheppard (David Palmer) Peter Neusser Mrs. Chadway (Alice Lemon) ? Reporter (Philip L. Arnone) ? Emily Martin (Joan K. Young) ? Richard Holden (James Kahoano, Jr.) ? Officer Moreki (Bernard K. C. Ching) ? Officer Wade (Dennis Chun) ? Officer Pearson (Chuck Couch) ? Capt. Grover (Scott Brady) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: MO, 27.12.1993 (Kabelkanal, 21:51 Uhr) - [Staffel # 04x32 - Folge 192] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'22''
Inhalt: Im heutigen Fall muss McGarrett unbedingt eine Pistole finden, mit ein Tourist angeschossen wurde. Die Waffe wechselt mehrmals den Besitzer und sie lässt stets eine Spur des Schreckens zurück...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Michael Briggs (Ramon Bieri) ? Paul Jameson (Richard Denning) Alexander Herzog Joey Rubato (Thomas Fujiwara) ? Frank Kamana (Douglas Mossman) Marlin Wick Edward "Duke" Lukela (Herman Wedemeyer) Walter Tschernich Frito (Beau Vanden Ecker) ? Lou, Tourist (B. Lee Gaber) Andreas Hanft Touristin [Ehefrau] (Jo M. Pruden) ? DA John Manicote (Glenn Cannon) Friedrich Georg Beckhaus Eddie Larkin (Richard Morrison) ? Louise Briggs (Lauren Levian) ? Alfie (Lee F. Stetson) ? Noah (James B. Bell, Jr.) ? Redhead (Brooks Almy) ? Kind # 1 (Remi Abellira) -hat keinen Text- Handlanger/Verkäufer (Wyatt Kong) ? Post-Inspektor (Thomas L. Mui) ? Richman [mit Auto] (Edward A. Remington) Andreas Hanft Ellen Chang (Susan P. Stewart) Nadja Reichardt Arthur Chang (Gregory Scott Dela Cruz) ? blondes Barmädchen (Jody Mishan) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 28.12.1993 (Kabelkanal, 21:52 Uhr) - [Staffel # 04x33 - Folge 193] Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 47'37''
Inhalt: Mr. Simpson kann sich darauf keinen Reim machen: Sein Angestellter Marvin Wilson ist beraubt und erschossen worden. Beute: 6.000 unbedruckte Tickets. McGarrett kommt dahinter, dass die Diebesbande einen perfiden Plan ausgeheckt hat, um an Geld zu kommen...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Ben Kokua (Al Harrington) Andreas Hosang Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Burke (Jack Hogan) ? Harry Rosen (Jack Kosslyn) Frank-Otto Schenk Win Low (Kwan Hi Lim) ? Shige (Thomas Fujiwara) Leon Boden Mr. Simpson (Bill Edwards) Jürgen Thormann Ollie Harris (Vernon Hayes) ? Nick (Daniel Kamekona) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Lew (James Kahoano, Jr.) ? Jenny Sherman (Peggy Ryan) Eva-Maria Werth Marvin Wilson (Norman Wright) -hat keinen Text- Lui (Alan Birdsall) ? Irene Lewis (Peggy Anne Siegmund) Maja Dürr Franklin (Robert Turnbull) ? Holeka (Derek A. Mau, Jr.) ? Sgt. Watt (Wilder Parker) ?
Letzte Folge mit Al Harrington, der nur für einige Folgen in der 7. Season "auftauchte".
Erstausstrahlung DE: FR, 25.11.1994 (Kabelkanal, 21:57 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 272] > 6 neue Folgen! Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Buch: Angelika Wehbeck Dialogregie: Claus Jurichs Dt. Episodenlänge: 94'45''
Inhalt: Commander Nordhoff ist durch eine Briefbombe getötet worden. McGarrett ermittelt, dass der chinesische Gangster Wo Fat den Täter manipuliert hat...
Stephen J. McGarrett (Jack Lord) Claus Jurichs Danny Williams (James MacArthur) Uwe Büschken Chin Ho Kelly (Kam Fong) Tom Deininger
Commander Wallace (Harry Guardino) Peter Neusser Lt. Waldron (David Birney) Udo Schenk Sam Bissell (Biff McGuire) Gerd Holtenau Cpt. Roger Newhouse (Lloyd Bochner) ? Wo Fat (Khigh Dhiegh) Horst Schön Admiral Dean (Lyle Bettger) ? Dr. Bickman (Ray Reinhardt) Ortwin Speer Cpt. Fesler (Lee F. Stetson) Klaus-Dieter Klebsch Teura [W.F.s Handlanger] (Jackie Ben) Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Chong (Robert Nelson) ? Dr. Pendler (Morgan Sha'an) ? Bankangestellter (Gary Kau) ? Commander Emil Nordhoff (Wayne Ward) ? Navy Chief (Richard Wilder) ? Angestellter (Wayne Oxford) Wolf Rüdiger Reutermann Relief Lieutenant (Lt. Robert Woodrum) ? Flag Presenter (Robert Pfeiffer) ? Krankenschwester (Sue Mullen) ? Blumengeschäftsführerin (Sally Lee) ? Mann am Radio (Walter Leonard) ? Mann am Radar (Kevin Price) ? Navy-Krankenschwester (Caroline Gayler) ? Platoon Offizier (Arthur O. Stanford) ? Navy-Führer (David Whipple) ? Hauptquartier-Bote (David J. Ciba) Wolf Rüdiger Reutermann Doktor # 1 (Vernon Hayes) ? Che Fong (Harry Endo) Lothar Mann Marcia Bissell (Donna Mills) Julia Biedermann
Diese Episode existiert auch als zweigeteilte Fassung: Teil 1: 48'08'' Teil 2: 48'30''
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
