Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 110 Antworten
und wurde 11.319 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Ninja


Beiträge: 98

23.06.2023 11:57
#76 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

In Ted hat Magdalena Turba Jessica Barth gesprochen, die dann in Ted 2 von Esra Vural gesprochen wurde, damit Magdalena Amanda Seyfried machen kann. Aber das ist natürlich hiermit nicht zu vergleichen.

Samedi



Beiträge: 16.772

23.06.2023 12:00
#77 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Weichert hatte ja auch auf Rebecca Ferguson mehr Einsätze als auf Atwell.

AZ3oS


Beiträge: 880

30.06.2023 10:33
#78 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten



https://youtu.be/8YfEeOK-SSM


Ist das Anne Helm auf Atwell?

Samedi



Beiträge: 16.772

30.06.2023 11:17
#79 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von AZ3oS im Beitrag #78

Ist das Anne Helm auf Atwell?


Klingt nach ihr.

Bumblebee3


Beiträge: 57

30.06.2023 17:09
#80 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Ich finde eher, dass sie nach Stephanie Kellner klingt.

Koya-san



Beiträge: 820

30.06.2023 17:13
#81 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Ich finde auch eher, dass es nach Helm klingt. Spannend.

N8falke



Beiträge: 4.737

30.06.2023 18:30
#82 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Definitiv Helm.

David_88


Beiträge: 1.632

11.07.2023 23:16
#83 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

2E6B995A-2AFA-4B6E-A3FE-4EA29B8C7705.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)ABEF591B-C53F-4BCF-8832-7C2EF61B9828.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)947EE701-F9A0-425B-A15E-02CFC392FB97.jpeg - Bild entfernt (keine Rechte)

AZ3oS


Beiträge: 880

11.07.2023 23:30
#84 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Interessant, dass es mit Luise Helm jetzt eine ganz andere Sprecherin wurde, die in keinem Trailer oder Spot zu hören war. Oder sind die Tafeln falsch und es ist eigentlich ihre Schwester gewesen, die ja in einem Spot zu hören war?

Chat Noir


Beiträge: 8.393

11.07.2023 23:39
#85 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

In dem von dir verlinkten Spot höre ich auch schon Luise Helm.

Ozymandias


Beiträge: 1.187

12.07.2023 03:59
#86 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Ob es bei Vogt bleibt? Was ist denn, falls Fishburne im nächsten Teil, dem großen Finale, auch dabei ist? Selbst Stephan Schwartz hätte ich eher nachvollziehen können.

David_88


Beiträge: 1.632

12.07.2023 05:23
#87 RE: Mission: Impossible - Dead Reckoning (USA, 2023) Zitat · antworten

Rob Delaney: Peter Lontzek

Pom Klementieff hat Originalton

Angela Bassett taucht im Film nicht auf.

Stimme des Auftraggebers (IMF) ist Henry Czerny - Tom Vogt

N8falke



Beiträge: 4.737

12.07.2023 07:34
#88 RE: Mission: Impossible 7 (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von Ozymandias im Beitrag #86
Ob es bei Vogt bleibt? Was ist denn, falls Fishburne im nächsten Teil, dem großen Finale, auch dabei ist? Selbst Stephan Schwartz hätte ich eher nachvollziehen können.



Siebeck saß großartig drauf im ersten Trailer, Vogt ist "nur" die typische Veredlung für die großen Filme - die es in diesem Fall gar nicht gebraucht hätte.

Samedi



Beiträge: 16.772

12.07.2023 11:25
#89 RE: Mission: Impossible - Dead Reckoning (USA, 2023) Zitat · antworten

Zitat von David_88 im Beitrag #87

Stimme des Auftraggebers (IMF) ist Henry Czerny - Tom Vogt


Dann wäre auch Martin Schubach eine Option für Czerny gewesen. Als Kontinuität bei der Stimme des Auftraggebers.

danielcw


Beiträge: 1.095

13.07.2023 00:28
#90 RE: Mission: Impossible - Dead Reckoning (USA, 2023) Zitat · antworten

An Alle ...
... ne erstmal an die, die den den Film gesehen haben: Kommt im Film der Begriff "Dead Reckoning" irgendwie vor, und auch in der Synchro?

Und jetzt an alle: was sagt ihr denn dazu, dass das "Teil 1" übersetzt wurde, das "Dead Reckoning" aber nicht?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz