Goblin Slayer
ゴブリンスレイヤー

Figur                      (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
Goblin Slayer               Yuuichirou Umehara          Roman Wolko
Priesterin                  Yui Ogura                   Victoria Frenz

Hochelfin                   Nao Touyama                 Anja Stadlober
Cow Girl                    Yuka Iguchi                 Jennifer Weiß
Gildenmädchen               Maaya Uchida                Daniela Molina
Zwerg                       Yuuichi Nakamura            Elmar Gutmann
Echsenmensch                Tomokazu Sugita             Marlin Wick
Hexe                        Youko Hikasa                Cornelia Waibel
Speerträger                 Yoshitsugu Matsuoka         David Riedel
Schwertjungfer              Aya Endou                   Melanie Hinze

          
Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogregie: Jasmin Arnoldt

Bin mal gespannt wie man die restlichen Charaktere besetzen wird, wobei ich da keine allzu großen Überraschungen mehr erwarte. Bei dem Eidechsentyp finde ich die Vorstellung, dass er von Simon Jäger gesprochen wird amüsant, aber natürlich nicht allzu realistisch. Der Zwergenschamane wird im japanischen O-Ton von einem 38 jährigen Typen gesprochen, der seine Stimme überraschend glaubhaft auf alt drücken kann. Kann ich mir so im deutschen eher weniger gut vorstellen. Da wird man sicherlich dem Rollenalter entsprechend besetzen.

Wow, Anja Stadlober. Bin mal gespannt!

Erste Clips und ein Interview:
https://www.facebook.com/animoonpublishi...09756066563580/

Ich überlege mir schon eine ganze Weile was ich von Roman Wolko für den Goblin Slayer halten soll. Aktuell tendiere ich zu der Ansicht, dass Wolko mir für die Rolle zu "klein" wirkt. Die Stimme des Goblin Slayers sollte da doch schon eine respekteinflößende Stimme haben. Vor allem, wenn er ohnehin nicht allzu viele Worte verliert sollte sie umso mehr Eindruck machen. Da fällt mir u.a. ein Interview mit Jennifer Yuh Nelson ein, der Regisseurin von "Kung Fu Panda 2" ein, wo sie sich über die Besetzung von Meister Donnerndes Nashorn äußert. Da er ohnehin nur einen kurzen Auftritt hat und nicht viel zu sagen hat hatte man sich die Mühe gemacht jemanden zu finden, der stimmlich einen großen und nachhaltigen Eindruck hinterlässt. Den hat man im Original mit Victor Garber gefunden.

Auch beim Goblin Slayer hat der japanische Sprecher etwas, was einen nachhaltigen Eindruck hinterlässt und eine Aura verströmt, was ihn interessant macht. Mit Roman Wolko hat der Slayer, zumindest in dem Clip, mehr die Ausstrahlung eines jungen Kriegers, der erst am Anfang steht. Geht irgendwie auch, haut mich aber nicht wirklich aus den Socken und macht den Slayer auch weniger spektakulärer.

Der Ersteindruck kann sich aber noch ändern. Die Erfahrung hab ich schon bei "Usagi Drop" gemacht. Deshalb will ich Wolko mal eine faire Chance geben, aber so richtig überzeugt hat er mich jetzt in dem ersten Clip (noch) nicht.

Hier mehr Sprecher:
https://www.goblin-slayer.de/sprecher-interviews/

Danke.

Hab die Liste nun aktualisiert. Melanie Hinze für dieses Schwertmädel hätte mir irgendwie klar sein müssen. Die hatte ich irgendwie auch im Sinne gehabt.

Bei 3:34 Kommt es mir nur so vor oder wollte sie hier zuerst Geld sagen

Ich habe gerade gesehen, das Goblin Slayer ab den 22.03 auf Pro7 Maxx läuft. Für Anime Verhältnisse kommt dieser sogar ziemlich schnell nach Deutschland. Der Anime feierte erst am 07.10.2018 seine Premiere im Japanischen Fernseh.

Das die Serie diesen Monat ihre TV-Premiere haben wird ist mir hingegen schon länger bekannt. Im Interview wurde übrigens gemeint, dass Frenz nur selten in Animes zu hören ist. So weit würde ich jetzt nicht gehen. Klar, übermäßig oft besetzt wird sie zwar nicht, womit ich kein Problem habe, aber sie wurde in der (jüngeren) Vergangenheit schon mit der ein oder anderen Animerolle bedacht. Also in dem Bereich hört man sie schon durchaus hin und wieder mal.

So erste Folge geschaut. Muss erst mal darüber hinweg kommen, dass der Gewaltgrad schon in der ersten Folge ziemlich hoch gehalten wird.
Die Vergewaltigungen über die man in Fankreisen einen Aufstand machten wurden lediglich angedeutet und hatten durchaus dazu beigetragen die Szene in der Höle so richtig grausam wirken zu lassen. Bin damit aber durchaus noch klargekommen, auch wenn die ganze Szene, wo die Goblins richtig gewütet hatten ziemlich heftig war und das sage ich als jemand, der mit brutalem Splatter überhaupt nicht klar kommt und schon bei Filmen wie "Final Destination" immer wieder die Augen schließen muss.
Werde die nächsten Folgen noch dranbleiben um zu schauen wie sich das ganze so entwickelt.

Roman Wolko erinnerte mich da übrigens etwas an Patrick Roche. Victoria Frenz klingt für mich angenehm erfrischend und natürlich. Bei einem der Krieger aus der ersten Gilde meine ich Fabian Hollwitz gehört zu haben. Bin mir aber nicht zu 100% sicher.

Synchrontechnisch ist "Goblin Slayer" auf jeden Fall der Leuchtturm der Maxx Anime-Nacht zwischen der mittelprächtigen "UQ Holder" und grauenhaften "Rosario + Vampire" Synchro.

PS: Nochmal Lob an Animoon für die gute Bildbearbeitung bzw. Einarbeitung der deutschen Titel. Die kriegen sowas hin im Gegensatz zur Konkurrenz. Traurig das man sowas heutzutage lobend erwähnen muss.

Ich bin mir auch ziemlich sicher beim Krieger (Warrior) Fabian Hollwitz gehört zu haben, würde da also zustimmen. Im großen und ganzen kann ich die Synchro von der ersten Folge jedoch nur loben.

Ja, war Hollwitz. Die Kriegerin hatte Anna Gamburg.

Erkennt jemand die Sprecherin der Magierin?

Magierin - Johanna Dost