Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 1.268 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

10.04.2019 19:34
#16 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 010 [1x10] "Starker Mann, was nun?" Zitat · antworten

10. [1x10] "Starker Mann, was nun?" ("Presumed Impotent")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Sheri Sadler (Nike Doukas) Daniela Thuar
MacMillan (Scott Thompson Baker) Stephan Hoffmann
Michelle (Lynnie Godfrey) Eva Gelb
Richter Andrew Vaupen (Larry Brandenburg) Karl-Heinz Krolzyk
Debby (Dru Mouser) Beate Pfeiffer

Regisseur (Scott Williams) Gunnar Möller
Angeklagter (John Pappas) Thomas Rauscher
Gerichtsschreiberin (Peggy Mannix) Michèle Tichawsky
Gerichtsdiener (Eric Trules) Willy Schäfer

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x10_SheriSadler.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

16.04.2019 21:10
#17 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 011 [1x11] "Schmerz lass' nach" Zitat · antworten

11. [1x11] "Schmerz lass' nach" ("Love Hurts")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler


Sanitäter (Keith Sellon-Wright) Wolfgang Schatz

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

16.04.2019 21:11
#18 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 012 [1x12] "Turbulente Weihnachten" Zitat · antworten

12. [1x12] "Turbulente Weihnachten" ("Risky Christmas")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Katy Ryan (Susan Egan) Kathrin Simon
Shiny - Mann mit Platte (Lou Cutel) Hans-Rainer Müller [= Lou Cutell]
Croupier (Ray Laska) Karl-Heinz Krolzyk

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias

Wilkins


Beiträge: 3.881

16.04.2019 21:47
#19 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Folge 012 [1x12] "Turbulente Weihnachten" Zitat · antworten

Ab Folge 5 funktionieren die Samples nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

16.04.2019 22:03
#20 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Folge 012 [1x12] "Turbulente Weihnachten" Zitat · antworten

Danke für den Hinweis - jetzt aber!

MF88


Beiträge: 913

16.04.2019 22:16
#21 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Folge 012 [1x12] "Turbulente Weihnachten" Zitat · antworten

ZSID_1x10_SheriSadler.mp3 - D. Thuar stimmt.
ZSiD_1x01_Assistentin.mp3 - auch Daniela Thuar

Monika Gerganoff für J. Guthrie stimmt auch, falls das noch offen gewesen sein sollte.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

25.04.2019 20:30
#22 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 013 [1x13] "Rache ist süß" Zitat · antworten

13. [1x13] "Rache ist süß" ("Mind Games")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
Lisa O'Malley (Gretchen German) Manuela Renard
Officer Sanchez (Leilani Jones Wilmore) Daniela Brabetz-Thuar
Obdachloser (Jonathan McMurty) Karl-Heinz Krolzyk

Officer Reed (Neal Kopit) Thomas Darchinger?
Officer Escalante (Terri Hoyos) Michèle Tichawsky
Frau in Zelle (LJA) Beate Pfeiffer

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x13_OffReed.mp3 - o. Silvan-Pierre Leirich??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

25.04.2019 20:31
#23 RE: Serienführer: Zwei Singles im Doppelbett (USA 1995-1996) Zitat · antworten

14. [1x14] "Wer meditiert, der friert" ("Overly Meditated")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Dr. Geoff (Joseph Kell) Frank Röth
Dave (Erick Avari) Klaus Guth

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 14.020

25.04.2019 20:36
#24 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Folge 013 [1x13] "Rache ist süß" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #22
ZSID_1x13_OffReed.mp3 - o. Silvan-Pierre Leirich??

Darchinger habe ich nicht drauf, aber für Leirich klingt mir das zu unsauber.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

30.04.2019 19:41
#25 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 015 [1x15] "Liebe geht durch den Magen" Zitat · antworten

15. [1x15] "Liebe geht durch Magen" ("El Pollo Loco")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Director (Tom Everett) Björn-Thilo Kraft
Sheri Sadler (Nike Doukas) Daniela Thuar

Assistent (Dorian Spencer) Thomas Darchinger
Lana (Heidi L. Lotito) Michèle Tichawsky
Vargas (Michael Wajacs) Wolfgang Schatz

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

30.04.2019 19:42
#26 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 016 [1x16] "Die Revanche" Zitat · antworten

16. [1x16] "Die Revanche" ("Auto Neurotic")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Alex Thorpe (Tony Shalhoub) Ulrich Frank
L.J. (Eileen Seeley) Michèle Tichawsky
Roxy (Roxanne Beckford) Uta Kienemann [2. Stimme]

Detective Suarez (David Correia) Manfred Erdmann
Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Kellner (Jeff Witzke) Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

08.05.2019 21:04
#27 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 017 [1x17] "Eine turbulente Party" Zitat · antworten

17. [1x17] "Eine turbulente Party" ("A Midseason Night's Sex Comedy")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
Katy Ryan (Susan Egan) Kathrin Simon
Julie (Cindy Katz) ???
Gina (Leigh-Allyn Baker) Uta Kienemann
Mann (Donald Willis) Niko Macouli

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



ZSID_1x17_Julie.mp3 - ähnelt ein wenig Mara Winzer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

08.05.2019 21:05
#28 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 018 [1x18] "Stille Tage in L.A." Zitat · antworten

18. [1x18] "Stille Tage in L.A." ("Suites for the Sweet")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Peter Church (Craig Ferguson) Thomas Rauscher

Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

14.05.2019 20:13
#29 RE: Serienführer: Zwei Singles im Doppelbett (USA 1995-1996) Zitat · antworten

19. [1x19] "Was zuviel ist, ist zuviel" ("Being Fired Means Never Having to Say You're Sorry")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Becky Toll (Jenna Elfman) Katharina Lopinski

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

14.05.2019 20:16
#30 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 020 [1x20] "Vorsicht Mike, Kamera läuft" Zitat · antworten

20. [1x20] "Vorsicht Mike, Kamera läuft" ("Lights, Camera, Mike?!")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Sheri Sadler (Nike Doukas) Daniela Thuar
Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Ricardo (Juan Garcia) Ulrich Frank
"Verdeckter Ermittler" (James DiStefano) Joachim R. Iffland
"Kunde" (Daniel Passer) Thomas Darchinger
John - Mann mit Filmklappe (Monté Russell) Niko Macoulis

Larinda (Denise Moses) Monika Gerganoff
"Verdeckter Ermittler" #2 (Steve Blackwood) Willy Schäfer

"Kellner Antonio" (???) Ulf-Jürgen Wagner [unaufgeführt]

Stimme Kameramann Willy Schäfer?
Stimme Tonmann Peter Musäus

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



ZSID_1x20_Kameramann.mp3

Hier ist im Deutschen mehrmals von einer "Episode" bzw. "Folge" namens "Jake und der fette Mann" die Rede. Gemeint ist natürlich die Serie JAKE & MCCABE.


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz