Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 1.273 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

24.03.2019 19:59
Serienführer: Zwei Singles im Doppelbett (USA 1995-1996) Zitat · antworten

ZWEI SINGLES IM DOPPELBETT
(Almost Perfect, 1995-1996)


Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch

Dylan



Beiträge: 14.518

13.03.2009 22:19
#2 Serienführer: Zwei Singles im Doppelbett (USA, 1995-1996) Zitat · antworten

Gelöscht!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

15.03.2019 20:27
#3 Zwei Singles im Doppelbett - Episodenführer Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (CBS)
001. [1x01] Wer wird der Boss? I'm Gregory Peck So 17.09.1995
002. [1x02] Ein Schritt vor, ein Schritt zurück Now, Where Were We? So 24.09.1995
003. [1x03] Ein rabenschwarzer Nachmittag A Dog Day Afternoon So 01.10.1995
004. [1x04] Auf Biegen und Brechen My Way So 08.10.1995
005. [1x05] Kim und das Wasserbett Your Place Or Mine? So 15.10.1995
006. [1x06] Feiern oder fischen? You Like Me, You Really Like Me So 22.10.1995
007. [1x07] Der Ex-Freund The Ex-Files So 05.11.1995
008. [1x08] Niemals allein - Teil 1 The Lost Weekend: Part 1 So 19.11.1995
009. [1x09] Niemals allein - Teil 2 The Lost Weekend: Part 2 So 26.11.1995
010. [1x10] Starker Mann, was nun? Presumed Impotent So 03.12.1995
011. [1x11] Schmerz, lass nach Love Hurts So 10.12.1995
012. [1x12] Turbulente Weihnachten Risky Christmas Mo 11.12.1995
013. [1x13] Rache ist süß Mind Games So 14.01.1996
014. [1x14] Wer meditiert, der friert Overly Meditated So 04.02.1996
015. [1x15] Liebe geht durch den Magen El Pollo Loco So 11.02.1996
016. [1x16] Die Revanche Auto Neurotic So 18.02.1996
017. [1x17] Eine turbulente Party A Midseason Night's Sex Comedy So 03.03.1996
018. [1x18] Stille Tage in L.A. Suites For the Sweet Mo 04.03.1996
019. [1x19] Was zuviel ist, ist zuviel Being Fired Means Never Having Mo 11.03.1996
to Say You're Sorry
020. [1x20] Vorsicht Mike, Kamera läuft! Lights, Camera, Mike?! Mo 18.03.1996
021. [1x21] Kampf um ein Haus The Hunted House Mo 01.04.1996
022. [1x22] Besuch aus Baltimore - Teil 1 Moving In: Part 1 Mo 08.04.1996
023. [1x23] Besuch aus Baltimore - Teil 2 Moving In: Part 2 Mo 15.04.1996
024. [1x24] Quoten machen und Torten schlachten It's a Wrap! Mo 22.04.1996


025. [2x01] Glück und Glas The Break-Up Mi 09.10.1996
026. [2x02] Rob in Hoffnung Shelf Doubt Mi 16.10.1996
027. [2x03] Kim kennt keine Tränen Good Grief Mi 23.10.1996
028. [2x04] Himmlische Helfer Heaven’s Helper Mi 30.10.1996
029. [2x05] Rendezvous im Quotentief Dating For Ratings Sa 20.12.1997
030. [2x06] Mann o Mann, wo bist du? Where No Woman Has Gone Before Sa 20.12.1997
031. [2x07] Goldene Regeln K.I.S.S. Mo 29.12.1997
032. [2x08] Die Gedächtnislücke Gimme Shelter Mi 24.12.1997
033. [2x09] Verzwickte Weihnachten The Laws Di 30.12.1997
034. [2x10] Der Porno-Star This Is What Happens When You Mi 31.12.1997
Don’t Watch PBS


Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte von April bis Mai 1998 auf dem Bezahlsender DF1 Comedy & Co; frei empfänglich lief sie erstmals von Januar bis Februar 1999 auf ProSieben. Genauere Daten liegen mir nicht vor.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

15.03.2019 20:28
#4 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 001 [1x01] "Wer wird der Boss?" Zitat · antworten

1. Staffel (1995-1996:

1. [1x01] "Wer wird der Boss?" ("I'm Gregory Peck")

Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Charles Kind (Mark Harelik) Thomas Rauscher
Janet - Assistentin (Mary Gordon Murray) Daniela Thuar
Sheri - 2. Freundin (Roxanne Beckford) Beate Pfeiffer
L.J. - 3. Freundin (Dendrie Taylor) Monika Gerganoff
Lynne - 1. Freundin (Eileen Seeley) Michèle Tichawsky

Barmann (Cameron Watson) ?
Oberkellner (Cliff Levine) Gunnar Möller

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



ZSiD_1x01_Assistentin.mp3
ZSiD_1x01_Barmann.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

15.03.2019 20:28
#5 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 002 [1x02] "Ein Schritt vor, ein Schritt zurück" Zitat · antworten

2. [1x02] "Ein Schritt vor, ein Schritt zurück" ("Now, Where Were We?")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Piper (Elizabeth Anne Smith) Sandra Schwittau
Regisseur (Walter Addison) Karl-Heinz Krolzyk

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias

Scat


Beiträge: 1.595

17.03.2019 01:30
#6 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Episodenführer Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #2

Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte von April bis Mai 1998 auf dem Bezahlsender DF1 Comedy & Co; frei empfänglich lief sie erstmals von Januar bis Februar 1999 auf ProSieben. Genauere Daten liegen mir nicht vor.

Gruß,
Tobias


Oh, und ich hätte drauf gewettet, dass sie auf PRO SIEBEN zuerst lief. Hab (oder hatte) die "Erstausstrahlungen" noch auf VHS liegen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

22.03.2019 20:26
#7 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 003 [1x03] "Ein rabenschwarzer Nachmittag" Zitat · antworten

3. [1x03] "Ein rabenschwarzer Nachmittag" ("A Dog Day Afternoon")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Jeannie Guthrie (Talia Balsam) Monika Gerganoff
Lisa O'Malley (Gretchen German) Manuela Renard
Piper (Elizabeth Anne Smith) Sandra Schwittau

1. Frau (Susan Beaubian) Sibylle Nicolai?
2. Frau (Carla Barnett) auch Monika Gerganoff?

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSiD_1x03_JeannieGuthrie.mp3 - wirklich Monika Gerganoff?
ZSiD_1x03_Frau1_2.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

22.03.2019 20:27
#8 RE: Serienführer: Zwei Singles im Doppelbett (USA, 1995-1996) Zitat · antworten

4. [1x04] "Auf Biegen und Brechen" ("My Way")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Charles Kind (Mark Harelik) Thomas Rauscher
Tony Madden (Jon Tenney) Kai Taschner

Frau Michèle Tichawsky (?)

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x04_Mann_Frau.mp3


Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 28.800

22.03.2019 21:53
#9 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Episodenführer Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #5
Zitat von VanToby im Beitrag #2

Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte von April bis Mai 1998 auf dem Bezahlsender DF1 Comedy & Co; frei empfänglich lief sie erstmals von Januar bis Februar 1999 auf ProSieben. Genauere Daten liegen mir nicht vor.

Gruß,
Tobias


Oh, und ich hätte drauf gewettet, dass sie auf PRO SIEBEN zuerst lief. Hab (oder hatte) die "Erstausstrahlungen" noch auf VHS liegen.



EA: 01.04.1998 bis 06.05.1998 auf DF 1-Comedy & Co.

GG

Scat


Beiträge: 1.595

28.03.2019 15:01
#10 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Episodenführer Zitat · antworten

Okay, dann ist mir das wohl tatsächlich seinerseits entgangen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

29.03.2019 20:56
#11 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 005 [1x05] "Kim und das Wasserbett" Zitat · antworten

5. [1x05] "Kim und das Wasserbett" ("Your Place or Mine?")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Line Producer (Tyrees Allen) Thomas Rau

Stimme 1. Mann Thomas Darchinger
Stimme 2. Mann Wolfgang Schatz
Stimme TV-Sprecher Hans-Rainer Müller
Stimme Nachbarin Beate Pfeiffer
Stimme Nachbar Manfred Schmidt?

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x05_Nachbarin_Nachbar.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

29.03.2019 20:57
#12 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 006 [1x06] "Feiern oder fischen?" Zitat · antworten

6. [1x06] "Feiern oder fischen?" ("You Like Me, You Really Like Me")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Jeannie Guthrie (Talia Balsam) Monika Gerganoff
Carmen (Maria Canals) ? [= Maria Canals-Barrera]
Detective Adams (Jon Tenney) Stephan Hoffmann
Howard Guthrie (Victor Garber) Tonio von der Meden

Wendy Goldman (Phyllis Timbes) Manuela Renard

Stimme Verbrecher Thomas Rauscher

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x06_JeannieGuthrie.mp3
ZSID_1x06_Carmen.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

05.04.2019 19:15
#13 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 007 [1x07] "Der Ex-Freund" Zitat · antworten

7. [1x07] "Der Ex-Freund" ("The Ex-Files")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Jeannie Guthrie (Talia Balsam) Monika Gerganoff/Kockott
Heddy (Kim Murphy) Sabine Bohlmann
Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
Paul Sterling (John Shea) Marcus Off

Kellner (Wayne Wilderson) Thomas Darchinger

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

05.04.2019 19:16
#14 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 008 [1x08] "Niemals allein - Teil 1" Zitat · antworten

8. [1x08] "Niemals allein - Teil 1" ("The Lost Weekend: Part 1")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
Cindy (Kelly Mullis) Kathrin Simon

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.276

10.04.2019 19:33
#15 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 009 [1x09] "Niemals allein - Teil 2" Zitat · antworten

9. [1x09] "Niemals allein - Teil 2" ("The Lost Weekend: Part 2")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker

Maggie Tyler (Cherie Michan) ?
Croupier (Ray Laska) Björn Kraft
Mann mit Platte (Lou Cutell) -

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x09_MaggieTyler.mp3

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz