Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 753 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

23.05.2019 20:11
#31 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 021 [1x21] "Kampf um ein Haus" Zitat · antworten

21. [1x21] "Kampf um ein Haus" ("The Hunted House")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
Micki (Dee Dee Rescher) Doris Jensen
Ronnie (Mitzi McCall) Ilona Grandke

Bill Fletcher (Layne Beamer) Joachim R. Iffland

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

23.05.2019 20:13
#32 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 022 [1x22] "Besuch aus Baltimore - Teil 1" Zitat · antworten

22. [1x22] "Besuch aus Baltimore - Teil 1" ("Moving In: Part 1")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Mary Ryan (Bonnie Franklin) Marianne Hoffmann
Tom Ryan (Charles Hallahan) Thomas Rau

Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda
Schauspielerin (Traci Adell) ?

Jennifer Cavalleri * (Ali MacGraw) Monika Gerganoff/Kockott [im Rückblick - unaufgeführt]
Oliver Barrett IV. * (Ryan O'Neal) Ulf-Jürgen Wagner

Stimme TV-Sprecher {18:11} Hans-Rainer Müller

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



* in LOVE STORY (USA 1970). In der ursprünglichen Synchro sind Karin Buchholz und Randolf Kronberg zu hören.



ZSID_1x22_Schauspielerin.mp3
ZSID_1x22_LoveStoryWeitereStimmen.mp3 - Claudia Lössl, Torsten Münchow?, Irina Wanka?



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

24.05.2019 20:44
#33 RE: Serienführer: Zwei Singles im Doppelbett (USA 1995-1996) Zitat · antworten

23. [1x23] "Besuch aus Baltimore  Teil 2" ("Moving In: Part 2")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Mary Ryan (Bonnie Franklin) Marianne Hoffmann
Tom Ryan (Charles Hallahan) Thomas Rau

Wartungstechniker (Christopher Michael Moore) Ulf-Jürgen Wagner

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

24.05.2019 20:46
#34 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 024 [1x24] "Quoten machen und Torten schlachten" Zitat · antworten

24. [1x24] "Quoten machen und Torten schlachten" ("It's a Wrap!")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Charles Kind (Mark Harelik) Thomas Rauscher
Tony Madden (Tim Hopper) Kai Taschner [2. Darsteller]
Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
John (Monté Russell) Thomas Darchinger [2. Stimme - zuvor Niko Macoulis]
Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda

Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Sekretärin (Stacey Brooks) Mara Winzer?
Janet (Mary Gordon Murray) Monika Gerganoff/Kockott
Oberkellner (Cliff Levine) Gunnar Möller
Brian (Brian Gewirtz) Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_1x24_Sekretaerin.mp3

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

30.05.2019 18:18
#35 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 025 [2x01] "Glück im Glas" Zitat · antworten

2. Staffel (1996):

25. [2x01] "Glück im Glas" ("The Break-Up")

Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Mike Ryan (Kevin Kilner) Ekkehardt Belle
Patty Karp (Lisa Edelstein) Martina Duncker
Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda

Rabbi Rachel Rosenstock (Maura Vincent) Monika Gerganoff

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

30.05.2019 18:18
#36 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 026 [2x02] "Rob in Hoffnung" Zitat · antworten

26. [2x02] "Rob in Hoffnung" ("Shelf Doubt")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Allison (Katherine La Nasa) Katharina Lopinski

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

04.06.2019 20:24
#37 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 027 [2x03] "Kim kennt keine Tränen" Zitat · antworten

27. [2x03] "Kim kennt keine Tränen" ("Good Grief")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Ivy (Lisa Darr) Michaela Geuer (?)
Henry (Leland Orser) ???
Shirley (Lesley Woods) Margit Weinert

Tim (Tim Wrightman) Thomas Rau
Emily (Saachiko) Isabell Varell
Oberkellner Cliff (Cliff Levine) Gunnar Möller

Jennifer Cavalleri * (Ali MacGraw) Monika Gerganoff/Kockott [unaufgeführt]
Oliver Barrett IV. * (Ryan O'Neal) Ulf-Jürgen Wagner [unaufgeführt]

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


* in LOVE STORY (USA 1970). In der ursprünglichen Synchro sind Karin Buchholz und Randolf Kronberg zu hören.



ZSID_2x03_Ivy.mp3
ZSID_2x03_Henry.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

04.06.2019 20:25
#38 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 028 [2x04] "Himmlische Helfer" Zitat · antworten

28. [2x04] "Himmlische Helfer" ("Heaven’s Helper")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Marie Osmond (Marie Osmond) Katrin Fröhlich

Fremdenführerin (Jennifer L. Cohen) Monika Gerganoff
Oberkellner (Cliff Levine) -

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

14.06.2019 19:54
#39 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 029 [2x05] "Rendezvous im Quotentief" Zitat · antworten

29. [2x05] "Rendezvous im Quotentief" ("Dating for Ratings")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Rhea Perlman (Rhea Perlman) Ilona Grandke
Ray Whitestone (Steven Wright) Hans-Rainer Müller

Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Molly (Rosie Taravella) Scarlet Lubowski (?)
Brian (Monte K. Grix) Matthias Klie
Kellner (Ken Merckx) ?
Oberkellner (Cliff Levine)

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_2x05_Molly.mp3
ZSID_2x05_Kellner.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

14.06.2019 19:56
#40 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 030 [2x06] "Mann o Mann, wo bist du?" Zitat · antworten

30. [2x06] "Mann o Mann, wo bist du?" ("Where No Woman Has Gone Before")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Walter Koenig (Walter Koenig) ?
Lindsay Wolf (Christine Estabrook) Manuela Renard
Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda
Greg Woods (Jon Hensley) Marcus Off
Bill (James Nardini) Frank Röth

Ben - langweiliger Redner (Ryan Cutrona) ???
Frau (Phyllis Timbes) Ilona Grandke

Mann vor Herrentoilette (???) Peter Musäus
Mann mit Armani-Anzug (???) Niko Macoulis
Irritierter Mann (???) Ulf-Jürgen Wagner
Großer Mann (???) Willy Schäfer

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_2x06_WalterKoenig.mp3
ZSID_2x06_Redner.mp3

ZSID_2x06_WalterKoenig_lang.mp3 - Trekkies mit schwachen Nerven sollten hier lieber weghören ...


30. [2x06] "Mann o Mann, wo bist du?" ("Where No Woman Has Gone Before")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Walter Koenig (Walter Koenig) ?
Lindsay Wolf (Christine Estabrook) Manuela Renard
Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda
Greg Woods (Jon Hensley) Marcus Off
Bill (James Nardini) Frank Röth

Ben - langweiliger Redner (Ryan Cutrona) ???
Man #1 (David Todd West)
Man #2 (Steven Meek)
Man #3 (David Sederholm)
Man #4 (Gregory Balaban)
Frau (Phyllis Timbes) Ilona Grandke

Mann vor Herrentoilette (???) Peter Musäus
Mann mit Armani-Anzug (???) Niko Macoulis
Irritierter Mann (???) Ulf-Jürgen Wagner
Großer Mann (???) Willy Schäfer

Mann {12:00} Peter Musäus

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 3.236

18.06.2019 16:36
#41 RE: Zwei Singles im Doppelbett - Folge 029 [2x05] "Rendezvous im Quotentief" Zitat · antworten

ZSID_2x05_Molly.mp3 -> Lubowski (Cavadenti) stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

18.06.2019 20:22
#42 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 031 [2x07] "Goldene Regeln" Zitat · antworten

31. [2x07] "Goldene Regeln" ("K.I.S.S.")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Allison (Katherine La Nasa) Katharina Lopinski
Jerry (Wayne Wilderson) Matthias Klie
Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Stimme Elsa Klensch (Elsa Klensch) Manuela Renard
Tommy (Leigh J. McCloskey) Klaus Guth

Oberkellner (Cliff Levine) -(--)

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

18.06.2019 20:23
#43 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 032 [2x08] "Die Gedächtnislücke" Zitat · antworten

32. [2x08] "Die Gedächtnislücke" ("Gimme Shelter")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Jack Chenault (Jeffrey Nordling) Bernd Stephan
Allison (Katherine La Nasa) Katharina Lopinski

Jenny - Schauspielerin (Christine Moore) Anna Carlsson
Thomas - Schauspieler (Tom Astor) Matthias Klie
Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Regisseur (Phoef Sutton) ?
Oberkellner (Cliff Levine) Gunnar Möller

Steve, Mann mit Filmklappe Marcus Off

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



ZSID_2x08_Regisseur.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

28.06.2019 18:45
#44 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 033 [2x09] "Verzwickte Weihnachten" Zitat · antworten

33. [2x09] "Verzwickte Weihnachten" ("Gimme Shelter")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda
Pete - 2. Obdachloser (Jonathan McMurtry) ?
Reverend John Mackie (John Cothran, jr.) Michael Rüth
Jojo - 1. Obdachloser (Al Fann) Hans-Jürgen Diedrich
Gladys - Obdachlose (Lynne Marie Stewart) Margit Weinert

Betty Rhodan (Teddi Siddall) Angelika Bender
Harry - 3. Obdachloser (Monty Ash) Werner Uschkurat
Mann in Schlange (Jan Rabson) Klaus Guth
Frau (Maria Cina) Manuela Renard

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch



ZSID_2x09_Pete.mp3
ZSID_2x09_Frau1_2_Obdachloser4.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

28.06.2019 18:46
#45 Zwei Singles im Doppelbett - Folge 034 [2x10] "Der Porno-Star" Zitat · antworten

34. [2x10] "Der Porno-Star" ("This Is What Happens When You Don't Watch PBS")
Kim Cooper (Nancy Travis) Madeleine Stolze
Gary Karp (Chip Zien) Axel Malzacher
Rob Paley (Matthew Letscher) Christian Rudolf
Neal Luder (David Clennon) Klaus Kindler

Jack Chenault (Jeffrey Nordling) Bernd Stephan
Shannon (Sarah Ann Morris) Solveig Duda
Giselle (Shannon Kenny) Scarlett Cavadenti
Denise (Mary Jo Smith) Eva-Maria Bayerwaltes
Steven Chatwin (Jason Carter) ?
Steven Ecstasy (Tom Verica) Marcus Off

Officer Bell (Rocky McMurry) Hans-Rainer Müller
Platzanweiser (John Ducey) Matthias Klie

Buch und Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Jeannette Celuch


ZSID_2x10_StevenChatwin.mp3

ENDE STAFFEL 2 - ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz