Zitat von Brian Drummond im Beitrag #45Das ist alles so unnötig. Wir sind in Deutschland, wo es gefühlt 1200 Synchronsprecher und -sprecherinnen gibt. Und dann gibt es in dieser Filmfranchise immer wieder markante Doppelbesetzungen. Ich bin gerade überrascht, dass man bei Eternals nicht einfach drauf geschissen und Stefan Günther für Madden besetzt hat. Hätte den Kohl auch nicht unnötig fetter gemacht.
Das ist wirklich interessant, warum man in dem Fall darauf geachtet hat und ansonsten da recht locker mit umgeht. Dass Madden auf Mackie trifft, ist ja zumindest nach jetzigem Stand sehr unwahrscheinlich.
Ich erinnere mich noch daran, als Infinity War und Endgame angekündigt wurde. Ich war so gespannt wie sie die Sache mit Hawkeye und Kraglin lösen, und dann kam in Infinity War keiner der beiden vor und in Endgame nur Hawkeye :-D Bei Endgame dann einfach konsequent Kaspar Eichel für Red Skull und Alexander Pierce zu verwenden war aber auch kein Problem. Von meinen Freunden ist das niemandem aufgefallen.
Als nächstes wirds ja in No Way Home spannend, falls Jake Gyllenhall nochmal auftaucht.
Edwin Gellner und Stefan Bräuler hört man mehrmals auf Komparsen.
Doering legt Dalton sanft an, weshalb ich mir keine Sorgen mache, dass das dt. Publikum während Moon Knight an Dalton denken muss. Schade find ich's trotzdem. Marcus Off hätte die schmierige Freundlichkeit mal wieder wunderbar spielen können, wie in Better Call Saul. Jetzt da Disney viel mehr Projekte in der Synchron-Hand hält, wird man Off seltener hören, oder hat er in letzter Zeit auch bei denen wieder neue Rollen synchronisieren dürfen?
Edit: 1 Stunde später: Achja, Vera Farmiga hat auch nicht Claudia Urbschat-Mingues. Ist das auch Disneys Blacklist zu verdanken?
Folge 5, ganz an Ende: "and he can put out fires." "und er kann jonglieren."
Wo kommt der Satz aus der Synchro her? Das ist aus dem Off zu hören, weshalb eine Umdichtung von Grills Talenten random und keinen Labialen geschuldet ist. (Grills, der Feuerwehrmann.)
Detlef Bierstedt für Vincent D’Onofrio. War ja zu erwarten. Trotzdem immer wieder schade, ihn statt Christian Weygand zu hören. Immerhin, das Musical, nach den Credits, wurde eingedeutscht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
