Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 1.834 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 28.546

22.12.2019 14:43
#16 Our House: 15. Aus meiner Sicht {A Point of View} Zitat · antworten

15. Aus meiner Sicht
>A Point of View<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.01.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Jerry McNeely
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung in DE:
So., 20.11.1988 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten

Inhalt:
Molly freundet sich mit Dana McGinnis an, die neu in ihre Klasse gekommen ist. Dana ist blind und Molly versucht nachzuvollziehen, wie schwer das Leben dadurch sein kann. Gus muss - in einem Komitee - eine schwere Entscheidung treffen: Mit der erfolgreichen Anwältin Sydney Buckner will erstmal eine Frau Mitglied in einem reinen Männerclub werden. Am Schlimmsten trifft es jedoch die Witherspoons, als eines nachts der Feuermelder Alarm schlägt.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ? (4. Stimme!!)
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Sydney Buckner                (Lisa Sloan)                  Gisela Fritsch
Dana McGinnis (Heather O'Rourke) Caroline Ruprecht
Virginia Taft (Anne Haney) Hannelore Schüler
Mrs. McGinnis (Anne Wyndham) Monica Bielenstein
Redner im Club (Linden Chiles) Wolf_Rüdiger Reutermann
Bertha Vannemere (Nicole Dubuc) ? (neue Stimme!)
2. Club-Mitglied (Michael Laskin) Helmut Gauß
Bud Holmes (F. William Parker) Alexander Herzog
Lehrerin (Pamela Roberts) Ingrid van Bergen?
Reporter (Raymond Patterson) Raimund Krone
Reporterin (Isabelle Wolfe) ?
1. Club-Mitglied (Ken Smolka) Lothar Mann
Mann (Rick Salassi) ?

Hinweis:
Beginnend mit dieser Episode werden im Serienvorspann neue Bilder der Haupt-Akteure verwendet!


16. Episode am nächsten Sonntag, 29. Dezember 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

30.12.2019 00:05
#17 Our House: 16. Beste Absichten {The Best Intentions} Zitat · antworten

16. Beste Absichten
>The Best Intentions<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.01.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: William Colombo
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung in DE:
So., 27.11.1988 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 48:06 Minuten

Inhalt:
Kris hat einen neuen Job: Babysitter. Doch bald bemerkt Kris, dass der kleine Keith blaue Flecken hat und fragt ihre Mutter Jessie um Rat. Wurde das Baby misshandelt? Der Doktor im Krankenhaus ist sich sicher und so wird die Sozialarbeiterin Sally Williams hinzugezogen. Doch bald hat Kris eine Anzeige von Keiths Eltern am Hals. Molly und Dave wollen den Haushalt neu organisieren, doch dabei geht so einiges schief.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Ann Tollefson                 (Alison La Placa)             Liane Rudolph
Sally Williams (Janet MacLachlan) Barbara Adolph
Sgt. Guitierrez (Jenny Gago) ?
Mr. Tollefson (Christopher McDonald) Till Hagen
Dr. Morris (David Wohl) Jörg Döring
Krankenhausdurchsage (-voice only-) Chris Palm

17. Episode am nächsten Sonntag, 5. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

05.01.2020 23:57
#18 Our House: 17. Wie vor hundert Jahren {The 100 Year Old Weekend} Zitat · antworten

17. Wie vor hundert Jahren
>The 100 Year Old Weekend<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.02.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: William Blinn
Regie: Noel Nosseck

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 03.12.1988 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 48:05 Minuten

Inhalt:
Gus wettet mit der Familie, dass sie es nicht schaffen, für ein Wochenende auf die Errungenschaften des 20. Jahrhunderts verzichten zu können. Gerade jetzt droht aber eine internationale Affäre außer Kontrolle zu geraten. Ohne Radio und Fernseher wissen die Witherspoons jedoch von nichts. Ein gefährliches Unterfangen.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Mike                          (Harold Pruett)               ?
Pfarrer (Dan Perrett) Christian Toberentz
Bertha Vannemere (Nicole Dubuc) Giuliana Jakobeit
TV-Sprecher (James Ingersoll) Manfred Petersen
Verkäufer (John H. Evans) Marlin Wick
Cliff (Bob Hoy) Eric Vaessen
Mann vor dem TV-Gerät (Don Diamond) Raimund Krone

18. Episode am nächsten Sonntag, 12. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

12.01.2020 19:40
#19 Our House: 18. Vorbei ist nicht vorbei {Past Tense, Future Tense - Part 1} Zitat · antworten

18. Vorbei ist nicht vorbei (Teil 1)
>Past Tense, Future Tense - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.02.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: William Blinn, Jerry McNeely
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 10.12.1988 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 47:15 Minuten

Inhalt:
Kris gewinnt bei einem Radioquiz und darf die "March Air Force Base" besuchen. Dort lernt sie den jungen Mechaniker Chris Houston kennen. Bei einem Ausflug gerät ihr Flugzeug jedoch ins Trudeln und stürzt ab. David hat mit Freund J. R. Dutton eine unerlaubte Fahrstunde (naja, eigentlich waren es nur 5 Minuten!) mit Gus' Auto unternommen. Nach der Heimkehr entdeckt David einen Kratzer an der hinteren linken Seite. Gus und sein zweiter Sohn Ben können immer noch nicht miteinander sprechen und gehen sich aus dem Weg.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Ben Witherspoon               (William Katt)                Mathias Einert
Chris Houston (Wallace Langham) Frank Schaff-Langhans
Gale Witherspoon (Rebecca Balding) Sabine Strobel
Frank, Automechaniker (Jed Mills) ?
Billy Crimshaw, Kartenspieler (Owen Bush) Eberhard Wechselberg
Martin, Kartenspieler (Marty Davis) Otto Czarski
Capt. Montgomery (Julian Christopher) Detlef Bierstedt
J. R. Dutton (David Mendenhall) Florian Schmidt-Foß
Torwache der Air Force Base (Phil Nordell) Andreas Hosang
Cliff, Kartenspieler (Bob Hoy) Eric Vaessen
Kartenspieler (Michael Abelar) Helmut Ahner
Mann im Kontrollturm (Michael Horsley) Hans-Helmut Müller
Kellnerin (?) Ute Brankatsch
Radiomoderator (-voice only-) Lothar Hinze
Radio-Telefonstimme (-voice only-) Constanze Harpen
Telefonauskunft (-voice only-) Constanze Harpen
Funkstimme (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann

Hinweis:
Offensichtlich kaufte SAT 1 den späteren Zusammenschnitt als Spielfilm ein, denn nach dem Musikvorspann werden bei den Credits wohl die Autoren für "Part 1" wie auch für "Part 2" eingeblendet. Ebenso hat der Serienabspann eine Länge von 1:13 Minuten und es werden ALLE Darsteller aus beiden Einzel-Episoden gelistet. Das hat zur Folge, dass man einige Schauspieler in dieser 18. Episode noch gar nicht sieht, sondern erst im 2. Teil, also der 19. Episode.
Die Vorschau hat dieses Mal auch Überlänge: statt der "normalen" 30 Sekunden, dauert das "Preview" dieses Mal 1:35 Minuten, zeigt jedoch nur Vorab-Szenen aus dem 1. Teil!


19. Episode am nächsten Sonntag, 19. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

19.01.2020 14:19
#20 Our House: 19. Vorbei ist nicht vorbei, 2. Teil {Past Tense, Future Tense - Part 2} Zitat · antworten

19. Vorbei ist nicht vorbei (Teil 2)
>Past Tense, Future Tense - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.02.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Lee Grant, Parke Perine
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung in DE:
So., 11.12.1988 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 47:56 Minuten

Inhalt:
Kris und Mechaniker Chris Houston sind mit dem Flugzeug abgestürzt. Gus will sie auf eigene Faust suchen, doch sein Sohn, Sheriff Ben Witherspoon, will ihn nicht alleine in die Berge reiten lassen. Unterdessen macht sich auch Jessie zur Air Force Base auf, sagt David und Molly jedoch nicht die Wahrheit über den Absturz. In den Bergen erleidet Gus wenig später einen Zuckerschock.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Ben Witherspoon               (William Katt)                Mathias Einert
Chris Houston (Wallace Langham) Frank Schaff-Langhans
Gale Witherspoon (Rebecca Balding) Sabine Strobel
Frank, Automechaniker (Jed Mills) ?
Fred Houston (Charles Cyphers) Lothar Köster
Capt. Montgomery (Julian Christopher) Detlef Bierstedt
Mann im Kontrollturm (Michael Horsley) ? (2. Stimme)
5-1-1 Pilot (Peter Breschard) Marlin Wick
Krankenschwester (Brenda Wong) ?
4-4-0 Pilot (Charles A. Tamburro) Raimund Krone
Hilfssheriff Charley (Glenn Monday) ?
Medical Center über Funk (-voice only-) Manfred Petersen
Suchzentrale über Funk (-voice only-) Raimund Krone
div. Funkstimmen (-voices only-) Constanze Harpen,
Chris Palm

20. Episode am nächsten Sonntag, 26. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

26.01.2020 17:17
#21 Our House: 20. Freunde {Friends} Zitat · antworten

20. Freunde
>Friends<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.02.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Lee H. Grant, Parke Perine
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung in DE:
So., 04.12.1988 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eberhard Cronshagen
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 48:03 Minuten

Inhalt:
Gus und zwei weitere Kartenspieler warten auf Joe Kapeln und Lou Lefkovitz, die sich verspäten. Plötzlich erscheint Joe mit der traurigen Nachricht, dass Lefkovitz gestorben ist. Die übrigen Kartenspieler wollen Lous letzten Willen erfüllen: ein Elchkopf soll seiner früheren Freundin Lila Delacorte überbracht werden - in Erinnerung an eine lustige Begebenheit in damaligen Zeiten. Molly will vor ihren Mitschülern nicht schlecht dastehen (da sie erst 5 Kekspackungen verkauft hat) und ordert gleich 150 weitere Packungen. David hat sich mit William Joring angefreundet, dem jedoch sein Hobby - das Tennisspielen - nicht mehr liegt. Dennoch wagt William zunächst nicht, dies seinem Vater zu sagen, sondern stiehlt lieber einem Spieler den Tennisschläger, um aus dem Club zu fliegen.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Mr. Joring                    (Robin Clarke)                Thomas Kästner
Lila Delacorte (Gloria Henry) Barbara Adolph
William Joring (Dion Rottman) Simon Jäger
Howard Lefkovitz (Dana Gladstone) Klaus Jepsen
Billy Crimshaw, Kartenspieler (Owen Bush) Eberhard Wechselberg
Martin, Kartenspieler (Marty Davis) Otto Czarski
Bertha Vannemere (Nicole Dubuc) Giuliana Jakobeit
Lehrerin (Carol Gordon Morra) Constanze Harpen
Mrs. Rosen (Gwendolyn Mitchell) Luise Lunow
sportliche Nachbarin (Darian Mathias) Katharina Gräfe
Dianne, Schulkind (Penina Segall) ?
Caroline, Schulkind (Kamie Harper) ?

21. Episode am nächsten Sonntag, 2. Februar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

03.02.2020 00:25
#22 Our House: 21. Jedem das Seine - uns ein Auto {Giving 'em the Business} Zitat · antworten

21. Jedem das Seine - uns ein Auto
>Giving 'em the Business<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.03.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Kim C. Friese
Regie: Roy Campanella II

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 14.01.1989 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 47:28 Minuten

Inhalt:
Jessie braucht einen neuen Wagen, fällt jedoch auf einen Autoverkäufer herein, der ein paar Tricks auf Lager hat. Gus entwickelt einen Plan, um doch noch zu Gerechtigkeit zu kommen.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Farmer Bob Brewer             (Noble Willingham)            Peter Neusser
Dean Driscoll (Josh Clark) Martin Schmitz
Polizist Johnson (Christopher Kriesa) Manfred Petersen
Frank, Jessies Kollege (Art Kimbro) Andreas Hosang
Angestellter im Geschäft (Richard Balin) Raimund Krone
Mrs. Cural (Margaret Wheeler) Hannelore Minkus
1. Junge bei David (Keith Walker) ?
2. Junge bei David (Jason Horst) -hat keinen Text-
Autoverkäufer (Kenny Morrison) Uwe Büschken
TV-Moderator (off-screen) (-voice only-) Ortwin Speer
TV-Regisseur bei Bob Brewer (?) Wolf_Rüdiger Reutermann

22. Episode am nächsten Sonntag, 9. Februar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

09.02.2020 21:45
#23 Our House: 22. Großwerden - Altwerden {Growing up, Growing Old} Zitat · antworten

22. Großwerden - Altwerden
>Growing up, Growing Old<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.03.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Parke Perine, Lee H. Grant
Regie: Nick Havinga

Erstausstrahlung in DE:
So., 25.12.1988 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 47:59 Minuten

Inhalt:
Kris macht Pläne für ihren bevorstehenden 16. Geburtstag. Die Witherspoons kümmern sich um die kranke Nachbarin, Mrs. Taft, die im Badezimmer ausgerutscht ist. Molly hat andere Probleme: sie will nicht mehr Linkshänderin sein.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Virginia Taft                 (Anne Haney)                  Hannelore Schüler
Miss Bloom, Pflegerin (Nancy Cartwright) Heike Schroetter

23. Episode am nächsten Sonntag, 16. Februar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

16.02.2020 12:25
#24 Our House: 23. Am anderen Ende der Stadt {The Road out of Briarpatch} Zitat · antworten

23. Am anderen Ende der Stadt
>The Road out of Briarpatch<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.03.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Kim C. Friese
Regie: Roy Campanella, II

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 31.12.1988 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten

Inhalt:
Kris gibt Hannah Dawson Nachhilfe, kann jedoch nicht verhindern, dass sich Hannah geheime Prüfungsunterlagen aus dem Büro von Prof. De Angelo aneignet. Kris versucht die Schuld für Hannahs Vergehen auf sich zu nehmen. Die Rohre im Witherspoon'schen Haushalt müssen erneuert werden. Gus bestellt Klempner Jack McNally. Doch der zeichnet sich nicht gerade für schnelles Arbeiten aus, sondern erzählt David lieber Geschichten.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Hannah Mae "Smokey" Dawson    (Sue Ball)                    Judith Brandt
Jack McNally (Michael Cutt) Ulrich Gressieker
William De Angelo (Bill Gratton) Helmut Krauss
Mrs. Dawson (Lynn Milgrim) Eva-Maria Werth
Vicky (Reesa Mallen) ?

24. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 23. Februar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

23.02.2020 13:59
#25 Our House: 24. Noch ein Sohn {The Children's Crusade} Zitat · antworten

24. Noch ein Sohn
>The Children's Crusade<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.05.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1987 by LORIMAR-TELEPICTURES
Drehbuch: Peter Tauber
Regie: Jerry Thorpe

Erstausstrahlung in DE:
So., 01.01.1989 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 48:04 Minuten

Inhalt:
Da staunt Gus aber: Eines Tages steht ein junger Mann namens Douglas vor der Tür und behauptet, sein Sohn zu sein. Gus ist zunächst platt, erkennt aber bald, dass nur sein Freund J. J. Moon der eigentliche Vater des jungen Mannes sein kann. J. J. hat gerade wieder geheiratet, seine Frau Melinda erwartet ein Kind. Gus gelingt es nur mühsam, Douglas und seinen Vater J. J. zu einer Aussprache zu bewegen.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) ?
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) ?
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
John Jeremy Moon              (David Huddleston)            Heinz Giese
Douglas (Craig Bierko) Thomas Petruo
Melinda Moon (Jane Singer) Helga Lehner
Bertha Vannemere (Nicole Dubuc) Giuliana Jakobeit
Cliff, Friseur (Bob Hoy) Eric Vaessen
Polizist (Bill Dearth) Wolf_Rüdiger Reutermann
Dylan (Scott Atari) ?
Verkäuferin (Marcy Goldman) Constanze Harpen
Taxifahrer (Arthur Mendoza) Uwe Büschken
Filmausschnitt: Constanze Harpen (weibl. Hauptrolle), Raimund Krone (als Gary Cooper)

Fortsetzung ungewiss!

Dylan



Beiträge: 14.275

04.01.2022 22:20
#26 RE: Our House: 24. Noch ein Sohn {The Children's Crusade} Zitat · antworten

Ein Sample von Keri Houlihan aus der Folge 1x24:

https://vocaroo.com/11XJ6x2MKZZf

Griz


Beiträge: 28.546

14.09.2022 13:58
#27 Our House: 25. Die Erde bebt, 1. Teil {Sounds from a Silent Clock - Part 1} Zitat · antworten

Neue 22 Episoden der Familienserie!!


25. Die Erde bebt (Teil 1)
>Sounds from a Silent Clock - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.09.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1987 by Lorimar-Telepictures
Drehbuch: Jerry McNeely, William Blinn
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 07.01.1989 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 48:05 Minuten

Inhalt:
Kris möchte ein paar Flugstunden nehmen, doch ihre Mutter Jessie ist damit überhaupt nicht einverstanden. Gus braucht unbedingt einen Bankkredit, um sich einen Truck kaufen zu können. Jessie muss sich von gleich auf jetzt um ein Baby kümmern. David feiert seinen 13. Geburtstag und Molly bekommt Angst, als es zu mehreren kleinen Erdbeben kommt.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) Julien Haggège (2. Stimme wieder)
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) Miriam Behpour (3. Stimme wieder)
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Frank Carlson                 (Robert Alan Beuth)           Tom Deininger
Paula Keller, Lehrerin (Kiva Lawrence) Hannelore Minkus
Bertha (Nicole Dubuc) Giuliana Wendt/Jakobeit
J. R. Dutton (David Mendenhall) Florian Schmidt-Foß
Mac Hoover, Fluglehrer (Michael Cavanaugh) Thomas Kästner
Mr. Harke, Busfahrer (Terry Wills) Lothar Mann
Mia (Kerry Remsen) ?
Chelsea (Hope Tibbetts) Caroline Ruprecht
Mrs. Nelson {44:20} (Bonnie Hellman) ?
Lamar (Joseph V. Perry) Alexander Herzog
Brad (Christopher Lytton) -hat keinen Text-
Vorzimmerdame (Tiana Thorpe) Eva-Maria Werth
Kaffeebotin/Mutter {08:40} (Kelly Reed) ?
Freund von Mia (Brad Kesten) ?
Flugschüler (Eric Michael Zae) ?
Sicherheitsposten (Hany Ghorra) -hat keinen Text-

26. Episode am nächsten Mittwoch, 21. September 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

21.09.2022 14:42
#28 Our House: 26. Die Erde bebt, 2. Teil {Sounds from a Silent Clock - Part 2} Zitat · antworten

26. Die Erde bebt (Teil 2)
>Sounds from a Silent Clock - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.09.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1987 by Lorimar-Telepictures
Drehbuch: William Schwartz, Ernie Wallengren
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung in DE:
So., 08.01.1989 (SAT 1, 13:15 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sibylle Wehrle
Dialogregie: Thomas Ruschin
Dt. Episodenlänge: 47:23 Minuten

Inhalt:
Gus und Frank Carlson sitzen nach dem Erdbeben mit einem Baby im Fahrstuhl fest und warten darauf, dass sie befreit werden. Der Schulbus ist beim Erdbeben in einen Graben gefahren. Die Ausflügler versuchen in einer nahen Kirche Unterschlupf zu finden. Doch Gefahr droht: Durch das Beben ist eine Gasleitung defekt. Es kommt wenig später zu einer Explosion. Joe Kaplan kümmert sich derweil um Molly und ihre Freundin Bertha.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) Julien Haggège
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) Miriam Behpour
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Frank Carlson                 (Robert Alan Beuth)           Tom Deininger
Paula Keller, Lehrerin (Kiva Lawrence) Hannelore Minkus
Bowie (Bruce Glover) Jörg Döring
Bertha (Nicole Dubuc) Giuliana Wendt/Jakobeit
J. R. Dutton (David Mendenhall) Florian Schmidt-Foß
Mac Hoover (Michael Cavanaugh) Thomas Kästner
Mr. Harke, Busfahrer (Terry Wills) Lothar Mann
Chelsea (Hope Tibbetts) Caroline Ruprecht
Krankenschwester (Paula Marchese) Barbara Ratthey
TV-Reporter (Dennis Haysbert) ?
Mrs. Dwyer (Diane Rodriguez) Constanze Harpen
Brad (Christopher Lytton) ?
Sicherheitsposten (Charles Champion) Marlin Wick
Doktor (Randy Bertish?) Matthias Klages
Funkstimme (-voice only-) Raimund Krone

27. Episode am nächsten Mittwoch, 28. September 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

28.09.2022 21:32
#29 Our House: 27. Lehrerstreik {A Silent Fallen Tree} Zitat · antworten

27. Lehrerstreik
>A Silent Fallen Tree<

Erstausstrahlung US:
Sun, 27.09.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1987 by Lorimar-Telepictures
Drehbuch: William Blinn
Regie: Chuck Arnold

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.01.1989 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 48:03 Minuten

Inhalt:
An der Highschool von Kris gibt es einen Lehrerstreik. Gus beschließt kurzum sich dort als Lehrer vorzustellen. Doch seinen ersten Tag vor einer Klasse Halbwüchsiger hat er sich ganz anders vorgestellt. Molly und Bertha glauben das "ganz große Los" gezogen zu haben. Fast wären sie auf ein Gewinnspiel hereingefallen.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) Tarek Helmy
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) Miriam Behpour
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Miss Temple                   (Cloris Leachman)             Sigrid Lagemann
Ernie Spiers (Ty Miller) Matthias Hinze
Mrs. Cannon (Coleen Maloney) Sonja Deutsch
Bertha Vannemere (Nicole Dubuc) Giuliana Wendt/Jakobeit
Hayes (Ed Grifftih) Ingolf Gorges
Schulleiter (Ken Hill) Lothar Mann
Scooter Beasley (Jeffrey Jacquet) ?
Francis Wunnekey (Eydie Sharp) ?

Goof:
Bertha fragt Joe Kaplan als dieser die Küche betritt "Wer sind sie?" - dabei haben Bertha, Molly UND Joe Kaplan in der vorherigen Folge nach dem Erdbeben gemeinsam in der Küche der Witherspoons gesessen. Bertha sollte Joe also sehr wohl kennen.
Offenbar gab es hier eine andere Produktions- als Ausstrahlungsreihenfolge.

28. Episode am übernächsten Mittwoch, 12. Oktober 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.546

12.10.2022 12:52
#30 Our House: 28. Kein Tanz für Punks {Dancing in the Dark} Zitat · antworten

28. Kein Tanz für Punks
>Dancing in the Dark<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.10.1987 (NBC, 19:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1987 by Lorimar-Telepictures
Drehbuch: Lee H. Grant
Regie: Chuck Arnold

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 21.01.1989 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 47:26 Minuten

Inhalt:
Kris sammelt Unterschriften, um einen Teenager-Tanzclub wieder zu eröffnen. David schwänzt die Schule, um mit Freunden surfen zu gehen. Molly und Bertha wollen Blutsschwestern werden – im wahrsten Sinne des Wortes.


Gus Witherspoon (Wilford Brimley) Heinz-Theo Branding
Jessie Witherspoon (Deidre Hall) Katja Nottke
Kris Witherspoon (Shannen Doherty) Dorette Hugo
David Witherspoon (Chad Allen) Julien Haggège
Molly Witherspoon (Keri Houlihan) Miriam Behpour
Joe Kaplan (Gerald S. O'Loughlin) Jochen Schröder
Nicky Palermo                 (JoAnn Willette)              Maud Ackermann
Bertha Vannemere              (Nicole Dubuc)                Giuliana Wendt/Jakobeit
Mark Pendleton (Thomas Wilson Brown) ?
J. R. Dutton (David Mendenhall) Florian Schmidt-Foß
Rettungsschwimmerin Cindy (Lory Walsh) ?
3. Mädchen (Andrea Barber) ?
Carrie (Angela Skinner) Melanie Pukaß
Vertreter des Bürgermeisters (David Starwalt) Matthias Klages
1. Mädchen (Ebonie Smith) ?
2. Mädchen (Stephanie Baldwin) ?
Ralph Leeds (Rick Salassi) Heinz Palm
blonder Teenager bei Carrie (Matthew Walker) ?
Teen-Punker (Andre Amos) ?

29. Episode am nächsten Mittwoch, 19. Oktober 2022!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz