Inhalt: Owen und die 126. Einheit fahren zu einem Einsatz in einem Drive-In. Ein Familienvater hat keine Kontrolle über sich: in seiner Wut randaliert und schlägt er um sich und gefährdet dadurch nicht nur sich, sondern auch andere. Owen hinterfragt sich daraufhin, ob er seine eigenen Wutausbrüche unter Kontrolle hat. Tommys Schwager Julius taucht wieder in Austin auf.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diekow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega # 2 (Kelsey Yates) Marie Düe Evie Vega # 2 (Skyler Yates) Sasha_Leonie Schulz
Catherine (Amy Acker) Cathlen Gawlich Julius Vega (Nathan Owens) Roman Wolko Al (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle Joy (Rebecca Field) Dana Friedrich
Vaughn (Sacha Carlson) ? Dwayne (Corey Michael Eubanks) ? Mrs. Beasley (Annie Heller) ? Polizist (Harris Markson) ? Trey (Daniel Millsaps) Linus Drews Lexi Mitchell (Sebrina Purcell) Magdalena Helmig (2. Stimme) Terry (Robert Riechel Jr.) Christian Intorp Brian (Tyler Sanders) Tom Ferenc Schiedsrichter (Eric Scanlan) ? Drive-In-Geschäftsleiter (Nate Walker) Gabriel Merz Dr. Patt, Psychiater {im Off} (-voice only-) Thomas Wenke
39. Episode am nächsten Dienstag, 27. Dezember 2022!
Inhalt: Owen erleidet einen Rückfall während seiner Therapiestunden. Tommy, T. K. und Nancy müssen einem Extremsportler in der Wildnis helfen. Grace will einem Mitarbeiter helfen, der einen Verlust verkraften muss.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diekow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Dave Sheffield (Dominic Burgess) Joachim Kretzer Dr. Patt (Michael Kostroff) Thomas Wenke Jordan (Alex Quijano) Georgios Tzitzikos Ronald (Edward Gelhaus) Jesco Wirthgen
Juliana (Hilty Bowen) Jill Schulz Bree (Nina Concepción) Carmen Katt Rae (Roni Geva) Ana Purwa Darren (Lucas Grant) Elia Baunach Zippy/Ted (Curt Mega) Philipp Lind Helen (?) Sonja Deutsch
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.08.2022 (Sky One, 21:01:42 - 21:43:52 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Martina Marx Dialogregie: Cay-Michael Wolf Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: Owen fliegt nach Los Angeles, um Abschied von seinem erkrankten Vater zu nehmen. Dabei kommen schmerzhafte Erinnerungen aus der Jugendzeit hoch. Judd nimmt Wyatt mit auf die Familienranch. Da passiert ein Unglück.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter
Stuart Ryder (Barry Corbin) Kaspar Eichel Wyatt (Jackson Pace) David Kunze Marlene Harris (Robyn Lively) Melanie Pukaß Robert Strand (Chad Lowe) Rainer Fritzsche Walter Strand (Robert Pine) Thomas Kästner Helen Strand (Constance Towers) Sonja Deutsch Owen Strand {jünger} (Korbin Marum) Jaron Müller
Tyler Strand (Jesse Berry) Thoralf Theusner Rettungsschwimmerin (Sarah Haruko) Ana Purwa Surfer (Kevin Kempis) Nico Wiek Krankenschwester/Notaufnahme (Tarina Pouncy) Ilka Willner Sanitäter (Brandon Shypkowski) -hat keinen Text- Walter Strand {jünger} (Ben Whitehair) Daniel Gärtner Caroline {jung} (Ashley Wood) Jessica Rust
Inhalt: Die 126. Einheit rückt aus, um einen Mann, der in eine Müllpresse geraten ist, rechtzeitig zu befreien. Eine Mutter versucht ihre Kinder zu retten, die in einem führerlosen Auto davonrollen. Tommy Vega und Julius kommen sich näher.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diekow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega # 2 (Kelsey Yates) Marie Düe Evie Vega # 2 (Skyler Yates) Sasha_Leonie Schulz
Wyatt (Jackson Pace) David Kunze Julius Vega (Nathan Owens) Roman Wolko Max Keller (Ryan Cartwright) Julien Haggège Marlene Harris (Robyn Lively) Melanie Pukaß Stanley (Bart Johnson) Roman Rossa Rod (Jeff Branson) Karim Khawatmi Harold Maxwell (Rhomeyn Johnson) Sven Fechner Connie (Kate Amundsen) Anke Hillenbrand Freddie (Wes McGee) Ozan Ünal Abigail (Lana McKissack) Sarah Tkotsch
Lyle (Raji Ahsan) Dennis Herrmann Jimmy (Giavani Cairo) Nico Wiek Hugo (Ariel Flores) Nico Wiek Brandy (Alison Haislip) Isabelle Schmidt Herrenausstatter (James Taku Leung) Nic Romm Pete (Jessie Prez) ? Toby (Henry Witcher) Jannes Herbing Skyler (Tensaye Yosef) Anni C. Salander
42. Episode am nächsten Dienstag, 17. Januar 2023!
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.08.2022 (Sky One, 21:01:30 - 21:43:25 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 42] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Cay-Michael Wolf Episodenlänge: 41:55 Minuten
Inhalt: Judd will noch einmal mit dem Mann sprechen, bei dem Wyatt den Job nicht bekommen hat. Doch in dem Gebäude kommt es zu einer Gasexplosion, bei dem eine Gebäudehälfte einstürzt. Vor dem Gebäude ruft Wyatt den Notruf und bangt um Judd, der mit anderen Menschen verschüttet wurde. T. K. und Carlos wagen den nächsten Schritt in ihrer Beziehung und wollen heiraten.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diekow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega # 2 (Kelsey Yates) -hat keinen Text- Evie Vega # 2 (Skyler Yates) -hat keinen Text-
Gwyneth Morgan (Lisa Edelstein) Sabine Arnhold
Wyatt (Jackson Pace) David Kunze Max Keller (Ryan Cartwright) Julien Haggège Marlene Harris (Robyn Lively) Melanie Pukaß Stanley (Bart Johnson) Roman Rossa Dr. Barbara Jacobs (Ginifer King) Julia Biedermann Manny Canales (Jimmy Gonzales) Valentin Stilu Harold Maxwell (Rhomeyn Johnson) Sven Fechner Capt. Andrews (Bo Kane) Sascha Gluth
Lyle (Raji Ahsan) Dennis Herrmann Bree (Nina Concepción) Carmen Katt Sanitäter (Joe Corzo) -hat keinen Text- Hugo (Ariel Flores) Nico Wiek Brandy (Alison Haislip) Isabelle Schmidt Pete (Jessie Prez) ? Skyler (Tensaye Yosef) Anni C. Salander
Info: Am nächsten Dienstag startet in den USA die 4. Season, so dass der Serienführer hoffentlich in 2023 weitergehen wird.
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.06.2024 (PRO 7, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 43] > neue 18 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Vasanthi Kuppuswamy Dialogregie: Cay-Michael Wolf Redaktion: Alexander König Übersetzung: Saskia Godhusen Episodenlänge: ca. 41:55 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:50 Minuten!)
Inhalt: Die Feuerwehreinheit 126 wird zu einem Kirmesfest gerufen. Plötzlich brechen einige schwere Hitzegewitter über Austin herein. Owens Motorradfahren bringt ihn mit einigen üblen Fanatikern zusammen. Tommy lernt einen alleinerziehenden Vater kennen. Wie sich später herausstellt, ist er der neue Pfarrer in ihrem Bezirk. Carlos und T. K. wollen bald heiraten, doch es gibt ein unüberwindbares Problem - Carlos ist bereits verheiratet!
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega # 2 (Kelsey Yates) -hat keinen Text- Evie Vega # 2 (Skyler Yates) -hat keinen Text-
Trevor Parks (D. B. Woodside) Oliver Feld Rose Casey (Amanda Schull) Katharina Schwarzmaier Iris Blake (Lyndsy Fonseca) Marieke Oeffinger Brianna (McKaley Miller) Lydia Morgenstern Andrea Reyes (Roxana Brusso) Iris Artajo Caleb (Sean H. Scully) Timo Weisschnur
Melody Parks (Bella Blanding) Lilli Mechler Randi Gray {verstörte Frau} (Caitlin Duffy) Magdalena Helmig Red (Dan Sanders-Joyce) Gedeon Burkhard Eric (Dustin Wayne) David Brizzi Pastor Roper (Kevin Benton) Klaus_Dieter Klebsch TV-Moderatorin/Meteorologin (LaSaundra Gibson) Julia Biedermann Nachrichtensprecherin (Patricia Mizen) ? Mikey (Richard Meehan) Jonas Lauenstein Seth (Roland Ruiz) Martin Gleitze Turner (Scott Peat) Matthias Deutelmoser Jane (Sharon Omi) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.06.2024 (PRO 7, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Martina Marx Dialogregie: Cay-Michael Wolf Redaktion: Alexander König Übersetzung: Saskia Godhusen Episodenlänge: ca. 41:55 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:50 Minuten!)
Inhalt: Ein Mann stiehlt den Wohnwagen seiner Ex-Frau, in dem sie gerade schläft. Die 126. Einheit versucht den Mann aufzuhalten. Nebenbei muss sich Carlos von Iris scheiden lassen, um T. K. heiraten zu können. Ob Iris einwilligt?
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega # 2 (Kelsey Yates) -hat keinen Text- Evie Vega # 2 (Skyler Yates) -hat keinen Text-
Trevor Parks (D. B. Woodside) Oliver Feld Rose Casey (Amanda Schull) Katharina Schwarzmaier Iris Blake (Lyndsy Fonseca) Marieke Oeffinger Sgt. Ty O'Brien (Neal McDonough) Johannes Baasner/Berenz
Mikey (Richard Meehan) Jonas Lauenstein Chuck Biondi (Rob Parks) Fabian_Oscar Wien Turner (Scott Peat) Matthias Deutelmoser Seth (Roland Ruiz) Martin Gleitze Red (Dan Sanders-Joyce) Gedeon Burkhard Lila (Ashley Rae Spillers) Anja Rybiczka Mitch (Jamison Webb) Björn Bonn ADP Detective (Theo Wilson) Gabriel Merz
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.07.2024 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Übersetzung: Vasanthi Kuppuswamy Dialogregie: Cay-Michael Wolf Redaktion: Alexander König Episodenlänge: ca. 41:54 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:49 Minuten!)
Inhalt: Iris ist verschwunden, offenbar wurde sie von einem Unbekannten entführt. Carlos sucht auf eigene Faust nach Iris. Owen soll für das FBI die Motorradbande ausspionieren. Die verunfallte Freundin eines Mannes stellt sich als Schaufensterpuppe heraus.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Rose Casey (Amanda Schull) Katharina Schwarzmaier Iris Blake (Lyndsy Fonseca) Marieke Oeffinger Sara Ortiz (Michelle C. Bonilla) Katja Schmitz Det. Meredith Grier (Blythe Howard) Rubina Nath Donny Granger (John Shartzer) Dirk Stollberg Andy Pearson (Brennan Keel Cook) Sascha Werginz Joanne (Stevie Lynn Jones) Moira May Sgt. Ty O'Brien (Neal McDonough) Johannes Baasner/Berenz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Nach der heutigen Einzel-Episode werden die weiteren 17 ab Herbst 2024 gelistet!