Erstausstrahlung DE: Mo., 02.06.2025 (PRO 7, 23:50 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Max Hussel Dialogregie: Cay-Michael Wolf Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Einsätze der 126. Einheit sind dieses Mal: In eine Brauerei ist ein Pferd mit einem bewusstlosen Reiter galoppiert. Einige Touristen in einem Bus erleiden Krampfanfälle.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Wyatt Harris (Jackson Pace) David Kunze
Ranger Sam Campbell (Parker Young) Roman Wolko Marlene Harris (Robyn Lively) Melanie Pukaß Marguarite (Saxon Trainor) Ulrike Mai Therapeutin (Elizabeth Ho) Annika Tenter Cameron Parker (Alix Angelis) Nana Spier Whitney Parker (Kris Angelis) Patricia Strasburger Shaun Westen (Kale Clauson) Alex Friedland Lacey Ellington (Krizia Bajos) Jessica Rust Randy (Gary Hudson) Pierre Peters-Arnolds Julia Hearn (Beth Curry) Janka Horakova
Gerichtsmediziner (Andrew Hwang) ? "Gute Samariterin" (Laruen Mary Kim) ? Horatio (Mike Mizwicki) ? 1. Junge (Michael Lawrence Nelson) ? Lexi Mitchell (Sebrina Purcell) Magdalena Helmig ein Vater (Michael Spellman) ? Mrs. Garfinkle (Deborah Unger) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.06.2025 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Felicitas Halm Dialogregie: Cay-Michael Wolf Episodenlänge: 41:49 Minuten
Inhalt: Mateo und Nancy haben alle Hände damit zu tun, ein versehentlich verschicktes Nacktfoto zu löschen. Owen erfährt, dass sein Bruder Robert gestorben ist. Ein Mann ist unter einem Automaten eingeklemmt und muss befreit werden.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Wyatt Harris (Jackson Pace) David Kunze
Marlene Harris (Robyn Lively) Melanie Pukaß Duke (Blake Gibbons) Thomas Schmuckert Otto (Allan McLeod) Mario Klischies Rudy Wagner III. (Devin Brochu) Oscar Hoppe
Robert Strand (Chad Lowe) Rainer Fritzsche Bree (Nina Concepción) Carmen Katt Regina (Andi Gallagher) Lisa_Marie Becker Lexi Mitchell (Sebrina Purcell) Magdalena Helmig Crosby (Avihai Yaffe) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.06.2025 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Max Hussel Dialogregie: Cay-Michael Wolf Episodenlänge: 41:40 Minuten
Inhalt: T. K. feiert seinen 30. Geburtstag und wird durch den Besuch seines Stiefvaters Enzo - und mit einem teuren Auto! - überrascht. Tommy Vega wird vor ihren Kindern ohnmächtig. Sie will ihren Kindern (noch) nicht sagen, dass sie Brustkrebs hat. Owen und Enzo fechten einen Wettkampf aus.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega (Kelsey Yates) Marie Düe Evie Vega (Skyler Yates) Sasha_Leonie Schulz Wyatt Harris (Jackson Pace) David Kunze
Will (Eugene Byrd) Björn Schalla Isla (Hina X. Khan) Monika Oschek Enzo de la Costa (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Sanitäter (Benjamin Burt) ? FBI-Agent Webb (Angelique Chapman) ? Mrs. Beasley (Annie Heller) Margit Straßburger? Sofia (Iris Liu) Lisa_Marie Becker Rory (Serenity Grace Russell) Liya Tolaz Jonah (Theodore Marc Simard/ Vincent Antoine Simard) Keanu Peters Dante (Christian Telesmar) ? Dr. Collins (Christine Weatherup) Heide Ihlenfeld
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.06.2025 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Max Hussel Dialogregie: Cay-Michael Wolf Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Enzo muss ins Gefängnis und will seinen Sohn ins Internat schicken. T. K. findet das nicht gut und schaltet einen Adoptionsanwalt ein. Tommy will mit der Therapie beginnen, doch die Krankenkasse will nur die "normale" Chemotherapie bezahlen. Carlos erfährt Neuigkeiten über den Mord an seinem Vater. Ein Ranger-Polizist spielt falsch.
Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel Isabella Vega (Kelsey Yates) Marie Düe Evie Vega (Skyler Yates) Sasha_Leonie Schulz Wyatt Harris (Jackson Pace) David Kunze
Ranger Samuel Campbell (Parker Young) Roman Wolko Ranger Bridges (Alan Autry) Ronald Nitschke Nestor Grimes (Joseph Raymond Lucero) Vlad Chiriac Mayor Adam Stanton (Michael Reilly Burke) Robert Levin Julio Cruz (Carlito Olivero) Sebastian König Det. Brian McGregor (Adam Baldwin) Oliver Siebeck Enzo de la Costa (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer
Journalist (Zeke Alton) ? Empfangsdame (Natacha Itzel Badar) Viola Müller Schwester Janine (Lisa Dobbyn) Claudia Wiedemer Burke (Anthony L. Fernandez) ? Leslie (Anisa Khamvongsa) ? Sofia (Iris Liu) Lisa_Marie Becker Dr. Gray (Tessa Munro) Denise Kanty Jonah (Theodore Marc Simard/ Vincent Antoine Simard) Keanu Peters Elias Witt (Tony Wade) Manolo Palma Sgt. Lin (Brian Yang) ? 1. Eindringling (?) Martin Kiuntke