Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 67 Antworten
und wurde 4.623 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Melchior


Beiträge: 1.989

03.12.2024 20:36
#61 RE: 9-1-1•Lone Star: 51. Eiskalter Killer {Road Kill} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #59

Nasreen (Vera Hairabedian) Jasmine Arnold


Könnte es sein, dass es sich um einen Tippfehler in der Tafel handelt und dass eigentlich Jasmin Arnoldt gemeint ist?

Denn ich kann nichts über eine Synchronschauspielerin namens Jasmine Arnold finden, abgesehen von einem SK-Eintrag, der aber wahrscheinlich ebenfalls auf der Synchrontafel basiert.

Griz


Beiträge: 31.284

05.12.2024 11:40
#62 RE: 9-1-1•Lone Star: 51. Eiskalter Killer {Road Kill} Zitat · antworten

Danke, hab den Fehler korrigiert!

GG

Griz


Beiträge: 31.284

05.12.2024 11:56
#63 9-1-1•Lone Star: 53. Doppelter Ärger {Double Trouble} Zitat · antworten

53. Doppelter Ärger
>Double Trouble<

Erstausstrahlung US:
Tue, 04.04.2023 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 04x11)
® & © 2023 by 20th Television
Produktionscode: # 4 CJW 11
Drehbuch: Jamie Kessler
Regie: Bradley Buecker

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.09.2024 (PRO 7, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch u. Übersetzung: Vasanthi Kuppuswamy
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Redaktion: Alexander König
Episodenlänge: ca. 41:45 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:47 Minuten!)

Inhalt:
Wyatt hat sein Studium geschmissen, seine Freundin geschwängert und will jetzt - wie Judd - Feuerwehrmann werden. Ein bisschen zu viele Neuigkeiten für Judd, die es zu verdauen gilt. Mateo verliert seinen Cousin Marvin durch einen Autounfall und erinnert sich an ihn in einem Traum.


Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff
Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke
T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder
Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe
Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern
Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat
Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich
Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter
Mateo Chavez/Marvin (Julian Works) Tobias Diakow
Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Wyatt Harris                  (Jackson Pace)                David Kunze
Margaret "Marge" Mooney (Gigi Bermingham) Karin David
Leigh Ann (Jessi Case) Selina Maluche
Zach                          (Mickey Casab)                ?
Sampson (Aidan McGraw) Mika Hinz
Tanner (Liam Risinger) Ludwig Ott

Griz


Beiträge: 31.284

12.12.2024 14:09
#64 9-1-1•Lone Star: 54. Swipe nach links {Swipe Left} Zitat · antworten

54. Swipe nach links
>Swipe Left<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.04.2023 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 04x12)
® & © 2023 by 20th Television
Produktionscode: # 4 CJW 14
Drehbuch: Carly Soteras
Regie: Steve Danton

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.09.2024 (PRO 7, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 54]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch u. Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Redaktion: Alexander König
Episodenlänge: ca. 41:09 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:16 Minuten!)

Inhalt:
Marjan ist niedergeschlagen als sie erfährt, dass ihr ehemaliger Verlobter mit seiner Frau ein Baby erwartet. Um sie abzulenken, helfen ihr die Kollegen in der Dating-Welt. Die Einheit rückt aus, als eine schwangere Frau ein Motel demoliert, da sie hier ihren untreuen Ehemann beim Seitensprung glaubt.


Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff
Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke
T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder
Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern
Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat
Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich
Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter
Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow
Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Isabella Vega (Kelsey Yates) Marie Düe
Evie Vega (Skyler Yates) Sasha_Leonie Schulz
Andrea Reyes                  (Roxana Brusso)               Iris Artajo
Yusuf (John Clarence Stewart) Tobias Schmitz
Yasir (Keon Alexander) Jaron Löwenberg
Fara Karim (Niousha Noor) Giuliana Jakobeit
Zain Rashad (Paul Karmiryan) Michael Ernst
Lila (Ashley Rae Spillers) Anja Rybiczka
Mitch (Jamison Webb) Björn Bonn
Rabbi Finkel                  (Harvey J. Alperin)           Hans Hohlbein
Amethyst (Maureen Driscoll) Ilona Schulz
Chip (Neil Holland) André Röhner
Pastorin Nicole (Briana Lane) Franziska Krol
Omar (Islam Meligi) Alex Friedland
Ed (Mark Sipka) Michael Kargus
Bill (Joseph Whipp) ?
Reverend Tom (David Grant Wright) ?
Hassan (Sia Zami) Sebastian Borucki

Griz


Beiträge: 31.284

19.12.2024 23:11
#65 9-1-1•Lone Star: 55. Offen {Open} Zitat · antworten

55. Offen
>Open<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.04.2023 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 04x13)
® & © 2023 by 20th Television
Produktionscode: # 4 CJW 12
Drehbuch: Wolfe Coleman
Regie: John J. Gray

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.09.2024 (PRO 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 55]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch u. Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Redaktion: Alexander König
Episodenlänge: ca. 41:53 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:49 Minuten!)

Inhalt:
Owen erfährt von Kendra, mit der er die letzte Nacht verbracht hat, dass sie verheiratet ist, ihr Mann die Seitensprüngen jedoch toleriert. Wenig später stirbt Kendras Ehemann überraschend in der Kältekammer – es stellt sich heraus, dass er vergiftet wurde. Grace fällt es schwer, ihrem Vater zu vergeben, der in seiner Ehe untreu war.


Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff
Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke
T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder
Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe
Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern
Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat
Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich
Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow
Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Gabriel Reyes                 (Benito Martinez)             Abelardo Decamilli
Benjamin Williams (William Allen Young) Jörg Hengstler (+ 28.04.2024)
Kendra Harrington (Michaela McManus) Sonja Spuhl
Denice Williams (Barbara Eve Harris) Martina Treger
Brett Collier (Clarke Thorell) Philippa Jarke
Sara Ortiz (Michelle C. Bonilla) Katja Schmitz
Lisa (China Anne McClain) Julie Rost
Ashley (Lauryn Alisa McClain) Yasemin Tolaz
Tabitha (Shelby Rabara) Patrizia Carlucci
Addy (Laura Schein) Jasmin Arnoldt
Bree                          (Nina Concepción)             Carmen Katt
Dr. Fisher (Marcos De Silvas) Stephan Baumecker
Jason (Thomas McNamara) Benjamin Stöwe

Griz


Beiträge: 31.284

02.01.2025 20:47
#66 9-1-1•Lone Star: 56. J'accuse! {Tongues Out} Zitat · antworten

56. J'accuse!
>Tongues Out<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.04.2023 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 04x14)
® & © 2023 by 20th Television
Produktionscode: # 4 CJW 13
Drehbuch: Bob Goodman
Regie: Keith Tripler

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.09.2024 (PRO 7, 23:15 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch u. Übersetzung: Vasanthi Kuppuswamy
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Redaktion: Alexander König
Episodenlänge: ca. 41:53 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:48 Minuten!)

Inhalt:
Um Kendras Unschuld am Tod ihres Mannes zu beweisen, bittet Owen Paul um Hilfe. Tommy muss eine Entscheidung treffen, denn die Gerüchteküche über ihre Beziehung mit Pfarrer Trevor brodelt.


Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff
Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke
T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder
Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe
Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern
Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat
Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich
Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter
Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow
Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Isabella Vega (Kelsey Yates) Marie Düe
Evie Vega (Skyler Yates) Sasha_Leonie Schulz
Trevor Parks                  (D. B. Woodside)              Oliver Feld
Gabriel Reyes (Benito Martinez) Abelardo Decamilli
Kendra Harrington (Michaela McManus) Sonja Spuhl
Brett Collier (Clarke Thorell) Philippa Jarke
Melody Parks (Bella Blanding) Lilli Mechler
Dr. Annabelle Tran            (Sachie Alessio)              Katja Hiller
Sanitäter (Benjamin Burt) Sebastian Liebich
Lydia (Doreene L. Hamilton) Andrea Solter
Janice (Yolanda Snowball) Judith Steinhäuser

Griz


Beiträge: 31.284

09.01.2025 14:03
#67 9-1-1•Lone Star: 57. Spender {Donors} Zitat · antworten

57. Spender
>Donors<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.05.2023 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 04x15)
® & © 2023 by 20th Television
Produktionscode: # 4 CJW 15
Drehbuch: Kelly Souders, Brian Peterson
Regie: Brenna Malloy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.09.2024 (PRO 7, 22:55 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch u. Übersetzung: Vasanthi Kuppuswamy
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Redaktion: Alexander König
Episodenlänge: ca. 41:54 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:49 Minuten!)

Inhalt:
Owens Bruder Robert kommt zu Besuch, doch er bringt keine gute Nachrichten mit. Grace und Carlos vermuten, dass eine junge Frau das Opfer eines Schwarzmarktrings für Organhandel geworden ist.


Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff
Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke
T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder
Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe
Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern
Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat
Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich
Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter
Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow
Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Sarina Washington             (Tamala Jones)                Daniela Hoffmann
Robert Strand (Chad Lowe) Rainer Fritzsche
Lexi Briggs (Mychala Lee) Samina König
Clint Harris (Peter Oldring) Joachim Kretzer
Sara Ortiz (Michelle C. Bonilla) Katja Schmitz
Mike (Freddie L. Fleming) Vincent Fallow
Det. Brian McGregor (Adam Baldwin) Oliver Siebeck
Dr. Marks                     (Greg Benson)                 ?
Ruben (Aiden Cardei) ?
Schwester Janine (Lisa Dobbyn) Claudia Wiedemer
Kimberly Harris (Ayumi Iizuka) ?
Ersthelfer Sheets (Curtis Edward Jackson) Nils Nelleßen

Griz


Beiträge: 31.284

16.01.2025 15:12
#68 9-1-1•Lone Star: 58. Ein geteiltes Haus {A House Divided} Zitat · antworten

58. Ein geteiltes Haus
>A House Devided<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.05.2023 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 04x16)
® & © 2023 by 20th Television
Produktionscode: # 4 CJW 16
Drehbuch: Matt Solik
Regie: Tessa Blake

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.09.2024 (PRO 7, 22:55 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch u. Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
Redaktion: Alexander König
Episodenlänge: ca. 41:54 Minuten (bei AMAZON.Prime zu langsam (!) abgespielt = 43:49 Minuten!)

Inhalt:
Tommy Vega missachtet bei dem Einsatz in einer brennenden Papierfabrik den Befehl des stellvertretenden Judd. Es kommt im Nachhinein zu einem Streit zwischen den Feuerwehrleuten und Rettungskräften.


Owen Strand (Rob Lowe) Frank Schaff
Tommy Vega (Gina Torres) Alexandra_Marisa Wilcke
T. K. Strand (Ronen Rubinstein) Max Felder
Grace Ryder (Sierra Aylina McClain) Anne Düe
Judd Ryder (Jim Parrack) Tommy Morgenstern
Marjan Marwani (Natacha Karam) Damineh Hojat
Paul Strickland (Brian Michael Smith) Bastian Sierich
Carlos Reyes (Rafael L. Silva) Benjamin Kiesewetter
Mateo Chavez (Julian Works) Tobias Diakow
Nancy Gillian (Brianna Baker) Cornelia Waibel
Trevor Parks                  (D. B. Woodside)              Oliver Feld
Wyatt Harris (Jackson Pace) David Kunze
Asha Fulton (Amanda Payton) Runa Aléon
Vic (Michael McMillian) Roland Wolf
Leigh Ann (Jessi Case) Selina Maluche
Clara (Ellie Araiza) Uschi Hugo
Jimmy (Link Ruiz) ?
Robert Strand (Chad Lowe) Rainer Fritzsche
Kellnerin                     (Carolyn Alise)               Pauline Afaja
Quincy (Lincoln Bodin) Oskar Makino
Hannah Strand (Catherine Curry) -hat keinen Text-
Trent (Davey Johnson) ?
Jacquie (Elizabeth Liang) ?
Sydney Strand (Amy Motta) -hat keinen Text-
Yvonne Strand (Devin Weaver) Celina Gaschina

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz