23. [2x10] "Das dunkle Herz der Menschen" ("The Dark Hearts of Men")
Frank Castle / Punisher       (Jon Bernthal)                Martin Kautz
Billy Russo                   (Ben Barnes)                  Michael Baral
Dinah Madani                  (Amber Rose Revah)            DAMINEH HOJAT
Curtis Hoyle                  (Jason R. Moore)              Sven Fechner
John Pilgrim                  (Josh Stewart)                CHRISTOPH DROBIG
Krista Dumont                 (Floriana Lima)               Sarah Riedel

Kusack                        (Kevin Chapman)               Lutz Schnell
Danny                         (Derek Goh)                   SEBASTIAN KLUCKERT (SK)       [ungetafelt]
Rebecca Pilgrim               (Allie McCulloch)             Susanne Geier
José                          (Samuel Gomez)                MARTIN GLEITZE
Todd                          (Jimi Stanton)                SASCHA KRÜGER (SK)            [ungetafelt]
Philip                        (Brett Bartholomew)           John-Alexander Döring         [ungetafelt]
Bob Wick                      (Ted Koch)                    Felix Isenbügel               [ungetafelt]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Klaus Bauschulte

23. [2x10] "Das dunkle Herz der Menschen" ("The Dark Hearts of Men")
Frank Castle / Punisher       (Jon Bernthal)                Martin Kautz
Billy Russo                   (Ben Barnes)                  Michael Baral
Dinah Madani                  (Amber Rose Revah)            DAMINEH HOJAT
Curtis Hoyle                  (Jason R. Moore)              Sven Fechner
John Pilgrim                  (Josh Stewart)                CHRISTOPH DROBIG
Krista Dumont                 (Floriana Lima)               Sarah Riedel

Kusack                        (Kevin Chapman)               Lutz Schnell
Danny                         (Derek Goh)                   SEBASTIAN KLUCKERT (SK)       [ungetafelt]
Rebecca Pilgrim               (Allie McCulloch)             Susanne Geier
José                          (Samuel Gomez)                MARTIN GLEITZE                [= Samuel María Gómez]
Todd                          (Jimi Stanton)                SASCHA KRÜGER (SK)            [ungetafelt]
Philip                        (Brett Bartholomew)           John-Alexander Döring         [ungetafelt]
Bob Wick                      (Ted Koch)                    Felix Isenbügel               [ungetafelt]
ESU-Polizist                  (Shevy Gutierrez)             ?
Marine #1                     (Jeffrey Brabant)
Marine #2                     (Christopher Akpobiyeri)
Marine #3                     (Manny Galan)
Prostituierte                 (Carly Blake Sebouhian)       ?
Hooker #2                     (Jes Davis)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Klaus Bauschulte

24. [2x11] "Der Abgrund" ("The Abyss")
Frank Castle / Punisher       (Jon Bernthal)                Martin Kautz
Billy Russo                   (Ben Barnes)                  Michael Baral
Dinah Madani                  (Amber Rose Revah)            DAMINEH HOJAT
Curtis Hoyle                  (Jason R. Moore)              Sven Fechner
John Pilgrim                  (Josh Stewart)                CHRISTOPH DROBIG
Krista Dumont                 (Floriana Lima)               Sarah Riedel
Amy Bendix                    (Giorgia Whigham)             Daniela Molina

Karen Page                    (Deborah Ann Woll)            Ann Vielhaben

Det. Sgt. Brett Mahoney       (Royce Johnson)               Christoph Banken
Eliza Schultz                 (Annette O'Toole)             Liane Rudolph
Creepy Ed                     (Joseph D. Reitman)           Michael Deffert
Dr. Mason                     (Kate Rigg)                   Ronja Peters                  [ungetafelt]
Officer Smith                 (Kareem Savinon)              ULRICH BLÖCHER
Officer Lawrence              (Derek Roberts)               Kevin Kraus                   [ungetafelt]
Officer O'Rourke              (Gene Gillette)               Frank Kirschgens

Rebecca Pilgrim               (Allie McCulloch)             Susanne Geier                 [in Rückblende - unaufgeführt]
Maria Castle                  (Kelli Barrett)               Nora Kunzendorf?              [in Rückblende - unaufgeführt]

Krankenpfleger                                              Felix Isenbügel               [ungetafelt]
Stimme Radio-Werbesprecher                                  Felix Isenbügel               [ungetafelt]
Stimme Radio-Nachrichtensprecher                            Kevin Kraus                   [ungetafelt]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Klaus Bauschulte

24. [2x11] "Der Abgrund" ("The Abyss")
Frank Castle / Punisher       (Jon Bernthal)                Martin Kautz
Billy Russo                   (Ben Barnes)                  Michael Baral
Dinah Madani                  (Amber Rose Revah)            DAMINEH HOJAT
Curtis Hoyle                  (Jason R. Moore)              Sven Fechner
John Pilgrim                  (Josh Stewart)                CHRISTOPH DROBIG
Krista Dumont                 (Floriana Lima)               Sarah Riedel
Amy Bendix                    (Giorgia Whigham)             Daniela Molina

Karen Page                    (Deborah Ann Woll)            Ann Vielhaben

Det. Sgt. Brett Mahoney       (Royce Johnson)               Christoph Banken
Eliza Schultz                 (Annette O'Toole)             Liane Rudolph
Creepy Ed                     (Joseph D. Reitman)           Michael Deffert
Dr. Mason                     (Kate Rigg)                   Ronja Peters                  [ungetafelt]
Officer Smith                 (Kareem Savinon)              ULRICH BLÖCHER
Officer Lawrence              (Derek Roberts)               Kevin Kraus                   [ungetafelt]
Officer O'Rourke              (Gene Gillette)               Frank Kirschgens
Krista - jung                 (Reagan Grella)               -
Sanitäterin                   (Lissa Danshaw)               ?                             [= Lissa Escudero]

Rebecca Pilgrim               (Allie McCulloch)             Susanne Geier                 [in Rückblende - unaufgeführt]
Maria Castle                  (Kelli Barrett)               Nora Kunzendorf?              [in Rückblende - unaufgeführt]

Krankenpfleger                                              Felix Isenbügel               [ungetafelt]
Stimme Radio-Werbesprecher                                  Felix Isenbügel               [ungetafelt]
Stimme Radio-Nachrichtensprecher                            Kevin Kraus                   [ungetafelt]


Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Klaus Bauschulte

2x10 Bob Wick: Felix Isenbügel (Tyrus in BCS sei Dank)
2x10 Philip: John-Alexander Döring

2x11 DrMason ua: #1 Ronja Peters, "Blutdruck ist 80..." -> Isenbügel
2x11 OffLawrence: Kraus
2x11 Werbesprecher...: #1 Isenbügel, #2 Kraus

Noch 2 Folgen. Dann bist du frei.

25. [2x12] "Kollisionskurs" ("Collision Course")
Frank Castle / Punisher       (Jon Bernthal)                Martin Kautz
Billy Russo                   (Ben Barnes)                  Michael Baral
Dinah Madani                  (Amber Rose Revah)            DAMINEH HOJAT
Curtis Hoyle                  (Jason R. Moore)              Sven Fechner
John Pilgrim                  (Josh Stewart)                CHRISTOPH DROBIG
Krista Dumont                 (Floriana Lima)               Sarah Riedel
Amy Bendix                    (Giorgia Whigham)             Daniela Molina

Det. Sgt. Brett Mahoney       (Royce Johnson)               Christoph Banken
David Schultz                 (Todd Alan Crain)             VALENTIN STILU
José                          (Samuel Gomez)                MARTIN GLEITZE
TV-Reporterin                 (Eboni Booth)                 ?
Blumenverkäufer               (Anthony Ruiz)                ?

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Klaus Bauschulte

26. [2x13] "Der Wirbelwind" ("The Whirlwind")
Frank Castle / Punisher       (Jon Bernthal)                Martin Kautz
Billy Russo                   (Ben Barnes)                  Michael Baral
Dinah Madani                  (Amber Rose Revah)            DAMINEH HOJAT
Curtis Hoyle                  (Jason R. Moore)              Sven Fechner
John Pilgrim                  (Josh Stewart)                CHRISTOPH DROBIG
Krista Dumont                 (Floriana Lima)               Sarah Riedel
Amy Bendix                    (Giorgia Whigham)             Daniela Molina

Det. Sgt. Brett Mahoney       (Royce Johnson)               Christoph Banken
Anderson Schultz              (Corbin Bernsen)              Wolfgang Wagner
Eliza Schultz                 (Annette O'Toole)             Liane Rudolph
David Schultz                 (Todd Alan Crain)             VALENTIN STILU
Dr. Charles                   (E.J. Carroll)                Uwe Büschken
Lemuel Pilgrim                (Henry Boshart)               [Kind]
Michael Pilgrim               (Zell Steele Morrow)          -
1. Bandenführer               (Brian Adam DeJesus)          ?
2. Bandenführer               (Rylan Proto)                 ?
Sanitäterin                   (Sarah Skeist)                ?

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Klaus Bauschulte

ENDE STAFFEL 3 - ENDE DER SERIE

MarvelsThePunisher_2x12_Blumenverkaeufer.mp3: erinnert an Matthias Deutelmoser

Bandenführer #2: Patrick Giese?
Durchsage: Patrick Giese