MARVEL'S THE PUNISHER (Marvel's The Punisher, USA 2017-2019)
Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz [S1] Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm [S1] Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob [S1] Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen [S1] Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI [S1] John Pilgrim (Josh Stewart) CHRISTOPH DROBIG [S2] Krista Dumont (Floriana Lima) Sarah Riedel [S2] Amy Bendix (Giorgia Whigham) Daniela Molina [S2]
Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
1. [1x01] "3 Uhr morgens" ("3 AM") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz [in DAREDEVIL und THE DEFENDERS: dto.] David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen
Farah Madani (Shohreh Aghdashloo) Gertie Honeck Carson Wolf (C. Thomas Howell) Bernd Vollbrecht O'Connor (Delaney Williams) Mathias Kunze Isaac (Jordan Mahome) DENNIS SANDMANN Maria Castle (Kelli Barrett) NORA KUNZENDORF Lisa Castle (Nicolette Pierini) JADA ZECH [ungetafelt] Mickey O'Hare (Jon David Casey) Bernhard Völger Moose (Christopher Ellis) Hendrik Martz? Donny Chavez (Lucca De Oliveira) Marios Gavrilis Lance (Chris Critelli) Armin Schlagwein Paulie (Tyler Elliot Burke) JAN-PHILIPP JARKE Leo (Jason Hite) ASAD SCHWARZ Geschäftsmann #1 (Jason Nuzzo) EDWIN GELLNER [ungetafelt] Geschäftsmann #2 (Evan Johnson) DENNIS SANDMANN Tony (James J. Lorenzo) Tim Moeseritz
Weitere gelistete Sprecherin: Sarah Tkotsch
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
1. [1x01] "3 Uhr morgens" ("3 AM") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen
Farah Madani (Shohreh Aghdashloo) Gertie Honeck Carson Wolf (C. Thomas Howell) Bernd Vollbrecht O'Connor (Delaney Williams) Mathias Kunze Isaac (Jordan Mahome) DENNIS SANDMANN Maria Castle (Kelli Barrett) NORA KUNZENDORF Frank Castle Jr. (Aidan Pierce Brennan) Lisa Castle (Nicolette Pierini) JADA ZECH [ungetafelt] Mickey O'Hare (Jon David Casey) Bernhard Völger Moose (Christopher Ellis) Hendrik Martz? [= Christopher R Ellis] Donny Chavez (Lucca De Oliveira) Marios Gavrilis Lance (Chris Critelli) Armin Schlagwein Paulie (Tyler Elliot Burke) JAN-PHILIPP JARKE Leo (Jason Hite) ASAD SCHWARZ Scut (Ben Rezendes) ? Geschäftsmann #1 (Jason Nuzzo) EDWIN GELLNER [ungetafelt] Geschäftsmann #2 (Evan Johnson) DENNIS SANDMANN Rhonda (Kacie Sheik) ? Tony (James J. Lorenzo) Tim Moeseritz [= James Lorenzo] Cartel Sicario (Raul Torres)
Weitere gelistete Sprecherin: Sarah Tkotsch
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Dialogbuch: Benjamin Peter Dialogregie: Klaus Bauschulte
2. [1x02] "Zwei tote Männer" ("Two Dead Men") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) SIMON DERKSEN Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben [in DAREDEVIL und THE DEFENDERS: dto.]
Carson Wolf (C. Thomas Howell) Bernd Vollbrecht Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert [in DAREDEVIL: dto.] Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Maria Castle (Kelli Barrett) (NORA KUNZENDORF) Lisa Castle (Nicolette Pierini) JADA ZECH Frank Castle Jr. (Aidan Pierce Brennan) JEREMY KINDEL Ahmad Zubair (Shezi Sardar) SAMUEL ZEKARIAS Soldat (Jeb Kreager) ? Kellnerin (Darlene Violette) Traudel Sperber
3. [1x03] "Kandahar" ("Kandahar") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI
Farah Madani (Shohreh Aghdashloo) Gertie Honeck Carson Wolf (C. Thomas Howell) Bernd Vollbrecht Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Major Schoonover (Clancy Brown) K. Dieter Klebsch Clay Wilson (Tim Guinee) Felix Spieß [ungetafelt] Maria Castle (Kelli Barrett) NORA KUNZENDORF Gunner Henderson (Jeb Kreager) Tim Moeseritz O'Connor (Delaney Williams) Mathias Kunze Isaac (Jordan Mahome) DENNIS SANDMANN Ahmad Zubair (Shezi Sardar) SAMUEL ZEKARIAS SEK-Polizist (Benjamin Hey!) ?
4. [1x04] "Nachschub" ("Resupply") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI
Rafael Hernandez (Tony Plana) Hans-Eckart Eckhardt Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Turk Barrett (Rob Morgan) Matti Klemm Mazur (Owen Burke) ? Wilcox (Alessandro Accornero) RÜDIGER KLUCK Schwabbeliger Mann (Rudy De La Cruz) ?
5. [1x05] "Gunner" ("Gunner") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Marion James (Mary Elizabeth Mastrantonio) Katharina Koschny Rafael Hernandez (Tony Plana) Hans-Eckart Eckhardt Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Gunner Henderson (Jeb Kreager) Tim Moeseritz OIG-Agent (Timothy Stickney) Stephan Hoffmann Ahmad Zubair (Shez Sardar) SAMUEL ZEKARIAS
6. [1x06] "Die Judas-Ziege" ("The Judas Goat") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Rawlins (Paul Schulze) --- Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI
Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Maria Castle (Kelli Barrett) NORA KUNZENDORF Lisa Castle (Nicolette Pierini) JADA ZECH Frank Castle Jr. (Aidan Pierce Brennan) JEREMY KINDEL O'Connor (Delaney Williams) Mathias Kunze Isaac (Jordan Mahome) DENNIS SANDMANN Geschäftsfrau (Ambre Anderson) ? Polizist (Michael Kennealy) ?
Stimme Gunner Henderson (Jeb Kreager) Tim Moeseritz Stimme TV-Sprecher {38:17} Michael Noack?
7. [1x07] "Im Fadenkreuz" ("Crosshairs") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen
Col. Morty Bennett (Andrew Polk) Matthias Klages Clay Wilson (Tim Guinee) Felix Spieß Domina (Ilfenesh Hadera) DANA FRIEDRICH Soldat (Ramon O. Torres) MARKUS MANIG
8. [1x08] "Kalter Stahl" ("Cold Steel") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Sam Stein (Michael Nathanson) Simon Derksen Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI
9. [1x09] "Front Toward Enemy" ("Front Toward Enemy") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz [ungetafelt] Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Farah Madani (Shohreh Aghdashloo) Gertie Honeck Rafael Hernandez (Tony Plana) Hans-Eckart Eckhardt Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Senator Stan Ori (Rick Holmes) Peter Flechtner Ricky Langtry (Dov Davidoff) Frank Schaff Isaac (Jordan Mahome) Dennis Sandmann Nachrichtensprecherin (Roma Torre) Andrea Cleven? Barfrau (Kathleen Mary Carthy) Renate Weyl
Weitere gelistete Sprecher: Rafael Albert, Andrea Cleven, Alma Maja Ernst, Johann Fohl, Rüdiger Kluck, Nic Romm
9. [1x09] "Front Toward Enemy" ("Front Toward Enemy") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz [ungetafelt] Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Curtis Hoyle (Jason R. Moore) Sven Fechner Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Farah Madani (Shohreh Aghdashloo) Gertie Honeck Rafael Hernandez (Tony Plana) Hans-Eckart Eckhardt Mitchell Ellison (Geoffrey Cantor) Thomas Schmuckert Senator Stan Ori (Rick Holmes) Peter Flechtner Ricky Langtry (Dov Davidoff) Frank Schaff Isaac (Jordan Mahome) Dennis Sandmann Producerin (Marlene Ginader) ? Nachrichtensprecher (Pat Kiernan) ? Nachrichtensprecherin (Roma Torre) Andrea Cleven? Barfrau (Kathleen Mary Carthy) Renate Weyl FBI-Agent (Leajato Amara Robinson) ? Assistent (Vishaal Reddy) ?
Weitere gelistete Sprecher: Rafael Albert, Andrea Cleven, Alma Maja Ernst, Johann Fohl, Rüdiger Kluck, Nic Romm
10. [1x10] "Die Tugend der Bösartigen" ("Virtue of the Vicious") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Lewis Walcott (Daniel Webber) Nic Romm Karen Page (Deborah Ann Woll) Ann Vielhaben
Rafael Hernandez (Tony Plana) Hans-Eckart Eckhardt Detective Sergeant Mahoney (Royce Johnson) Christoph Banken Senator Stan Ori (Rick Holmes) Peter Flechtner Isaac (Jordan Mahome) DENNIS SANDMANN Polizistin (Amanda Bruton) Renate Weyl [ungetafelt]
11. [1x11] "Gefahr" ("Danger Close") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI
Marion James (Mary Elizabeth Mastrantonio) Katharina Koschny Rafael Hernandez (Tony Plana) Hans-Eckart Eckhardt Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Maria Castle (Kelli Barrett) Officer Jack (René Ifrah) Daniel Montoya Nachrichtensprecherin (Stacy-Ann Gooden) ANDREA CLEVEN
12. [1x12] "Nach Hause" ("Home") Frank Castle / Punisher (Jon Bernthal) Martin Kautz David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach) Sebastian Schulz Billy Russo (Ben Barnes) Michael Baral Dinah Madani (Amber Rose Revah) DAMINEH HOJAT Rawlins (Paul Schulze) Sebastian Christoph Jacob Sarah Lieberman (Jaime Ray Newman) ANNA DRAMSKI
Leo Lieberman (Ripley Sobo) MAGDALENA MONTASSER Zach Lieberman (Kobi Frumer) FREDDY ANTOINE GERBERON Maria Castle (Kelli Barrett) NORA KUNZENDORF Computertechnikerin (Adelind Horan) FRANZISKA ENDRES