8. [1x08] "Die Welt ist größer als Charlestown" ("High on the Looming Gallows Tree") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies Tara Sheehan (Kate Lyn Sheil) MILLIE FORSBERG Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd "Schwarzen" Egger Kick Ryan (Blake Baumgartner) [MELINA WITEZ] Dave Kumagai (Kanoa Goo) MICHAEL ERNST (SK) D.J. Joye [DF: T.J.] (Cody Kostro) JAN ANDREESEN (SK) Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger Ari Moore (Matthew Lawler) Tobias Lelle Christie Hayes (Cristina Rosato) NADINE HEIDENREICH Rev. Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG
Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert Nick Giambra - Buchmacher (Jeff Panzarella) ??? Evan Klondike - Bewohner (Stephen D'Ambrose) Rainer Gerlach Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Marie Ryan (Nora Murphy) [HEDWIG KRÄMER] Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL Grace - Rezeptionistin (Monique Alvarez) ANA PURWA (SK)
8. [1x08] "Die Welt ist größer als Charlestown" ("High on the Looming Gallows Tree") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies Tara Sheehan (Kate Lyn Sheil) MILLIE FORSBERG Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd "Schwarzen" Egger Kick Ryan (Blake Baumgartner) [MELINA WITEZ] Dave Kumagai (Kanoa Goo) ??? D.J. Joye [DF: T.J.] (Cody Kostro) ? Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger Ari Moore (Matthew Lawler) Tobias Lelle Christie Hayes (Cristina Rosato) NADINE HEIDENREICH Rev. Shirley Hanlon (Sharon Washington) ???
Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert Nick Giambra - Buchmacher (Jeff Panzarella) ??? Evan Klondike - Bewohner (Stephen D'Ambrose) Rainer Gerlach Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Marie Ryan (Nora Murphy) [HEDWIG KRÄMER] Megan Ryan (Victoria Collett) Nikki Ryan (Cara Marquis) Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL Grace - Rezeptionistin (Monique Alvarez) ??? Kellnerin (Roshan Affolter) - [O-Ton] Geschworener (David J. Cork) ? Geschworene (Alma Cuervo) ? Prostituierte (Marianne Noscheze) ?
9. [1x09] "Der taube Weise von Pompeji" ("The Deaf Sage of Pompeii") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth J.R. Minogue (Kevin Chapman) --- Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Clay Roach (Rory Culkin) - Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu Annie Melendew (Merissa Czyz) DINA KÜRTEN (SK) Eddie Brienza (Derek Klena) Roman Wolko Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ DJ Joye (Cody Kostro) JAN ANDREESEN Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander Rookie (Kyle W. Brown) RÜDIGER KLUCK (SK) State Police Colonel (Nathaniel Beal) Klaus-Peter Hoppe FBI-Agent (Jason A. Iannacone) Stefan Bräuler Obdachloser (Kevin Kevin) Ralf David Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Uli Johannson Dialogregie: Uli Johannson Redaktion: Bernd Legath Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Sven Happe Schnitt: Moritz Weiler, Jason Thamm, Silvia Kötte Aufnahmeton: Andy Scholle Mischton: Detlef Halaski
Siobhan meint zu ihrem Mann, dass sie nicht "sauer auf" ihn (angry), sondern nur "irritiert" (irritated) sei, worauf dieser gern wüsste, was denn der Unterschied sei. Ich kann gern helfen: Das eine ist eine richtige Übersetzung, das andere nicht.
9. [1x09] "Der taube Weise von Pompeji" ("The Deaf Sage of Pompeii") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth J.R. Minogue (Kevin Chapman) --- Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Clay Roach (Rory Culkin) - Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER [= Zoe Margaret Colletti] Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu Annie Melendew (Merissa Czyz) DINA KÜRTEN (SK) Eddie Brienza (Derek Klena) Roman Wolko Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ DJ Joye (Cody Kostro) JAN ANDREESEN Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander Rookie (Kyle W. Brown) RÜDIGER KLUCK (SK) State Police Colonel (Nathaniel Beal) Klaus-Peter Hoppe FBI-Agent (Jason A. Iannacone) Stefan Bräuler [= Jason Iannacone] Keenan Cole (Jack Dunn) ? Obdachloser (Kevin Kevin) Ralf David Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER Jess Genovese (Morgan Pereira) ?
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Uli Johannson Dialogregie: Uli Johannson Redaktion: Bernd Legath Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Sven Happe Schnitt: Moritz Weiler, Jason Thamm, Silvia Kötte Aufnahmeton: Andy Scholle Mischton: Detlef Halaski
10. [1x10] "Das Gesetz des Schweigens" ("Mayor Curley and the Last Hurrah") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Hank Signa (Jere Shea) --- J.R. Minogue (Kevin Chapman) --- Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies RA Al Farisi (Peter Gerety) Klaus-Dieter Klebsch Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel US-Bundesanwalt Dana Barrett (Bruce Altman) STEFAN BERGEL Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu Babsie Kinicki (Emma Myles) LYDIA MORGENSTERN Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ Morgan Signa (Antonio Cipriano) Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG
Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER Stv. US-Bundesanwalt Joe Till (Daniel Fox) RÜDIGER KLUCK (SK)
Fahrer {36:26} Klaus-Peter Hoppe Stimme Mann {43:31} FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Uli Johannson Dialogregie: Uli Johannson Redaktion: Bernd Legath Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Sven Happe Schnitt: Tina Laabs, Inge Funk, Monika Böge Aufnahmeton: Andy Scholle [b]Mischton: Detlef Halaski
10. [1x10] "Das Gesetz des Schweigens" ("Mayor Curley and the Last Hurrah") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Hank Signa (Jere Shea) --- J.R. Minogue (Kevin Chapman) --- Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies RA Al Farisi (Peter Gerety) Klaus-Dieter Klebsch Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel US-Bundesanwalt Dana Barrett (Bruce Altman) STEFAN BERGEL Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu Babsie Kinicki (Emma Myles) LYDIA MORGENSTERN Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ Morgan Signa (Antonio Cipriano) Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG
Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß Polizist (Bobby Martini) ? Obfrau der Geschworenen (Cristala Carter) ? Keenan Cole (Jack Dunn) Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER Stv. US-Bundesanwalt Joe Till (Daniel Fox) RÜDIGER KLUCK (SK)
Fahrer {36:26} Klaus-Peter Hoppe Stimme Mann {43:31} FGM Stegers
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin] Dialogbuch: Uli Johannson Dialogregie: Uli Johannson Redaktion: Bernd Legath Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Sven Happe Schnitt: Tina Laabs, Inge Funk, Monika Böge Aufnahmeton: Andy Scholle [b]Mischton: Detlef Halaski
11. [2x01] "Der Preis des Hasses" ("Bill Russell's Bedsheets") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt US-BA' Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken [ungetafelt] Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd Egger Kelvin Campbell (Kameron Kierce) Daniel Welbat [ungetafelt] Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Special Agent Keenan Cole (Jack Dunn) Paul Matzke Robert Putnam (Matthew Boston) Rainer Doering [ungetafelt] Randy Finch (James DuMont) Michael Schernthaner Stadtrat (Ed Kershen) Joachim Kaps [ungetafelt]
Marco Barnes (Marcus Gladney Jr.) Karim El Kammouchi Holly Gunner (Elizabeth Stahlmann) ISABELLE HÖPFNER Junior Senegel (Curt Morlaye) Marios Gavrilis Tony Suferin (Kevin Interdonato) FABIAN HEINRICH Rickey Townsend (Marc John Jefferies) KAZE UZUMAKI Jermaine Walker (Evan Odeseye) Tino Kießling [ungetafelt] Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Darron Allen (Darik Bernard) Samuel Zekarias [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Wolfgang Müller ist eine tolle Alternative für John Doman.
2. Staffel (2021):
11. [2x01] "Der Preis des Hasses" ("Bill Russell's Bedsheets") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt US-BA' Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd Egger Kelvin Campbell (Kameron Kierce) Daniel Welbat Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Special Agent Keenan Cole (Jack Dunn) Paul Matzke Robert Putnam (Matthew Boston) Rainer Doering Randy Finch (James DuMont) Michael Schernthaner Stadtrat (Ed Kershen) Joachim Kaps
Marco Barnes (Marcus Gladney Jr.) Karim El Kammouchi Holly Gunner (Elizabeth Stahlmann) ISABELLE HÖPFNER Junior Senegel (Curt Morlaye) Marios Gavrilis Tony Suferin (Kevin Interdonato) FABIAN HEINRICH Rickey Townsend (Marc John Jefferies) KAZE UZUMAKI Madeline Wilson (Madeline Grey DeFreece) ? BHA-Polizist (Vincent Ingrisano) Special Agent Mitchell Duncan (Gregory Ippolito) ? BPD Officer Jacob Marbury (Jamal James) ? Jermaine Walker (Evan Odeseye) Tino Kießling BHA Officer Jared Davis (Kemo Coleman) ? Anwalt (Collin Meath) ? Oberkellnerin (Stephanie Gunn) ? Barmann (Nick Jordan) - Tia Jones (Queen Neferteri Zulu) ? Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Darron Allen (Darik Bernard) Samuel Zekarias (?) Gloria Allen (Mariela Hill) ?
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Kelvin: Welbat stimmt #1 HEINRICH stimmt Darron: Zekarias fiel mir auch unabhängig ein, aber unsicher wegen des Anfangsschreis Dealer: Karim El Kammouchi
12. [2x02] "Ich brauche einen Sündenbock" ("I Need a Goat") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra [ungetafelt] Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Pater Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz [ungetafelt] Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken [ungetafelt] Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd Egger Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Kelvin Campbell (Kameron Kierce) Daniel Welbat Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher (?) [ungetafelt] Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ [ungetafelt] Sierra Mills (Jo Armeniox) ??? [ungetafelt] Nadine Knowles (Maddy Mfuru) ??? [ungetafelt] Annie Melendew (Merissa Czyz) Dina Kürten [ungetafelt] Janice (Ava Gaudet) ??? [ungetafelt] Lena Capozza (Barbara Andres) Sonja Deutsch [ungetafelt] James Wright (Roy Jackson) Peter Sura
Marco Barnes (Marcus Gladney Jr.) Karim El Kammouchi Junior Senegel (Curt Morlaye) Marios Gavrilis Tony Suferin (Kevin Interdonato) Fabian Heinrich [ungetafelt] Isaac Turner (Christian Maverick White) Andi Krösing [ungetafelt] Jermaine Walker (Evan Odeseye) Tino Kießling [ungetafelt] Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER [ungetafelt] Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
12. [2x02] "Ich brauche einen Sündenbock" ("I Need a Goat") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Pater Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd Egger Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) ??? Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ Sierra Mills (Jo Armeniox) ??? Nadine Knowles (Maddy Mfuru) ??? Annie Melendew (Merissa Czyz) DINA KÜRTEN Janice (Ava Gaudet) ??? Lena Capozza (Barbara Andres) Sonja Deutsch James Wright (Roy Jackson) Peter Sura
Marco Barnes (Marcus Gladney Jr.) Karim El Kammouchi Holly Gunner (Elizabeth Stahlmann) - Junior Senegel (Curt Morlaye) Marios Gavrilis Tony Suferin (Kevin Interdonato) Fabian Heinrich Isaac Turner (Christian Maverick White) Andi Krösing Kleines Mädchen (Alexandra Bradley) [Kind] Madeline Wilson (Madeline Grey DeFreece) Jermaine Walker (Evan Odeseye) Tino Kießling Trey Parker (Amyrh Harris) Quincy (David Pendleton) Kellner (Pascal Yen-Pfister) ? Oberkellnerin (Stephanie Gunn) ? Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER Darron Allen (Darik Bernard) Gloria Allen (Mariela Hill) ADA Gareth Spaulding (Jeff Chena)
13. [2x03] "Schüsse im Park" ("Is the Total Black, Being Spoken") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd Egger Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher (?) Maeve Regan (Owen Laheen) LARA TRAUTMANN Kick Ryan (Blake Baumgartner) O-Laute Nia Townsend (Carrie Compere) ANNA GRISEBACH Sean Foley (Billy Smith) Jens Uwe Bogadtke (?) Susan Donald (Betsy Beutler) ??? James Wright (Roy Jackson) Peter Sura
Holly Gunner (Elizabeth Stahlmann) (ISABELLE HÖPFNER) Rickey Townsend (Marc John Jefferies) KAZE UZUMAKI Isaac Turner (Christian Maverick White) Andi Krösing
13. [2x03] "Schüsse im Park" ("Is the Total Black, Being Spoken") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd Egger Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher (?) Maeve Regan (Owen Laheen) LARA TRAUTMANN Kick Ryan (Blake Baumgartner) O-Laute Nia Townsend (Carrie Compere) ANNA GRISEBACH Sean Foley (Billy Smith) Jens Uwe Bogadtke (?) Susan Donald (Betsy Beutler) ??? James Wright (Roy Jackson) Peter Sura
Holly Gunner (Elizabeth Stahlmann) (ISABELLE HÖPFNER) Rickey Townsend (Marc John Jefferies) KAZE UZUMAKI Isaac Turner (Christian Maverick White) Andi Krösing Trey Parker (Amyrh Harris) - Marie Ryan (Nora Murphy) O-Laute Tony Ryan (Grayson Eddey) O-Laute Kundin (Zoe Zien) ? Kunde (Kyle Mara) ? Lisa Paelli (Ann Arvia)
14. [2x04] "Übertrieben weiß und übertrieben dämlich" ("Overtime White and Overtime Stupid") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) - Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller [ungetafelt] Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning [ungetafelt] Pater Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan): ANGELINA GEISLER [ungetafelt] Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher (?) [ungetafelt] Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger Maeve Regan (Owen Laheen) LARA TRAUTMANN Nia Townsend (Carrie Compere) ANNA GRISEBACH
Junior Senegel (Curt Morlaye) Marios Gavrilis Rickey Townsend (Marc John Jefferies) KAZE UZUMAKI Tony Suferin (Kevin Interdonato) Fabian Heinrich Trisha Jefferson (Lakisha May) ??? Rosaline Senegel (Nadhege Ptah) ??? Doug Carey - Bestatt.untern. (Barney Fitzpatrick) Uwe Karpa
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
14. [2x04] "Übertrieben weiß und übertrieben dämlich" ("Overtime White and Overtime Stupid") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Jimmy Ryan (Mark O'Brien) - Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) VALENTIN STILU Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller [ungetafelt] Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning [ungetafelt] Pater Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan): ANGELINA GEISLER [ungetafelt] Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher (?) [ungetafelt] Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger Maeve Regan (Owen Laheen) LARA TRAUTMANN Nia Townsend (Carrie Compere) ANNA GRISEBACH
Marco Barnes (Marcus Gladney Jr.) - Holly Gunner (Elizabeth Stahlmann) Junior Senegel (Curt Morlaye) Marios Gavrilis Rickey Townsend (Marc John Jefferies) KAZE UZUMAKI Tony Suferin (Kevin Interdonato) Fabian Heinrich Trisha Jefferson (Lakisha May) ??? Emmanuel Senegel (Olsen Augustin) ? Rosaline Senegel (Nadhege Ptah) ??? Doug Carey - Bestatt.untern. (Barney Fitzpatrick) Uwe Karpa Lisa Paelli (Ann Arvia) Gang Member #1 (Dajour Chuck) Gang Member #2 (Justyn T. Henry) [= Justyn T Henry]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
15. [2x05] "Jenseits von Eden" ("East of Eden") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) --- Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller [ungetafelt] Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra US-BA' Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher [ungetafelt] Maeve Regan (Owen Laheen) LARA TRAUTMANN Robert Putnam (Matthew Boston) Rainer Doering Richterin DeLuca (Barbara Rosenblat) Isabella Grothe Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens(?) [ungetafelt] Robert (Craig Wroe) Gregor Höppner [ungetafelt] Randy Finch (James DuMont) Michael Schernthaner [ungetafelt]
Isaac Turner (Christian Maverick White) Andi Krösing Harold Ellis (Robert G. McKay) Andreas Hosang [ungetafelt] Emma Newsome (Mariah Lee) RONJA PETERS
Stimme 2. Krankenhaus-Durchsage Anja Rybiczka
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Uli Johannson Dialogregie: Uli Johannson Redaktion: Bernd Legath Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Schnitt: Jennifer-Marie Schwarz, Barbara Dautzenberg Aufnahmeton: Lenny Hillbricht, Roland Weers Mischton: Detlef Halaski
15. [2x05] "Jenseits von Eden" ("East of Eden") Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt Chris Caysen (Matthew Del Negro) --- Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann Guy Dan (John Doman) Wolfgang Müller [ungetafelt] Grace Campbell (Pernell Walker) Almut Zydra US-BA' Karen Shimizu (Keiko Elizabeth) Schaukje Könning Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny Reverend Isaiah Hughes (Leon) Christoph Banken Kelvin Campbell (Kameron Kierce) DANIEL WELBAT Anton Campbell (Shannon Wallace) Fabian Oscar Wien Benedetta Rohr (Lucia Ryan) ANGELINA GEISLER Dr. Callie Mack (Fedna Jacquet) Svantje Wascher [ungetafelt] Maeve Regan (Owen Laheen) LARA TRAUTMANN Robert Putnam (Matthew Boston) Rainer Doering Richterin DeLuca (Barbara Rosenblat) Isabella Grothe Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens(?) [ungetafelt] Robert (Craig Wroe) Gregor Höppner [ungetafelt] Randy Finch (James DuMont) Michael Schernthaner [ungetafelt]
Junior Senegel (Curt Morlaye) Isaac Turner (Christian Maverick White) Andi Krösing Harold Ellis (Robert G. McKay) Andreas Hosang [ungetafelt] Det. Matt Valenza (Daniel Passaro) ? Det. Dillon Strock (Daniel O'Shea) ? Emma Newsome (Mariah Lee) RONJA PETERS Darcy Gerbracht (Crystal Lake Evans) Lila Roth (Abigail Donaghy) Stimme Gerichtsverwalter (Brian Distance) ? Polizist (John Ford-Dunker) ?
Stimme 2. Krankenhaus-Durchsage Anja Rybiczka
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Uli Johannson Dialogregie: Uli Johannson Redaktion: Bernd Legath Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany Schnitt: Jennifer-Marie Schwarz, Barbara Dautzenberg Aufnahmeton: Lenny Hillbricht, Roland Weers Mischton: Detlef Halaski
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
