Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 625 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
8149



Beiträge: 4.522

28.08.2019 01:59
#16 RE: City on a Hill - Folge 007 [1x07] "Keine verfluchten Seiten" Zitat · antworten

CityOnAHill_1x07_SEK_JerrySammarco_BrianTompkins.mp3: die letzte Stimme gehört Kaze Uzumaki

Krösi



Beiträge: 64

28.08.2019 18:00
#17 RE: City on a Hill - Folge 007 [1x07] "Keine verfluchten Seiten" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #14
Jerry ähnelt Andi Krösing


Das sehe ich sogar selbst ein. Erstaunlich.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

30.08.2019 22:54
#18 City on a Hill - Folge 008 [1x08] "Die Welt ist größer als Charlestown" Zitat · antworten

8. [1x08] "Die Welt ist größer als Charlestown" ("High on the Looming Gallows Tree")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann
Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Tara Sheehan (Kate Lyn Sheil) MILLIE FORSBERG
Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd "Schwarzen" Egger
Kick Ryan (Blake Baumgartner) [MELINA WITEZ]
Dave Kumagai (Kanoa Goo) ???
D.J. Joye [DF: T.J.] (Cody Kostro) ???
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Ari Moore (Matthew Lawler) Tobias Lelle
Christie Hayes (Cristina Rosato) NADINE HEIDENREICH
Rev. Shirley Hanlon (Sharon Washington) ???

Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Nick Giambra - Buchmacher (Jeff Panzarella) ???
Evan Klondike - Bewohner (Stephen D'Ambrose) Rainer Gerlach
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy) [HEDWIG KRÄMER]
Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Grace - Rezeptionistin (Monique Alvarez) ???

Stimme TV-Sprecher/HG {1:28} Klaus-Peter Hoppe
Mann "Gute Nacht, Sir" {20:33} Ulrich Johannson

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany, Sven Happe
Schnitt: Moritz Weiler, Jason Thamm, Silvia Kötte
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski


CityOnAHill_1x08_DaveKumagai.mp3
CityOnAHill_1x08_DJ.mp3
CityOnAHill_1x08_ShirleyHanlon.mp3

CityOnAHill_1x08_NickGiambra.mp3
CityOnAHill_1x08_RezeptionistinGrace.mp3
CityOnAHill_1x08_Geschworener.mp3 - wieder das Krösing-Double
CityOnAHill_1x08_Geschworene.mp3
CityOnAHill_1x08_Prostituierte.mp3

CityOnAHill_1x08_Pizzabote_Frau.mp3
CityOnAHill_1x08_Beth.mp3



8. [1x08] "Die Welt ist größer als Charlestown" ("High on the Looming Gallows Tree")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann
Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Tara Sheehan (Kate Lyn Sheil) MILLIE FORSBERG
Josh Goshen (Mike Doyle) Bernd "Schwarzen" Egger
Kick Ryan (Blake Baumgartner) [MELINA WITEZ]
Dave Kumagai (Kanoa Goo) ???
D.J. Joye [DF: T.J.] (Cody Kostro) ?
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Ari Moore (Matthew Lawler) Tobias Lelle
Christie Hayes (Cristina Rosato) NADINE HEIDENREICH
Rev. Shirley Hanlon (Sharon Washington) ???

Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Nick Giambra - Buchmacher (Jeff Panzarella) ???
Evan Klondike - Bewohner (Stephen D'Ambrose) Rainer Gerlach
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy) [HEDWIG KRÄMER]
Megan Ryan (Victoria Collett)
Nikki Ryan (Cara Marquis)
Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Grace - Rezeptionistin (Monique Alvarez) ???
Kellnerin (Roshan Affolter) - [O-Ton]
Geschworener (David J. Cork) ?
Geschworene (Alma Cuervo) ?
Prostituierte (Marianne Noscheze) ?

Stimme TV-Sprecher/HG {1:28} Klaus-Peter Hoppe
Mann "Gute Nacht, Sir" {20:33} Ulrich Johannson



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

03.09.2019 22:14
#19 City on a Hill - Folge 009 [1x09] "Der taube Weise von Pompeji" Zitat · antworten

9. [1x09] "Der taube Weise von Pompeji" ("The Deaf Sage of Pompeii")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Clay Roach (Rory Culkin) -
Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Annie Melendew (Merissa Czyz) ???
Eddie Brienza (Derek Klena) Roman Wolko
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
DJ Joye (Cody Kostro) JAN ANDREESEN
Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG

Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander
State Police Colonel (Nathaniel Beal) Klaus-Peter Hoppe
FBI-Agent (Jason A. Iannacone) Stefan Bräuler
Obdachloser (Kevin Kevin) Ralf David
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Sven Happe
Schnitt: Moritz Weiler, Jason Thamm, Silvia Kötte
Aufnahmeton: Andy Scholle
Mischton: Detlef Halaski



CityOnAHill_1x09_AnnieMelendew_JessGenovese.mp3

CityOnAHill_1x09_Rookie.mp3
CityOnAHill_1x09_FBIAgent.mp3
CityOnAHill_1x09_KeenanCole.mp3
CityOnAHill_1x09_Obdachloser.mp3

CityOnAHill_1x09_Nachrichtensprecherin.mp3
CityOnAHill_1x09_FBISEK.mp3


Siobhan meint zu ihrem Mann, dass sie nicht "sauer auf" ihn (angry), sondern nur "irritiert" (irritated) sei, worauf dieser gern wüsste, was denn der Unterschied sei.
Ich kann gern helfen: Das eine ist eine richtige Übersetzung, das andere nicht.


9. [1x09] "Der taube Weise von Pompeji" ("The Deaf Sage of Pompeii")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Clay Roach (Rory Culkin) -
Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER [= Zoe Margaret Colletti]
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Annie Melendew (Merissa Czyz) ???
Eddie Brienza (Derek Klena) Roman Wolko
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
DJ Joye (Cody Kostro) JAN ANDREESEN
Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG

Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Joe Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander
Rookie (Kyle W. Brown) ?
State Police Colonel (Nathaniel Beal) Klaus-Peter Hoppe
FBI-Agent (Jason A. Iannacone) Stefan Bräuler [= Jason Iannacone]
Keenan Cole (Jack Dunn) ?
Obdachloser (Kevin Kevin) Ralf David
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER
Jess Genovese (Morgan Pereira) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Sven Happe
Schnitt: Moritz Weiler, Jason Thamm, Silvia Kötte
Aufnahmeton: Andy Scholle
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 4.522

03.09.2019 22:26
#20 RE: City on a Hill - Folge 009 [1x09] "Der taube Weise von Pompeji" Zitat · antworten

CityOnAHill_1x09_FBIAgent.mp3: Stefan Bräuler?
CityOnAHill_1x09_Obdachloser.mp3: Ralf David

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

05.09.2019 21:21
#21 City on a Hill - Folge 010 [1x10] "Das Gesetz des Schweigens" Zitat · antworten

10. [1x10] "Das Gesetz des Schweigens" ("Mayor Curley and the Last Hurrah")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) ---
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
RA Al Farisi (Peter Gerety) Klaus-Dieter Klebsch
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
US-Bundesanwalt Dana Barrett (Bruce Altman) STEFAN BERGEL
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Babsie Kinicki (Emma Myles) LYDIA MORGENSTERN
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Morgan Signa (Antonio Cipriano)
Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG

Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER

Fahrer {36:26} Klaus-Peter Hoppe
Stimme Mann {43:31} FGM Stegers

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Sven Happe
Schnitt: Tina Laabs, Inge Funk, Monika Böge
Aufnahmeton: Andy Scholle
[b]Mischton:
Detlef Halaski


CityOnAHill_1x10_Polizist.mp3
CityOnAHill_1x10_Obfrau.mp3
CityOnAHill_1x10_StvBAJoeTill.mp3

CityOnAHill_1x10_Frau.mp3



10. [1x10] "Das Gesetz des Schweigens" ("Mayor Curley and the Last Hurrah")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) ---
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
RA Al Farisi (Peter Gerety) Klaus-Dieter Klebsch
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
US-Bundesanwalt Dana Barrett (Bruce Altman) STEFAN BERGEL
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Babsie Kinicki (Emma Myles) LYDIA MORGENSTERN
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Morgan Signa (Antonio Cipriano)
Shirley Hanlon (Sharon Washington) ULRIKE RÖSEBERG

Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß
Polizist (Bobby Martini) ?
Obfrau der Geschworenen (Cristala Carter) ?
Keenan Cole (Jack Dunn)
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy) HEDWIG KRÄMER
Stv. US-Bundesanwalt Joe Till (Daniel Fox) ?

Fahrer {36:26} Klaus-Peter Hoppe
Stimme Mann {43:31} FGM Stegers

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Sven Happe
Schnitt: Tina Laabs, Inge Funk, Monika Böge
Aufnahmeton: Andy Scholle
[b]Mischton:
Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

Heute 17:30
#22 RE: City on a Hill - Folge 007 [1x07] "Keine verfluchten Seiten" Zitat · antworten

Zitat von Krösi im Beitrag #17
Zitat von VanToby im Beitrag #14
Jerry ähnelt Andi Krösing


Das sehe ich sogar selbst ein. Erstaunlich.



Das könnte Rüdiger Kluck sein, verglichen mit dem "Synchronausschnitt"-Sample. In anderen klingt er deutlich tiefer.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor