Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 676 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

05.08.2019 23:11
Serienführer: City on a Hill (USA 2019) Zitat · antworten

CITY ON A HILL (DF 2019)
(City on a Hill, USA 2019)


Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit



Kevin Bacon wurde auch in HOLLOW MAN u.v.a. Udo Schenk gesprochen,
Aldis Hodge in NUMB3RS 2x12 von Matti Klemm,
Mark O'Brien in HOW IT ENDS und DER SPITZENKANDIDAT von Jannik Endemann,
Kevin Chapman in PERSON OF INTEREST u.v.a. von Lutz Schnell
und Jill Hennessy in CROSSING JORDAN u.v.a. von Anke Reitzenstein.



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

05.08.2019 23:12
#2 City on a Hill - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Showtime) DE-EA (Sky Atlantic)
001. [1x01] Nur die Bösen verstehen The Night Flynn Sent the Cops on the Ice So 16.06.2019 Mo 05.08.2019
002. [1x02] Truck am Haken What They Saw In Southie High So 23.06.2019 Mo 05.08.2019
003. [1x03] Das Verschwinden von Kelly Kinicki If Only The Fool Would Persist In His Folly So 30.06.2019 Mo 12.08.2019
004. [1x04] Die Schuld des Schuldigen The Wickedness Of The Wicked Shall Be Upon Himself So 07.07.2019 Mo 12.08.2019
005. [1x05] Es gibt keine Hölle From Injustice Came The Way To Describe Justice So 14.07.2019 Mo 19.08.2019
006. [1x06] Der falsche Märtyrer It's Hard to Be a Saint in the City So 21.07.2019 Mo 19.08.2019
007. [1x07] Keine verfluchten Seiten There Are No F**king Sides So 28.07.2019 Mo 26.08.2019
008. [1x08] Die Welt ist größer als Charlestown High On The Looming Gallows Tree So 04.08.2019 Mo 26.08.2019
009. [1x09] Der taube Weise von Pompeji The Deaf Sage Of Pompeii So 11.08.2019 Mo 02.09.2019
010. [1x10] Das Gesetz des Schweigens Mayor Curley and the Last Hurrah So 18.08.2019 Mo 02.09.2019


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

05.08.2019 23:30
#3 City on a Hill - Folge 001 [1x01] "Nur die Bösen verstehen" Zitat · antworten

1. Staffel (2019):

1. [1x01] "Nur die Bösen verstehen" ("The Night Flynn Sent the Cops on the Ice")

Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Agent Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Richter Rolf Harper (Chuck Cooper) Klaus Nietz
Rose Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Benedetta Rhodes (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel

Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Stevie Burke (Owen Burke) Daniel Johannes
Sheik (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Hook - Barkeeper/Waffenhändler(Charles MacLean) Gunnar Helm
Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
3. Staatsanwalt (Lenny Clarke) Hans Bayer
1. Detective außer Dienst (Brian A. White) Jürgen Wolters??
2. Detective außer Dienst (Patrick S. Hayes) Klaus-Peter Hoppe
1. Begleiter (Michael Malvesti) Sven Brieger
2. Begleiter (Thomas Rhett Kee) MICHAEL NOACK
Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURE ELßEL
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Mann in Bar (Tom Driscoll) Klaus-Peter Hoppe

Stimme TV-Sprecher/HG Andreas Conrad

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Petra Wendlandt, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski


Michael O'Keefe wurde auch in Gastauftritten bei GHOST WHISPERER, NUMB3RS, ROYAL PAINS und SLEEPY HOLLOW von Peter Reinhardt gesprochen
und Chuck Cooper in BULL 3x04 von Klaus Nietz.


CityOnAHill_1x01_RichterRolfHarper.mp3

CityOnAHill_1x01_Staatsanwalt1.mp3
CityOnAHill_1x01_Staatsanwalt2.mp3
CityOnAHill_1x01_Detective2_1.mp3 - (bekannt, hat auch was vom ewig nicht mehr im Synchron gehörten Jürgen Wolters)
CityOnAHill_1x01_YvetteKaishek.mp3
CityOnAHill_1x01_Gerichtsverwalter.mp3
CityOnAHill_1x01_Marilyn_Kundin1_2.mp3 - Marilyn und Kundin 1 könnten die gleiche Rolle sein
CityOnAHill_1x01_Dolly_Mann.mp3
CityOnAHill_1x01_Witwe.mp3
CityOnAHill_1x01_MannAnBar.mp3
CityOnAHill_1x01_Kondolent.mp3

CityOnAHill_1x01_FrauBruenett.mp3 - ANGELINA GEISLER [?]
CityOnAHill_1x01_NaechsterWachmann.mp3 - Felix Würgler?


1. Staffel (2019):

1. [1x01] "Nur die Bösen verstehen" ("The Night Flynn Sent the Cops on the Ice")

Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Agent Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Richter Rolf Harper (Chuck Cooper) Klaus Nietz
Rose Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Benedetta Rhodes (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER [= Zoe Margaret Colletti]
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel

Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Stevie Burke (Owen Burke) Daniel Johannes
Sheik (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Hook - Barkeeper/Waffenhändler(Charles MacLean) Gunnar Helm
Nazzarin (Brandon Tabassi) Tim Sander
Dealer (Lance A. Williams)
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
1. Staatsanwalt (Lewis D. Wheeler) ?
2. Staatsanwalt (Emilio Cuesta) ?
3. Staatsanwalt (Lenny Clarke) Hans Bayer
1. Detective außer Dienst (Brian A. White) Andreas Conrad
2. Detective außer Dienst (Patrick S. Hayes) Klaus-Peter Hoppe (?)
1. Begleiter (Michael Malvesti) Sven Brieger
2. Begleiter (Thomas Rhett Kee) MICHAEL NOACK [= Thomas Kee]
Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURE ELßEL
Madam Kaishek (Julia Hsia) O-Ton
Gerichtsverwalter (Chris McGinn) ?
Liz Imperi - 2. Kundin (Kate Avallone) ?
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Marie Ryan (Nora Murphy)
Tony Ryan (Grayson Eddey)
Dolly, Frau auf Gang (Colleen Kelly) ?
Cop (Rick Burtt)
Witwe Josie (Susanna Frazer) ?
Bailiff (Gene Amoroso)
Fahrer (Patrick M. Walsh Jr.) [= Patrick M. Walsh]
Mann in Bar (Tom Driscoll) Klaus-Peter Hoppe
Herzensbrecherin (Anna Rizzo) ?
Heartbreaker's Date (A.J. Paratore)
1. Kondolent (David Neal Levin) ?
Marilyn (Diane Boudreau) ? [= Diana Boudreau]

Stimme TV-Sprecher/HG Andreas Conrad

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Petra Wendlandt, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

06.08.2019 21:18
#4 City on a Hill - Folge 002 [1x02] "Truck am Haken" Zitat · antworten

2. [1x02] "Truck am Haken" ("What They Saw in Southie High")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Rev. Jasper Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Vito "The Pig" Lupo (Lee Tergesen) Felix Würgler
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Benedetta Rhodes (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Rose Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Dr. Gibbs (Andrew Polk) Tim Moeseritz

Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm
Detective Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Kayla Wiley (MaYaa Boateng) ANNABELLE MANDENG

Bill Clinton (Bill Clinton) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme TV-Sprecher Klaus-Peter Hoppe
Stimme Ärztin Christin Quander

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Moritz Weiler, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski



Sarah Shahi wurde auch in LIFE, PERSON OF INTEREST und CHICAGO FIRE von Alexandra Wilcke gesprochen
und Andrew Polk in DIE WOCHE (2018) von Tim Moeseritz.


CityOnAHill_1x02_Polizist1+2_KaylaWiley.mp3
CityOnAHill_1x02_Kundin.mp3
CityOnAHill_1x02_JungerMann.mp3

CityOnAHill_1x02_Aerztin.mp3
CityOnAHill_1x02_TVSprecher.mp3


2. [1x02] "Truck am Haken" ("What They Saw in Southie High")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Rev. Jasper Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Vito "The Pig" Lupo (Lee Tergesen) Felix Würgler
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Benedetta Rhodes (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER [= Zoe Margaret Colletti]
Rose Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Dr. Gibbs (Andrew Polk) Tim Moeseritz

Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm [= Charles MacLean]
Detective Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Kayla Wiley (MaYaa Boateng) ANNABELLE MANDENG
Polizist (Cory Boughton) ?
Kundin (Cara Cooper) ?
Junger Mann (Khalil Middleton) ?
Polizist (Stephen William Tenner) . [= Stephen W. Tenner]

Telefonstimme Ärztin ?
Bill Clinton (Bill Clinton) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Stimme TV-Sprecher Klaus-Peter Hoppe
Stimme Ärztin Christin Quander

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Moritz Weiler, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

12.08.2019 22:24
#5 City on a Hill - Folge 003 [1x03] "Das Verschwinden von Kelly Kinicki" Zitat · antworten

3. [1x03] "Das Verschwinden von Kelly Kinicki" ("If Only the Fool Would Persist in His Folly")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Rev. Jasper Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Father Bender (Tom Mardirosian) Michael Tietz
Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Dr. Gibbs (Andrew Polk) Tim Moeseritz
Father Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Rick Martinez (Robert Montano) Nicolas Böll

Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Kayla Wiley (MaYaa Boateng) ANNABELLE MANDENG
Cabot Stanton (Reed Armstrong) ?
US-Marshal (Patrick Cann) Peter Sura
Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß
Megan Ryan (Victoria Collett) MARLENE SCHICK
Nikki Ryan (Cara Marquis) [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath

Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Petra Wendlandt, Sabrina Galinski, Silvia Kotte
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski


Gloria Reuben wurde auch in THE HEIGHTS 1x12 (1992) und BLINDSPOT von Daniela Hoffmann gesprochen,
Kathryn Erbe in RUNAWAY DREAMS (1989, DF 1992) und ECHOES (1999) von Maud Ackermann,
Cathy Moriarty in THE HUNGER 1x12 (2000) von Joseline Gassen,
James Remar in einigen Seriengastauftritten von Oliver Stritzel,
Tom Mardirosian in L.A. LAW 6x19 (1992) von Michael Tietz,
Georgina Reilly in REPUBLIC OF DOYLE 2x07 von Marieke Oeffinger
und J. Bernard Calloway in DIE ENTFÜHRUNG DER U-BAHN PELHAM 123 (2009) und WHITE COLLAR 4x04 Tilo Schmitz.

CityOnAHIll_1x03_ToddHastings.mp3

CityOnAHill_1x03_CabotStanton.mp3

CityOnAHill_1x03_AALeiter.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

13.08.2019 22:24
#6 City on a Hill - Folge 004 [1x04] "Die Schuld des Schuldigen" Zitat · antworten

4. [1x04] "Die Schuld des Schuldigen" ("The Wickedness of the Wicked Shall Be Upon Himself"
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Rev. Jasper Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Vito "The Pig" Lupo (Lee Tergesen) Felix Würgler
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Benedetta Rhodes (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Father Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Maurice Jones (Leland Fowler) Michael Baral
Kate Southworth (Haviland Morris) Sabine Walkenbach

Kayla Wiley (MaYaa Boateng) ANNABELLE MANDENG
Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm
Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß
Gerichtsdiener (Curzon Dobell) Klaus-Peter Hoppe
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath

Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Petra Wendlandt, Monika Böge
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski


CityOnAHill_1x04_Kriminaltechniker.mp3 - ähnelt ein wenig Peter Sura
CityOnAHill_1x04_FrauMuenztelefon.mp3
CityOnAHill_1x04_Billy.mp3
CityOnAHill_1x04_Geschworene.mp3
CityOnAHill_1x04_Geschworener.mp3
CityOnAHill_1x04_Gerichtsdiener.mp3 - bekannt



4. [1x04] "Die Schuld des Schuldigen" ("The Wickedness of the Wicked Shall Be Upon Himself"
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Rev. Jasper Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Vito "The Pig" Lupo (Lee Tergesen) Felix Würgler
Tommy Hayes (James Michael Cummings) Dirk Bublies
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Benedetta Rhodes (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Father Doyle (Mark Ryder) Jeremias Koschorz
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Maurice Jones (Leland Fowler) Michael Baral
Kate Southworth (Haviland Morris) Sabine Walkenbach

Kayla Wiley (MaYaa Boateng) ANNABELLE MANDENG
Kriminaltechniker (Joseph Castillo-Midyett) ?
Frau an Münztelefon (Katt Masterson) ?
Leonard Jensen (Akim Black)
Sheik Sheehan (Lucas Van Engen) Felix Spieß
Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm
Billy (Charlie Fersko) ?
Male Student (Michael Erik)
Richter Leo Tirone (Joe Gioco) Detlef Gieß
Geschworene (Alma Cuervo) ?
Geschworener (David J. Cork) ?
Mable Kane (Starla Benford)
Gerichtsdiener (Curzon Dobell) Klaus-Peter Hoppe
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Marie Ryan (Nora Murphy) [Kind]
Tony Ryan (Grayson Eddey) [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath

Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Petra Wendlandt, Monika Böge
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

19.08.2019 21:56
#7 City on a Hill - Folge 005 [1x05] "Es gibt keine Hölle" Zitat · antworten

5. [1x05] "Es gibt keine Hölle" ("From Injustice Came the Way to Describe Justice")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandrea Wilcke
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann
Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Michaela Freda (Samantha Soule) Mareile Moeller
Bewährungshelfer (Hamish Allan-Headley) ???
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Adam Corso (Chip Zien) Wolfgang Ziffer
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Adrienne Bullock (Anna Uzele) FLAVIA VINZENS

Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Kick Ryan (Blake Baumgartner) ELINA WITEZ
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER

Bill Clinton (Bill Clinton) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath

Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Manuela Emmler, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski



Chip Zien wurde auch in CAGNEY-&-LACEY-Filmen, THE GOOD WIFE 1x04, BULL 2x13&20 von Wolfgang Ziffer gesprochen.


CityOnAHill_1x05_ToddHastings.mp3
CityOnAHill_1x05_Bewaehrungshelfer.mp3

CityOnAHill_1x05_Haley.mp3
CityOnAHill_1x05_StrikeForce.mp3
CityOnAHill_1x05_OliverRawls.mp3
CityOnAHill_1x05_AndreaGoodwin.mp3
CityOnAHill_1x05_ZibaPippin.mp3
CityOnAHill_1x05_Partygirl.mp3 - ähnelt Vera Bunk
CityOnAHill_1x05_GretaRoach.mp3



5. [1x05] "Es gibt keine Hölle" ("From Injustice Came the Way to Describe Justice")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandrea Wilcke
Eloise Hastings (Gloria Reuben) Daniela Hoffmann
Salvy Clasby (Michael O'Keefe) Peter Reinhardt
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER [= Zoe Margaret Colletti]
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Todd Hastings (Scott William Winters) Frank Kirschgens
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Michaela Freda (Samantha Soule) Mareile Moeller
Bewährungshelfer (Hamish Allan-Headley) ???
Captain Shag Lewis (J. Bernard Calloway) Tilo Schmitz
Adam Corso (Chip Zien) Wolfgang Ziffer
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Adrienne Bullock (Anna Uzele) FLAVIA VINZENS

Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Kick Ryan (Blake Baumgartner) ELINA WITEZ
Tony Ryan (Grayson Eddey) ANTON RÖMER
Marie Ryan (Nora Murphy)
Haley (Becca Q. Co) ?
Youth Strike Force Member (Kevin Interdonato) ?
Oliver Rawls (Michael Sean McGuinness) ?
Andrea Goodwin (Tara Westwood) ?
Ziba Pippin (Eric Scott Ways) ?
Leonard Jensen (Akim Black) .
Partygirl (Katie Bowler) ?
Foreman (Jesse Sharp) ?
Greta Roach (Lenore Wolf) ?

Bill Clinton (Bill Clinton) O-Ton [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath

Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Manuela Emmler, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

20.08.2019 21:55
#8 City on a Hill - Folge 006 [1x06] "Der falsche Märtyrer" Zitat · antworten

6. [1x06] "Der falsche Märtyrer" ("It's Hard to Be a Saint in the City")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Rev Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Ralph Hook (Dean Winters) Peter Flechtner
Michaela Freda (Samantha Soule) Mareile Moeller
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Morgan Signa (Antonio Cipriano) ?
Simon Meredith (Craig Grant) ???

Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Ziba Pippin (Eric Scott Ways) Nick Forsberg
Deputy Manny Chung (David Shih) Matthias Klages
Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm
Trudy Brower (Erika Rolfsrud) Silvia Mißbach

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]

Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Jason Thamm, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski



Dean Winters wurde auch in div. Filmen und Serien von Peter Flechtner gesprochen.


CityOnAHill_1x06_MorganSigna.mp3
CityOnAHill_1x06_SimonMeredith.mp3

CityOnAHill_1x06_ZibaPippin.mp3
CityOnAHill_1x06_Polizisten.mp3
CityOnAHill_1x06_Portier.mp3
CityOnAHill_1x06_Russell_Barnes.mp3

CityOnAHill_1x06_Steve.mp3
CityOnAHill_1x06_JohnGotti_TV.mp3


6. [1x06] "Der falsche Märtyrer" ("It's Hard to Be a Saint in the City")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Rev Fields (Seth Gilliam) Werner Böhnke
Clay Roach (Rory Culkin) Tim Schwarzmaier
Rosa Congemi (Catherine Wolf) Denise Gorzelanny
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER [= Zoe Margaret Colletti]
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Ralph Hook (Dean Winters) Peter Flechtner
Michaela Freda (Samantha Soule) Mareile Moeller
Andre Benjamin (KeiLyn Durrel Jones) Johann Fohl
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Morgan Signa (Antonio Cipriano) ?
Simon Meredith (Craig Grant) ??? [= Craig muMs Grant]

Yvette Kaishek (Charlene Almarvez) LAURA ELßEL
Tony Ryan (Grayson Eddey)
Marie Ryan (Nora Murphy)
Megan Ryan (Victoria Collett)
Nikki Ryan (Cara Marquis)
Ziba Pippin (Eric Scott Ways) Nick Forsberg
Leonard Jensen (Akim Black)
Youth Strike Force Member (Kevin Interdonato)
Deputy Manny Chung (David Shih) Matthias Klages
Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm [= Charles MacLean]
Trudy Brower (Erika Rolfsrud) Silvia Mißbach
Portier (Sammy Peralta) ?
Russell - jüngerer Bartyp (Bernard Bygott) ?
Barnes - älterer Bartyp (Brian Donahue) ?

John Gotti (John Gotti) ? [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]

Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit
Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany
Schnitt: Jason Thamm, Sabrina Galinski
Aufnahmeton: Achim Höft
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.346

20.08.2019 22:00
#9 RE: City on a Hill - Folge 006 [1x06] "Der falsche Märtyrer" Zitat · antworten

CityOnAHill_1x02_Aerztin: Christin Quander

CityOnAHill_1x06_ZibaPippin: Nick Forsberg

Zwiebelring



Beiträge: 5.493

26.08.2019 10:32
#10 RE: City on a Hill - Folge 006 [1x06] "Der falsche Märtyrer" Zitat · antworten

CityOnAHill_1x01_YvetteKaishek: die kommt mir bekannt vor
CityOnAHill_1x01_Detective2_1: welcher davon soll Andreas Conrad sein? Zuerst höre ich Gunnar Helm, danach Klaus-Peter Hoppe
CityOnAHill_1x01_MannAnBar: Klaus-Peter Hoppe
CityOnAHill_1x01_Kondolent: nicht Klaus-Peter Hoppe

CityOnAHill_1x02_TVSprecher: Klaus-Peter Hoppe stimmt

CityOnAHIll_1x03/05_ToddHastings: nicht Jörg Pintsch

CityOnAHill_1x04_Gerichtsdiener: Klaus-Peter Hoppe

CityOnAHill_1x05_ZibaPippin: erinnert etwas an Manuel Vaessen

CityOnAHill_1x06_SimonMeredith: und die gleiche Stimme noch mal

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

26.08.2019 11:43
#11 RE: City on a Hill - Folge 006 [1x06] "Der falsche Märtyrer" Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #10
CityOnAHill_1x01_Detective2_1: welcher davon soll Andreas Conrad sein? Zuerst höre ich Gunnar Helm, danach Klaus-Peter Hoppe


Die erste Stimme. Das ist zwar wirklich nicht Andreas Conrad, aber erst recht nicht Gunnar Helm. Erinnert mich eher an den schon erwähnten Jürgen Wolters.



CityOnAHIll_1x03/05_ToddHastings: dann Frank Kirschgens?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.493

26.08.2019 18:07
#12 RE: City on a Hill - Folge 006 [1x06] "Der falsche Märtyrer" Zitat · antworten

Okay, nochmals angehört: doch, ich bleibe dabei, das ist deutlich Gunnar Helm. Jürgen Wolters klingt eine ganze Spur älter. Außerdem sehe ich gerade, dass Helm sowieso schon in einer anderen Rolle dabei ist, da hat er den einen Satz auch noch gemacht. Passt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

26.08.2019 18:25
#13 RE: City on a Hill - Folge 006 [1x06] "Der falsche Märtyrer" Zitat · antworten

Die andere Rolle ist aber wiederkehrend, da gibt es in der Serie keine Dopplungen. Ich bleibe dabei, das ist (auch hörbar) nicht Gunnar Helm.
*Eher* ist die Stimme identisch mit dem des Kondolenten in 1x01.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.062

27.08.2019 21:14
#14 City on a Hill - Folge 007 [1x07] "Keine verfluchten Seiten" Zitat · antworten

7. [1x07] "Keine verfluchten Seiten" ("There Are No F**king Sides")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Vito Lupo (Lee Tergesen) Felix Würgler
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Seth Golden (Philip Casnoff) Michael Pan
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Sandra Internicola (Jackie Debatin) Arianne Borbach
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Waffenhändler (Derek Klena) Roman Wolko
Michaela Freda (Samantha Soule) (Mareile Moeller)
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Adrienne Bullock (Anna Uzele) FLAVIA VINZENS
Sarika Pula (Angel Desai) Natascha Geisler
Babsie Kinicki (Emma Myles) Lydia Morgenstern
DJ Joye - Student (Cody Kostro) ?
Prof. James Yoshimura (Alan Muraoka) Michael Bauer
Hymie Privit (Ken Perlstein) Klaus-Peter Hoppe (?)

Megan Ryan (Victoria Collett) MARLENE SCHICK
Scott Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Tess Freda (Sara Bues) NURCAN ÖZDEMIR

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit

Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany, Sven Happe
Schnitt: Manuela Emmler, Jason Thamm, Silvia Kötte
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski



CityOnAHill_1x07_BabsieKinicki.mp3 - bekannt ... so jemand wie Friederike Walke??
CityOnAHill_1x07_HymiePrivit_Raeuber.mp3
CityOnAHill_1x07_TessFreda.mp3

CityOnAHill_1x07_SEK_JerrySammarco_BrianTompkins.mp3 - Jerry ähnelt Andi Krösing
CityOnAHill_1x07_Studentin_Student.mp3
CityOnAHill_1x07_Krankenpfleger1.mp3
CityOnAHill_1x07_Krankenpfleger2.mp3

CityOnAHill_1x07_Telefonstimme.mp3
CityOnAHill_1x07_KeineUrsache.mp3 - wieder dieser Helm/Wolters-Zwitter?



7. [1x07] "Keine verfluchten Seiten" ("There Are No F**king Sides")
Jackie Rohr (Kevin Bacon) Udo Schenk
DeCourcy Ward (Aldis Hodge) Matti Klemm
Frankie Ryan (Jonathan Tucker) Peter Lontzek
Jimmy Ryan (Mark O'Brien) Jannik Endemann
Siobhan Quays (Lauren E. Banks) Runa Aleón
Cathy Ryan (Amanda Clayton) Diana Borgwardt
Hank Signa (Jere Shea) Frank Röth
J.R. Minogue (Kevin Chapman) ---
Jenny Rohr (Jill Hennessy) Anke Reitzenstein

Rachel Benham (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Vito Lupo (Lee Tergesen) Felix Würgler
Benedetta Rohr (Zoe Colletti) ANGELINA GEISLER
Sue Stanton (Kathryn Erbe) Maud Ackermann
Seth Golden (Philip Casnoff) Michael Pan
Dottie Ryan (Cathy Moriarty) Joseline Gassen
Richy Ryan (James Remar) Oliver Stritzel
Nathan Rey (Kevin Dunn) Lutz Riedel
Sandra Internicola (Jackie Debatin) Arianne Borbach
Corie Struthers (Georgina Reilly) Marieke Oeffinger
Kick Ryan (Blake Baumgartner) MELINA WITEZ
Waffenhändler (Derek Klena) Roman Wolko
Michaela Freda (Samantha Soule) (Mareile Moeller)
Chris Caysen (Matthew Del Negro) Valentin Stilu
Adrienne Bullock (Anna Uzele) FLAVIA VINZENS
Sarika Pula (Angel Desai) Natascha Geisler
Babsie Kinicki (Emma Myles) Lydia Morgenstern
DJ Joye - Student (Cody Kostro) ?
Prof. James Yoshimura (Alan Muraoka) Michael Bauer
Hymie Privit (Ken Perlstein) Klaus-Peter Hoppe (?)

Tony Ryan (Grayson Eddey)
Marie Ryan (Nora Murphy):
Megan Ryan (Victoria Collett) MARLENE SCHICK
Nikki Ryan (Cara Marquis) [Kind]
Miles Kinicki (Dane West) [Kind]
Scott Hook (Charles A. MacLean) Gunnar Helm
Bernie Hannahan (Robert Wahlberg) Thomas Schmuckert
Tess Freda (Sara Bues) NURCAN ÖZDEMIR
Youth Strike Force Member (Kevin Interdonato)
Räuber (Dean Neistat) ?
Jerry Sammarco (Jade Scott Lewis) ?
Brian Tompkins (Declan Eells) ?
Amy - Studentin (Haley Cameron) ?
Junge (Malcolm Fuller) [Kind]
1. Krankenpfleger (Michael Alexander Henry) ?
2. Krankenpfleger (Tom Ukah) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Dialogbuch: Uli Johannson
Dialogregie: Uli Johannson
Redaktion: Bernd Legath
Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit

Aufnahmeleitung: Mehrard Soleimany, Sven Happe
Schnitt: Manuela Emmler, Jason Thamm, Silvia Kötte
Aufnahmeton: Lenny Hillbricht
Mischton: Detlef Halaski



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.346

27.08.2019 21:39
#15 RE: City on a Hill - Folge 007 [1x07] "Keine verfluchten Seiten" Zitat · antworten

CityOnAHill_1x07_BabsieKinicki: Lydia Morgenstern (wie in OITNB )
CityOnAHill_1x07_TessFreda: Nurcan Özdemir lt. SK


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz