Psycho-Pass: Sinners of the System
サイコパス Sinners of the System, auch: Psycho-Pass SS



# Psycho-Pass
# Psycho-Pass 2
# Psycho-Pass: The Movie

CASE 1

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nobuchika Ginoza         (Kenji Nojima)              Felix Spieß
Mika Shimotsuki          (Ayane Sakura)              Melanie Isakowitz

Izumi Yasaka             (Saori Yumiba)              Isabelle Schmidt
Takeya Kukuri            (Sachie Hirai)              Carlos Fanselow
Kyouka Tsujigai          (Hiroe Oka)                 Katrin Zimmermann        Maria Sumner, Heike Beeck
Rodion Matsuki           (Rikiya Koyama)             Jörg Hengstler           Thomas Schmuckert
Aiko Kurosawa            (Kimiko Saitou)             Natascha Petz
Kouji Noto               (Youhei Tadano)             Lutz Schnell             Joachim Kaps
Akira Karasuma           (Keiichi Nakagawa)          Simon Derksen
Akane Tsunemori          (Kana Hanazawa)             Julia Stoepel
Teppei Sugou             (Hiroki Touchi)             Alexander Doering
Shou Hinakawa            (Takahiro Sakurai)          Marcel Mann
Yayoi Kunizuka           (Shizuka Itou)              Nicole Hannak
Shion Karanomori         (Miyuki Sawashiro)          Andrea Aust


CASE 2

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Teppei Sugou             (Hiroki Touchi)             Alexander Doering
Tomomi Masaoka           (Kinryuu Arimoto)           Axel Lutter

Risa Aoyanagi            (Masumi Asano)              Silke Matthias
Itsuki Ootomo            (Masaki Terasoma)           Peter Flechtner          Torsten Michaelis
Rin Ootomo               (Sayaka Oohara)             Dascha Lehmann           Marie Bierstedt
Shin’ya Kougami          (Tomokazu Seki)             Jaron Löwenberg
Nobuchika Ginoza         (Kenji Nojima)              Felix Spieß
Shuusei Kagari           (Akira Ishida)              Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka           (Shizuka Itou)              Nicole Hannak
Shion Karanomori         (Miyuki Sawashiro)          Andrea Aust
Akane Tsunemori          (Kana Hanazawa)             Julia Stoepel
Frederica Hanashiro      (Takako Honda)              Anna Carlsson            Carmen Katt
Mika Shimotsuki          (Ayane Sakura)              Melanie Isakowitz


CASE 3

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Shin’ya Kougami          (Tomokazu Seki)             Jaron Löwenberg

Tenzing Wangchuck        (Sumire Morohoshi)          Sarah Tkotsch            Lisa May-Mitsching
Frederica Hanashiro      (Takako Honda)              Anna Carlsson            Carmen Katt
Kinley Dorj              (Tomoyuki Shimura)          Tim Moeseritz
Guillermo Garcia         (Tsutomu Isobe)             Oliver Stritzel          Marko Bräutigam
Tshering Gurung          (Wataru Takagi)             Christoph Banken
Jean-Marcel Belmondo     (Satoshi Tsuruoka)          Armin Schlagwein

Mika Shimotsuki: Melanie Isakowitz
Nobuchika Ginoza: Felix Spieß
Tomomi Masaoka: Axel Lutter
Teppei Sugou: Stefan Bräuler
Shinya Kogami: Jaron Löwenberg
Akane Tsunemori: Julia DeLuise
Shuusei Kagari: Jeffrey Wipprecht

Regie: Frank Preissler

Schön, dass auch Frank Preissler wieder sein Projekt machen darf.
Bei dem Herz hab ich kurz gestockt (geschockt), aber kam dann doch recht schnell, dass die Gute ja geheiratet hat.:D

Deutscher Trailer:

Psycho-Pass: Sinners of the System - Case 1: Schuld und Sühne
Psycho-Pass: Sinners of the System Case.1 - Tsumi to Bachi

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Mika Shimotsuki          (Ayane Sakura)              Melanie Isakowitz
Nobuchika Ginoza         (Kenji Nojima)              Felix Spieß

Yayoi Kunizuka           (Shizuka Itou)              Nicole Hannak
Shion Karanomori         (Miyuki Sawashiro)          Andrea Aust
Teppei Sugou             (Hiroki Touchi)             Stefan Bräuler
Shou Hinakawa            (Takahiro Sakurai)          Marcel Mann
Akane Tsunemori          (Kana Hanazawa)             Julia Stoepel
Joushuu Kasei            (Yoshiko Sakakibara)        Beate Gerlach
Izumi Yasaka             (Saori Yumiba)              Nora Jokhosha
Takeya Kukuri            (Sachie Hirai)              Kian Weichert
Kyouka Tsujigai          (Hiroe Oka)                 Julia Blankenburg
Rodion Matsuki           (Rikiya Koyama)             Peter Sura
Aiko Kurosawa            (Kimiko Saitou)             Almut Zydra
Kouji Noto               (Youhei Tadano)             Roman Kretschmer
Akira Karasuma           (Keiichi Nakagawa)          Bastian Sierich?
Komissa                  (Natsumi Takamori)          ?
Dominator                (Noriko Hidaka)             Schaukje Könning

Psycho-Pass: Sinners of the System - Case 2: First Guardian
Psycho-Pass: Sinners of the System Case.2 - First Guardian

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Teppei Sugou             (Hiroki Touchi)             Stefan Bräuler
Tomomi Masaoka           (Kinryuu Arimoto)           Axel Lutter

Risa Aoyanagi            (Masumi Asano)              Silke Matthias
Itsuki Ootomo            (Masaki Terasoma)           Tino Kießling
Rin Ootomo               (Sayaka Oohara)             Lena Rettinghaus
Oberst Yoshito Takaesu   (Takaya Hashi)              Reinhard Scheunemann
Admiral Monto Minatoya   (Kousei Hirota)             ?
Shin’ya Kougami          (Tomokazu Seki)             Jaron Löwenberg
Nobuchika Ginoza         (Kenji Nojima)              Felix Spieß
Shuusei Kagari           (Akira Ishida)              Jeffrey Wipprecht
Shion Karanomori         (Miyuki Sawashiro)          Andrea Aust
Yayoi Kunizuka           (Shizuka Itou)              Nicole Hannak
Frederica Hanashiro      (Takako Honda)              Isabelle Schmidt
Akane Tsunemori          (Kana Hanazawa)             Julia Stoepel
Mika Shimotsuki          (Ayane Sakura)              Melanie Isakowitz
Dominator                (Noriko Hidaka)             Schaukje Könning

Botschaftsrat Fukita     (Hiroshi Kousaka)           ?
Tomonaga                 (Jirou Saitou)              ?
Mitsuyoshi Sarutobi      (Hajime Iijima)             ?
Yoshida                  (Yoshihito Sasaki)          ?
Numazu                   (Chiaki Mori)               Jenny Maria Meyer?
Operator A               (Shizuka Yamazaki)          ?

Psycho-Pass: Sinners of the System - Case 3: Jenseits von Liebe und Hass
Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 - Onshuu no Kanata ni

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Shin’ya Kougami          (Tomokazu Seki)             Jaron Löwenberg

Frederica Hanashiro      (Takako Honda)              Isabelle Schmidt
Guillermo Garcia         (Tsutomu Isobe)             Ingo Albrecht
Tenzing Wangchuck        (Sumire Morohoshi)          Anni C. Salander
Kinley Dorj              (Tomoyuki Shimura)          Marlon Rosenthal
Tzering Gurung           (Wataru Takagi)             Daniel Johannes
Jean-Marcel Belmondo     (Satoshi Tsuruoka)          ?
Shougo Makishima         (Takahiro Sakurai)          Tim Knauer
Tenzings Vater           (Yuu Wakabayashi)           ---
Kneipenwirt              (Soushirou Hori)            ?
Mönch                    (Kousuke Oonishi)           ?

PP:SotS C1 - Akira Karasuma.mp3: Sierich stimmt
PP:SotS C1 - Komissa.mp3: sollte das eig Kommissar heißen?

PP:SotS C2 - Monto Minatoya.mp3: Hans Bayer
PP:SotS C2 - Numazu.mp3: JMM würde ich auch meinen

PP:SotS C3 - Jean-Marcel Belmondo.mp3: ist er nicht normalerweise dein Metier? Dirc Simpson