Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 76 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Synchroswiss98


Beiträge: 108

31.08.2019 18:23
Serienführer: Travelers - Die Reisenden (CDN, 2016-2018) Zitat · antworten

TRAVELERS - DIE REISENDEN
(Travelers, CDN 2016-2018)

Trailer DE - Trailer EN



„Travelers“ spielt mehrere hundert Jahre in der Zukunft. Dort entdecken die letzten überlebenden Menschen die Möglichkeit, ein „Bewusstsein“ zurück durch die Zeit bis zu den Menschen des 21. Jahrhunderts zu schicken. Diese Reisenden übernehmen die Leben von scheinbar zufälligen Leuten, um Missionen zur Rettung der Menschen vor einer schrecklichen Zukunft durchführen zu können. Zu den Zeitreisenden gehören FBI Special Agent Grant MacLaren (Eric McCormack), der Leiter des Teams, Marcy (MacKenzie Porter), eine junge, geistig behinderte Frau in der Obhut ihres Sozialarbeiters David (Patrick Gilmore), Trevor (Jared Abrahamson), ein High School Quarterback, Carly (Nesta Cooper), eine alleinerziehende Mutter und Philip (Reilly Dolman), ein heroinabhängiger College-Student. Sie kennen die Vergangenheit nur aus der Theorie und die Personen, deren Leben sie übernehmen, nur aus ihren Social-Media-Profilen. Schnell müssen sie erkennen, dass das Leben und Beziehungen im 21. Jahrhundert beinahe so herausfordernd wie ihre risikoreichen Missionen sind.
Text: JBk

Rolle				(Schauspieler)			Synchronsprecher
Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm
Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit
Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering
Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert
Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
Wanja Gerick [ab S2]
David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath

Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht [1x01]
Ray (Ian Tracey) Sven Gerhardt [1x01]
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) Tino Mewes [1x01]
Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein [1x01]
Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [1x01]
Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg [1x01]
Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde [1x01]
Kathryn MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller [1x02]
Officer Boyd (Kristine Cofsky) Sarah Riedel [1x02]
Grace Day (Jennifer Spence) Silke Matthias [1x03]
Rick Hall (Louis Ferreira) Torsten Michaelis [1x04]
Luca (Doug Chapman) Frank Kirschgens [1x04]
Beth (Melanie Papalia) Maria Jany [1x05]
Jacqueline Peele (Glynis Davies) Nina Herting [1x07]
D 13 / Derek (Matthew Kevin Anderson) Simon Derksen [1x10]

Vincent Ingram (Enrico Colantoni) Lutz Schnell [2x01]
Taylor (Callum Seagram Airlie) Till Flechtner [2x01]
Dr. Perrow (Amanda Tapping) Christin Marquitan [2x01]
Wakefield (Stephen Lobo) Till Endemann [2x01]
Simon (Chad Krowchuk) Dirk Stollberg [2x10]

Joanne Yates (Kimberley Sustad) Isabelle Höpfner [3x01]
Dr. Ivon Teslia (Benjamin Ratner) Tobias Lelle [3x01]
Dawn (Magda Apanowicz) Marieke Oeffinger [3x04]

Synchronfirma:VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:Christoph Seeger, Carsten Bengelsdorf, Katharina Gräfe
Dialogregie:Christoph Seeger

TRAVELERS ist echt 'ne geile Zeitreise-Serie. Die ersten beiden Staffeln wurden vom kanadischen Sender Showcase zusammen mit Netflix produziert. Staffel 3 hat Netflix selbst produziert, nur um danach den Stecker zu ziehen. Einen schönen Abschied gabs trotzdem. Die Synrcho finde ich spitzenmässig, nicht zuletzt wegen den vielen Koninuitäten.

Synchroswiss98


Beiträge: 108

31.08.2019 18:25
#2 Travelers - Die Reisenden - Folgenliste Zitat · antworten

                DEUTSCHER TITEL                 ENGLISCHER TITEL

001. [1x01] Pilot Travelers
002. [1x02] Protokoll 6 Protocol 6
003. [1x03] Aleksander Aleksander
004. [1x04] Hall Hall
005. [1x05] Zimmer 101 Room 101
006. [1x06] Helios-685 Helios-685
007. [1x07] Protokoll 5 Protocol 5
008. [1x08] Donner Donner
009. [1x09] Bishop Bishop
010. [1x10] Kathryn Kathryn
011. [1x11] Marcy Marcy
012. [1x12] Grace Grace

013. [2x01] Ave Machina Ave Machina
014. [2x02] Protokoll 4 Protocol 4
015. [2x03] Jacob Jacob
016. [2x04] 11:27 Uhr 11:27
017. [2x05] Jenny Jenny
018. [2x06] Uran-235 U235
019. [2x07] 17 Minuten 17 Minutes
020. [2x08] Reisender 0027 Traveler 0027
021. [2x09] Update Update
022. [2x10] 21C 21C
023. [2x11] Simon Simon
024. [2x12] 001 001

025. [3x01] Ilsa Ilsa
026. [3x02] Yates Yates
027. [3x03] Protokoll 3 Protocol 3
028. [3x04] Perrow Perrow
029. [3x05] Naomi Naomi
030. [3x06] Philip Philip
031. [3x07] Trevor Trevor
032. [3x08] Archiv Archive
033. [3x09] David David
034. [3x10] Protokoll Omega Protocol Omega

Synchroswiss98


Beiträge: 108

31.08.2019 18:33
#3 Travelers - Die Reisenden - Folge 001 [1x01] "Pilot" Zitat · antworten

1. Staffel (2016)				

1. [1x01] "Pilot" ("Travelers")

Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm
Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit
Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering
Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert
Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath

Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT
Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht

Dr. Grace Lee (Olivia Cheng) Franca Orlia
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES
Detective Gower (Garry Chalk) THOMAS KÄSTNER
Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein
Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [ungetafelt]

Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg
Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde [ungetafelt]

Synchronstudio: VSI Berlin
Dialogbuch: Christoph Seeger
Dialogregie: Christoph Seeger

1. Staffel (2016)				

1. [1x01] "Stacey & Gavin" ("Pilot")

Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm
Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit
Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering
Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert
Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath

Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT
Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht

Dr. Grace Lee (Olivia Cheng) Franca Orlia
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES
Detective Gower (Garry Chalk) THOMAS KÄSTNER
Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein
Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [ungetafelt]

Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg
Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde [ungetafelt]
Anderer Boxer (Marcus Aurelio) ? [ungetafelt]
Stephen (Zack Lavoie) ? [ungetafelt]
Tory (Angela Palmer) ? [ungetafelt]
Schläger #1 (Tyson Bellusci) -
Schläger #2 (Anthony Scardera) -

Synchronstudio: VSI Berlin
Dialogbuch: Christoph Seeger
Dialogregie: Christoph Seeger

Eric McCormack wurde auch in WILL&GRACE, PERCEPTION u.a. von Florian Halm,
Jared Abrahamson in AWKWARD - MEIN SOGENANNTES LEBEN von Fabian Kluckert,
Reilly Dolman in ZODIAC - DIE ZEICHEN DER APOKALYPSE von Jan Makino,
Patrick Gilmore in SUPERNATURAL 3x05 von Tobias Nath gesprochen.

Ian Tracey wurde auch in BATES MOTEL und INCRPORATED von Sven Gerhardt,
Arnold Pinnock in THE LISTENER - HELLHÖRIG von Bernd Vollbrecht,
Olivia Cheng in JAGD AUF DEN HIGHWAY-KILLER von Franca Orlia,
William MacDonald in OUTER LIMITS - DIE UNBEKANNTE DIMENSION 1x10 von Hans Hohlbein,
Und Teryl Rothery in COBRA - AUF EIGENE RECHNUNG 1x17 von Karin Grüger gesprochen.

TRV 1x01 Anderer Boxer
TRV 1x01 Kyle in späteren Folgen ist es Florian Clyde.
TRV 1x01 Stephen
TRV 1x01 Tory


8149



Beiträge: 4.499

31.08.2019 21:38
#4 RE: Travelers - Die Reisenden - Folge 001 [1x01] "Pilot" Zitat · antworten

Clyde stimmt. Im Mittelteil in ungewohnter Charge.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor