„Travelers“ spielt mehrere hundert Jahre in der Zukunft. Dort entdecken die letzten überlebenden Menschen die Möglichkeit, ein „Bewusstsein“ zurück durch die Zeit bis zu den Menschen des 21. Jahrhunderts zu schicken. Diese Reisenden übernehmen die Leben von scheinbar zufälligen Leuten, um Missionen zur Rettung der Menschen vor einer schrecklichen Zukunft durchführen zu können. Zu den Zeitreisenden gehören FBI Special Agent Grant MacLaren (Eric McCormack), der Leiter des Teams, Marcy (MacKenzie Porter), eine junge, geistig behinderte Frau in der Obhut ihres Sozialarbeiters David (Patrick Gilmore), Trevor (Jared Abrahamson), ein High School Quarterback, Carly (Nesta Cooper), eine alleinerziehende Mutter und Philip (Reilly Dolman), ein heroinabhängiger College-Student. Sie kennen die Vergangenheit nur aus der Theorie und die Personen, deren Leben sie übernehmen, nur aus ihren Social-Media-Profilen. Schnell müssen sie erkennen, dass das Leben und Beziehungen im 21. Jahrhundert beinahe so herausfordernd wie ihre risikoreichen Missionen sind. Text: JBk
Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher Sp. Agent Grant MacLaren / R.3468(Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton / R.3569 (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon / R.3465 (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden / R.0115 (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson / R.3326 (Reilly Dolman) Jan Makino Wanja Gerick [ab S2] David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht [1x01] Ray (Ian Tracey) Sven Gerhardt [1x01] Officer Jeff Conniker (J. Alex Brinson) Tino Mewes [1x01] Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein [1x01] Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [1x01] Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg [1x01] Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde [1x01] Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller [1x02] Officer Victoria Boyd / R.3185 (Kristine Cofsky) Sarah Riedel [1x02] Grace Day / R.0027 (Jennifer Spence) Silke Matthias [1x03] Rick Hall / R.???? (Louis Ferreira) Torsten Michaelis [1x04] Luca Shun / R.2587 (Douglas Chapman) Frank Kirschgens [1x04] Beth - FBI-Angestellte (Melanie Papalia) Maria Jany [1x05] Jacqueline Peele vom Jugendamt (Glynis Davies) Nina Herting [1x07] Derek / Reisender D13 - Doktor (Matthew Kevin Anderson) Simon Derksen [1x10]
Vincent Ingram / R.001 (Enrico Colantoni) Lutz Schnell [2x01] Taylor - Vincents Sohn (Callum Seagram Airlie) Till Flechtner [2x01] Dr. Katrina Perrow (Amanda Tapping) Christin Marquitan [2x01] Wakefield (Stephen Lobo) Till Endemann [2x01] Simon / R.004 (Chad Krowchuk) Dirk Stollberg [2x10]
Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger [1x01/4/7/10-12, 2x01+2/5, 3x01-10] Carsten Bengelsdorf [1x02+3/8+9] Katharina Gräfe [1x05+6, 2x03+4/6-12] Dialogregie: Christoph Seeger
TRAVELERS ist echt 'ne geile Zeitreise-Serie. Die ersten beiden Staffeln wurden vom kanadischen Sender Showcase zusammen mit Netflix produziert. Staffel 3 hat Netflix selbst produziert, nur um danach den Stecker zu ziehen. Einen schönen Abschied gab's trotzdem. Die Synrcho ist mMn. echt klasse geworden, nicht zuletzt wegen den vielen Koninuitäten. In diesem Sinne, Willkommen im 21sten.
1. [1x01] "Pilot" ("Travelers") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht
Dr. Grace Lee (Olivia Cheng) Franca Orlia Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Detective Gower (Garry Chalk) THOMAS KÄSTNER Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger
1. Staffel (2016)
1. [1x01] "Stacey & Gavin" ("Pilot") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht
Dr. Grace Lee (Olivia Cheng) Franca Orlia Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Detective Gower (Garry Chalk) THOMAS KÄSTNER Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger
Eric McCormack wurde auch in WILL&GRACE, PERCEPTION u.a. von Florian Halm, Jared Abrahamson in AWKWARD - MEIN SOGENANNTES LEBEN von Fabian Kluckert, Reilly Dolman in ZODIAC - DIE ZEICHEN DER APOKALYPSE von Jan Makino, und Patrick Gilmore in SUPERNATURAL 3x05 von Tobias Nath gesprochen.
Ian Tracey wurde auch in BATES MOTEL und INCRPORATED von Sven Gerhardt, Arnold Pinnock in THE LISTENER - HELLHÖRIG von Bernd Vollbrecht, Olivia Cheng in JAGD AUF DEN HIGHWAY-KILLER von Franca Orlia, William MacDonald in OUTER LIMITS - DIE UNBEKANNTE DIMENSION 1x10 von Hans Hohlbein, und Teryl Rothery in COBRA - AUF EIGENE RECHNUNG 1x17 von Karin Grüger gesprochen.
3. [1x03] "Aleksander" ("Aleksander") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day (Jennifer Spence) Silke Matthias Cathy Whiteman (Chilton Crane) Bea Tober [ungetafelt] Allan Whiteman (Adrian Hough) STEPHAN ERNST
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES
Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde KNT Nachrichtensprecherin (Karen Khunkhun) Melanie Isakowitz [ungetafelt] Priester (David Bloom) Jens-Uwe Bogadtke [ungetafelt] Marion - Stephens Mutter (Bronwen Smith) Sabine Walkenbach [ungetafelt] Greg - Stephens Vater (Gaalen Engen) Hans Hohlbein [ungetafelt] 11-jähriges Mädchen - Botin (Beatrice Kitsos) Ida Jany [ungetafelt] Aleksander Andreiko / Patrick (David Raynolds) Antoni Saura [1. Stimme - ungetafelt] Schüchternes Mädchen (Kylee Dawson) Heide Ihlenfeld [ungetafelt] Polizei Sergeant (Steve Makaj) André Beyer [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Christoph Seeger
Jennifer Spence wurde auch in CONTINUUM und STARGATE UNIVERSE von Silke Matthias gesprochen. Chilton Crane wurde auch in DER POLIZEICHEF - EIS IM BLUT 2x16 von Bea Tober gesprochen.
3. [1x03] "Aleksander" ("Aleksander") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day (Jennifer Spence) Silke Matthias Cathy Whiteman (Chilton Crane) Bea Tober [ungetafelt] Allan Whiteman (Adrian Hough) STEPHAN ERNST
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES
Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde Stephen (Zack Lavoie) -- KNT Nachrichtensprecherin (Karen Khunkhun) Melanie Isakowitz [ungetafelt] Priester (David Bloom) Jens-Uwe Bogadtke [ungetafelt] Marion - Stephens Mutter (Bronwen Smith) Sabine Walkenbach [ungetafelt] Greg - Stephens Vater (Gaalen Engen) Hans Hohlbein [ungetafelt] 11-jähriges Mädchen - Botin (Beatrice Kitsos) Ida Jany [ungetafelt] 10-jährige Junge mit Basketball (Cody Davis) - Aleksander Andreiko / Patrick (David Raynolds) Antoni Saura [1. Stimme - ungetafelt] Schüchternes Mädchen (Kylee Dawson) Heide Ihlenfeld [ungetafelt] Polizei Sergeant (Steve Makaj) André Beyer [ungetafelt] Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) ? [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Christoph Seeger
4. [1x04] "Hall" ("Hall") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day (Jennifer Spence) Silke Matthias Rick Hall (Louis Ferreira) Torsten Michaelis
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein [ungetafelt] Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger
Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde [ungetafelt] Carter (Garfield Wilson) André Beyer [ungetafelt] Luca Shun / R.2587 (Doug Chapman) FRANK KIRSCHGENS [=Douglas Chapman] Carol (Angela Moore) Sabine Walkenbach [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger
Louis Ferreira wurde auch in SHOOTER von Torsten Michaelis gesprochen.
4. [1x04] "Hall" ("Hall") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT Walt Forbes (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day (Jennifer Spence) Silke Matthias Rick Hall (Louis Ferreira) Torsten Michaelis
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein [ungetafelt] Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger
Kyle (Dylan Playfair) Florian Clyde [ungetafelt] Carter (Garfield Wilson) André Beyer [ungetafelt] Luca Shun / R.2587 (Doug Chapman) FRANK KIRSCHGENS [=Douglas Chapman] Russe #1 - Bote (Yurij Kis) ? [=Kis Yurij - ungetafelt] Russe #2 (Jason Day) - [=Jason William Day] Carol (Angela Moore) Sabine Walkenbach [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger
6. [1x06] "Helios-685" ("Helios-685") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
Major Gleason (David Lewis) FLORIAN HOFFMANN Dr. Delaney (Kyra Zagorsky) Claudia Gáldy Mrs. Bloom / Reisende 117 (Karin Konoval) Karin David [ungetafelt]
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger Private Wilson (Giacomo Baessato) NILS NELLEßEN Earl - Kirchenanhänger (Kevin McNulty) F.G.M. STEGERS
Sicherheitsbeamter am Eingang (Aaron Hutchinson) Dirc Simpson [2. Stimme - ungetafelt] Pastor d.Kirche d.jüngsten Tages(Milo Shandel) Uwe Büschken Sergeant (Emy Aneke) Thomas Schmuckert [ungetafelt] Becky - Kirchenanhängerin (Brenda Matthews) Greta Galisch de Palma [ungetafelt] Morrison (Curtis Lum) DANIEL MONTOYA Sterbehilfe-Krankenschwester (Sian Sladen) Heike Beeck [ungetafelt] Stimme Radionachrichtensprecherin {23:00} Franziska Endres
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Katharina Gräfe Dialogregie: Christoph Seeger
Karin Konoval wurde auch in IT'S CHRISTMAS, CAROLE!(2012) von Karin David, Emy Aneke in ANDROMEDA 1x01 von Thomas Schmuckert, und Curtis Lum in EVIL FEED(2013) von Daniel Montoya gesprochen.
6. [1x06] "Helios-685" ("Helios-685") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino
Major Gleason (David Lewis) FLORIAN HOFFMANN Dr. Delaney (Kyra Zagorsky) Claudia Gáldy Mrs. Bloom / Reisende 117 (Karin Konoval) Karin David [ungetafelt]
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger Private Wilson (Giacomo Baessato) NILS NELLEßEN Earl - Kirchenanhänger (Kevin McNulty) F.G.M. STEGERS
Sicherheitsbeamter am Eingang (Aaron Hutchinson) Dirc Simpson [2. Stimme - ungetafelt] Luca (Doug Chapman) Kein Auftritt[=Douglas Chapman] Pastor d.Kirche d.jüngsten Tages(Milo Shandel) Uwe Büschken Sergeant (Emy Aneke) Thomas Schmuckert [ungetafelt] Becky - Kirchenanhängerin (Brenda Matthews) Greta Galisch de Palma [ungetafelt] Morrison (Curtis Lum) DANIEL MONTOYA Omar - Taxifahrer (Shawn Brown) - Sicherheitsbeamter - Reisender (Nathan Witte) ? [ungetafelt] Sterbehilfe-Krankenschwester (Sian Sladen) Heike Beeck [ungetafelt] Sanitäter - Reisender 3277 (Mathew Yanagiya) ? [ungetafelt] Black Op #1 (Clay Virtue) -(Kein/zu wenig Text) Black Op #2 (Lloyd Adams) -(Kein/zu wenig Text) Black Op #3 (Duane Dickinson) -(Kein/zu wenig Text) Black Op #4 (Brent Connolly) -(Kein/zu wenig Text)
Alarm im Van Huizen-Labor {18:00} ? Stimme Radionachrichtensprecherin {23:00} Franziska Endres
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Katharina Gräfe Dialogregie: Christoph Seeger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Einen schönen Abschied gab's trotzdem.
,
