9. [1x09] "Bishop" ("Bishop") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Kongressabg. Ted Bishop (Gerard Plunkett) Bodo Wolf
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein
Flugbegleiterin (#1) Shauna (Lisa Marie DiGiacinto) Heike Hagen [ungetafelt] Landschaftsgärtner Hank Donald (Darcy Laurie) Romanus Fuhrmann [ungetafelt] Mrs. Hayes / R. 3112 (Kathleen Duborg) DENISE GORZELANNY Mr. Hayes (Mark Brandon) HANNS JÖRG KRUMPHOLZ
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Christoph Seeger
Gerard Plunkett wurde auch in STRANGE FREQUENCY(2001), SHUTTERSPEED(2000) u.a. von Bodo Wolf gesprochen.
9. [1x09] "Bishop" ("Bishop") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Kongressabg. Ted Bishop (Gerard Plunkett) Bodo Wolf
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein
Flugbegleiterin (#1) Shauna (Lisa Marie DiGiacinto) Heike Hagen [ungetafelt] Flugbegleiterin #2 (Carmel Amit) ? [ungetafelt] Landschaftsgärtner Hank Donald (Darcy Laurie) Romanus Fuhrmann [ungetafelt] Mrs. Hayes / R. 3112 (Kathleen Duborg) DENISE GORZELANNY Mr. Hayes (Mark Brandon) HANNS JÖRG KRUMPHOLZ 9-jähriger Junge (Carter Ryan Evancic) - Stimme Flugkapitän {32:03} ?
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Christoph Seeger
11. [1x11] "Marcy" ("Marcy") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Grace Day / R.0027 (Jennifer Spence) Silke Matthias [ungetafelt]
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Officer Victoria Boyd / R.3185 (Kristine Cofsky) Sarah Riedel Ellis / R.0014 (Tom McBeath) JAN SPITZER
Marcys Doktor (Kwesi Ameyaw) Peter Sura [ungetafelt] Krankenschwester (Georgia Mae Hacche) Greta Galisch de Palma [=Georgia Hacche - ungetafelt] Kl. Junge im Krankenhaus - Bote (Liam Hughes) Antoni Saura [ungetafelt] Jacqueline Peele vom Jugendamt (Glynis Davies) NINA HERTING
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger
Tom McBeath wurde auch in JAGDGRÜNDE DES VERBRECHENS(1996/DF 2001) von Jan Spitzer, und Kwesi Ameyaw in BATES MOTEL 4x01 und LUCIFER 2x15 von Peter Sura gesprochen.
11. [1x11] "Marcy" ("Marcy") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Jan Makino David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Grace Day / R.0027 (Jennifer Spence) Silke Matthias [ungetafelt]
Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Officer Victoria Boyd / R.3185 (Kristine Cofsky) Sarah Riedel Ellis / R.0014 (Tom McBeath) JAN SPITZER
Marcys Doktor (Kwesi Ameyaw) Peter Sura [ungetafelt] Krankenschwester (Georgia Mae Hacche) Greta Galisch de Palma [=Georgia Hacche - ungetafelt] Kl. Junge im Krankenhaus - Bote (Liam Hughes) Antoni Saura [ungetafelt] Mann am Handy (Preston Vanderslice) - Stimme Bauarbeiter (Lee Shan Gibson) ? [ungetafelt] Jacqueline Peele vom Jugendamt (Glynis Davies) NINA HERTING
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger
Ach, die Serie zu bearbeiten macht so Spass... Wenn ich mit allen Folgen durch bin, muss ich das Ganze in aller Ruhe nochmal anschauen. Danke für's fleissige Samplelösen.
13. [2x01] "Ave Machina" ("Ave Machina") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Wanja Gerick [2.Stimme - zuvor Jan Makino] David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Walt Forbes / R.4112 (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day / R.0027 (Jennifer Spence) Silke Matthias Dr. Katrina Perrow (Amanda Tapping) Christin Marquitan [Name d. Darstellerin getafelt] Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT [ungetafelt] Vincent Ingram / R.001 (Enrico Colantoni) Lutz Schnell
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES [ungetafelt] Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein [ungetafelt] Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [ungetafelt] Wakefield (Stephen Lobo) TILL ENDEMANN Derek / Reisender D13 - Doktor (Matthew Kevin Anderson) SIMON DERKSEN
Anthony Corrigan - Börsenmarkler(Benjamin Wilkinson) Michael Bauer [=Ben Wilkinson - ungetafelt] Mr. Corrigans Sekretärin (Danielle Kremeniuk) Heike Beeck [ungetafelt] Dr. Mori (Haig Sutherland) JAN KURBJUWEIT [ungetafelt] Chirurg #2 im OP-Saal (Brandyn Eddy) Edwin Gellner [ungetafelt] Polizei Officer (Jason McKinnon) Bernd Egger [2. Stimme, zuvor (1x12) Dirk Talaga - ungetafelt] Polizei Sergeant (Steve Makaj) Uwe Jellinek [2. Stimme, zuvor (1x03) André Beyer - ungetafelt] Agent Callahan - Verhört Carly (Josh Blacker) ANDREAS CONRAD Agent Morton - Verhört Philip (Link Baker) Daniel Johannes [ungetafelt] Agent Paulson - Verhört Marcy (Carolyn Anderson) Heike Beeck [ungetafelt] Taylor - Vincents Sohn (Callum Seagram Airlie) TILL FLECHTNER [ungetafelt] Oliver Norton (Robert Moloney) Matthias Klie Dr. Chen (Jazmine Campanale) Heike Beeck [ungetafelt] Voicemail Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) [vo] Ilka Teichmüller [unaufgeführt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger Untertitel: Stefanie Georgi
Amanda Tapping wurde schon in diversen STARGATE-Serien und Filmen von Christin Marquitan, Enrico Colantoni in ZONE OF SEPARATION, CSI - DEN TÄTERN AUF DER SPUR 7x22 u.a. von Lutz Schnell,
Steve Makaj in 5 Folgen von STARGATE KOMMANDO SG-1 von Uwe Jellinek, Josh Blacker in STARGATE UNIVERSE von Andreas Conrad, und Robert Moloney in GEFÄHRLICHE ÜBERRASCHUNG(2011) und ARROW 1x09 von Matthias Klie gesprochen.
2. Staffel (26. Dezember 2017)
13. [2x01] "Ave Machina" ("Ave Machina") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Wanja Gerick [2.Stimme - zuvor Jan Makino] David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Walt Forbes / R.4112 (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day / R.0027 (Jennifer Spence) Silke Matthias Dr. Katrina Perrow (Amanda Tapping) Christin Marquitan [Name d. Darstellerin getafelt] Ray (Ian Tracey) SVEN GERHARDT [ungetafelt] Vincent Ingram / R.001 (Enrico Colantoni) Lutz Schnell
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES [ungetafelt] Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein [ungetafelt] Patricia Holden (Teryl Rothery) Karin Grüger [ungetafelt] Wakefield (Stephen Lobo) TILL ENDEMANN Derek / Reisender D13 - Doktor (Matthew Kevin Anderson) SIMON DERKSEN
Anthony Corrigan - Börsenmarkler(Benjamin Wilkinson) Michael Bauer [=Ben Wilkinson - ungetafelt] Mr. Corrigans Sekretärin (Danielle Kremeniuk) Heike Beeck [ungetafelt] Dr. Mori (Haig Sutherland) JAN KURBJUWEIT [ungetafelt] Chirurg #2 im OP-Saal (Brandyn Eddy) Edwin Gellner [ungetafelt] Chirurgin #3 im OP-Saal (Lisa MacFadden) ? [ungetafelt] Polizei Officer (Jason McKinnon) Bernd Egger [2. Stimme, zuvor (1x12) Dirk Talaga - ungetafelt] Polizei Sergeant (Steve Makaj) Uwe Jellinek [2. Stimme, zuvor (1x03) André Beyer - ungetafelt] Agent Callahan - Verhört Carly (Josh Blacker) ANDREAS CONRAD Agent Morton - Verhört Philip (Link Baker) Daniel Johannes [ungetafelt] Agent Paulson - Verhört Marcy (Carolyn Anderson) Heike Beeck [ungetafelt] Taylor - Vincents Sohn (Callum Seagram Airlie) TILL FLECHTNER [ungetafelt] Oliver Norton (Robert Moloney) Matthias Klie Irene (Elysia Rotaru) ? [ungetafelt] Dr. Chen (Jazmine Campanale) Heike Beeck [ungetafelt] Reisender 2150 (Howie Lai) - Vincents Buttler/ Bodyguard (Paul Cheng) - [=Paul Chih-Ping Cheng] Teenie #1 (Tyson Bellusci) kein Auftritt(?) Teenie #2 (Anthony Scardera) kein Auftritt(?) Voicemail Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) [vo] Ilka Teichmüller [unaufgeführt] Bürogeflüster {03:36} ? Polizist im Hintergrund {04:40} ? Durchsage im Krankenhaus {27:38} ?
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger Untertitel: Stefanie Georgi
Da Serienschöpfer Brad Wright auch massgeblich am STARGATE-Universum beteiligt war, ist es naheliegend, dass viele der Leute auch hier auftauchen. (So wie's Amy Sherman-Palladino mit ihrer "Truppe" macht) Umso schöner, dass bei vielen auch auf Sprecherkontinuität zu STARGATE geachtet wurde.
Keine Netflix-Synchro ohne Hauptcast-Umbesetzung: Da Jan Makino zu der Zeit mit seiner Familie auf Reisen ging, wurde Wanja Gerick auf Philip besetzt.
TRV 1x11 Marcys Doktor -> Peter Sura TRV 1x11 Krankenschwester -> Heike Beeck nicht TRV 1x11 Kl. Junge im Krankenhaus - Bote -> nicht Cedric Eich
TRV 1x12 Charlottes Mom / R.3890 -> nicht Sabina Trooger TRV 1x12 Polizei Officer -> nicht Jan Kurbjuweit
TRV 2x01 Anthony Corrigan - Börsenmarkler -> Michael Bauer TRV 2x01 Mr. Corrigans Sekretärin -> Heike Beeck stimmt TRV 2x01 Agent Paulson - Verhört Marcy -> auch Heike Beeck? TRV 2x01 Dr. Chen -> Heike Beeck TRV 2x01 Polizist im Hintergrund{04:40} -> erste dachte ich Jan Kurbjuweit, wird am Ende aber komisch TRV 2x01 Sergeant = Uwe Jellinek(Lt. SK) -> Uwe Jellinek stimmt
Walt Forbes / R.4112 (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht Grace Day / R.0027 (Jennifer Spence) Silke Matthias
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Jenny / R.4514 (Stephanie Bennett) JASMIN ARNOLDT
Rene Bellamy (Alyssa Lynch) Anna Gamburg [ungetafelt] Dr. Mori (Haig Sutherland) JAN KURBJUWEIT Randy Conway - Immobilienmakler(Michael Karl Richards) MATTHIAS KLAGES Meredith - Interessentin (Tanya Champoux) ULRIKE HÜBSCHMANN Dale - Interessent (Bradley Duffy) Daniel Johannes [ungetafelt] Colin - Leiter Suchtmeeting (Ken Dresen) Bernd Egger [2.Stimme, zuvor(1x07) M. Palma - ungetafelt] Dr. Edwin Calloway (Barry Levy) Wolfgang Wagner [=Barry W. Levy] Jacqueline Peele vom Jugendamt (Glynis Davies) NINA HERTING [ungetafelt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Christoph Seeger Dialogregie: Christoph Seeger Untertitel: Stefanie Georgi
Michael Karl Richards wurde auch in CINDERELLA LOVE STORY(2010/DF 2015) von Matthias Klages gesprochen.
15. [2x03] "Jacob" ("Jacob") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Wanja Gerick David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Walt Forbes / R.4112 (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht [ungetafelt] Vincent Ingram / R.001 (Enrico Colantoni) Lutz Schnell
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Officer Victoria Boyd / R.3185 (Kristine Cofsky) Sarah Riedel [ungetafelt] Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein Sylvie Ward (Jennifer Copping) TANJA FORNARO Jacob Ward (Sandy Robson) KEVIN KRAUS
Beth - FBI-Angestellte (Melanie Papalia) MARIA JANY [ungetafelt] Taylor - Vincents Sohn (Callum Seagram Airlie) TILL FLECHTNER [ungetafelt] Reisender 2150 (Howie Lai) Daniel Johannes [ungetafelt] Jacqueline Peele vom Jugendamt (Glynis Davies) NINA HERTING Bauarbeiter (Parker Brando) Bernd Egger [ungetafelt] Dr. Barker (Lee Majdoub) STEFAN BRÄULER [ungetafelt] Blair - Davids (Ex-)Freundin (Sunita Prasad) NURCAN ÖZDEMIR Sam - Paartherapeut (Michael Bean) Stephan Ernst [ungetafelt] Stimme Radionachrichtensprecherin {07:53} Heike Beeck
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Katharina Gräfe Dialogregie: Christoph Seeger Untertitel: Stefanie Georgi
Sunita Prasad wurde auch in SUPERNATURLAL 12x14 von Nurcan Özdemir gesprochen.
Taylor (als Bote):"Reisender 001, beenden Sie die Verfolgung von traveler 3468..." Super, bis jetzt wurde "traveler" religiös mit "Reisende/r" übersetzt und hier wird's im gleichen Satz mal übersetzt und mal nicht.
15. [2x03] "Jacob" ("Jacob") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Wanja Gerick David Mailer (Patrick Gilmore) Tobias Nath
Walt Forbes / R.4112 (Arnold Pinnock) Bernd Vollbrecht [ungetafelt] Vincent Ingram / R.001 (Enrico Colantoni) Lutz Schnell
Jeff Conniker (J. Alex Brinson) TINO MEWES Kathryn'Kat'MacLaren (Leah Cairns) Ilka Teichmüller Officer Victoria Boyd / R.3185 (Kristine Cofsky) Sarah Riedel [ungetafelt] Gary Holden (William MacDonald) Hans Hohlbein Sylvie Ward (Jennifer Copping) TANJA FORNARO Jacob Ward (Sandy Robson) KEVIN KRAUS
Beth - FBI-Angestellte (Melanie Papalia) MARIA JANY [ungetafelt] Taylor - Vincents Sohn (Callum Seagram Airlie) TILL FLECHTNER [ungetafelt] Reisender 2150 (Howie Lai) Daniel Johannes [ungetafelt] Jacqueline Peele vom Jugendamt (Glynis Davies) NINA HERTING Bauleiter (Sean Millington) ? [ungetafelt] Bauarbeiter (Parker Brando) Bernd Egger [ungetafelt] Dr. Barker (Lee Majdoub) STEFAN BRÄULER [ungetafelt] Blair - Davids (Ex-)Freundin (Sunita Prasad) NURCAN ÖZDEMIR Sam - Paartherapeut (Michael Bean) Stephan Ernst [ungetafelt] Kleines Mädchen - Botin (Madeline Hirvonen) [Kind][ungetafelt] Vincents Buttler/ Bodyguard (Paul Cheng) - [=Paul Chih-Ping Cheng] Heizungskeller-Sprenger (Doug Chapman) - [=Douglas Chapman] Mr. Morraca - Torwärter (Norm Sherry) ? [ungetafelt] Michelle - Entführte Reisende (Gabrielle O'Neill) - Krankenhausdurchsage {05:43} ? Stimme Radionachrichtensprecherin {07:53} Heike Beeck
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Katharina Gräfe Dialogregie: Christoph Seeger Untertitel: Stefanie Georgi
Chloe - Jennys kl. Schwester (Dakota Guppy) MATILDA PALMA Dr. Barker (Lee Majdoub) STEFAN BRÄULER Dr. Thomas Higgins (Todd Thomson) Otto Strecker Officer Victoria Boyd / R.3185 (Kristine Cofsky) Sarah Riedel [unaufgeführt]
Synchronstudio: VSI Berlin Dialogbuch: Katharina Gräfe Dialogregie: Christoph Seeger Untertitel: Stefanie Georgi
16. [2x04] "11:27 Uhr" ("11:27") Grant MacLaren (Eric McCormack) Florian Halm Marcy Warton (MacKenzie Porter) Giuliana Jakobeit Carly Shannon (Nesta Cooper) Manja Doering Trevor Holden (Jared Abrahamson) Fabian Kluckert Philip Pearson (Reilly Dolman) Wanja Gerick David Mailer (Patrick Gilmore) Kein Auftritt
Kongressabg. Ted Bishop (Gerard Plunkett) Bodo Wolf Abigail'Abby'Paris (Paloma Kwiatkowski) LAURINE BETZ
Zitat TRV 2x02 Randy Conway - Immobilienmarkler = Daniel Johannes(Lt. SK) - Nach dem Reinhören in der SK wäre ich auch für Johannes. TRV 2x02 Dale - Interessent - Uwe Jellinek?
Du hast einen Fehler gemacht. In der SK wird Johannes für Dale angegeben. Im jetzigen ersten Sample wird Conway von Matthias Klages gesprochen, während Dale nicht UJ, sondern wahrscheinlich DJ ist. Oder du hast die Samples und Namen vertauscht.
TRV 2x02 Colin - Leiter Suchtmeeting = Bernd Egger(Lt. SK): stimmt, damit würde ich ihn in 2x01 auch als bestätigt nehmen TRV 2x02 Dr. Edwin Calloway: Wolfgang Wagner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
