HACK - DIE STRASSEN VON PHILADELPHIA {Die Straßen von Philadelphia} (Hack, USA 2002-2004)
Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth [S1] Liz Garza (Jacqueline Torres) Petra Einhoff [ab 2x05] Mikey Olshansky (Matthew Borish) MARCO IANOTTA Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München] Dialogregie: Detlef Klein
Die Serie wurde auf Kabel 1 ausgestraht als "Hack - Die Straßen von Philadelphia". Im Vorspann steht aber nur "Die Straßen von Philadelphia".
(Außerdem werde ich den Verdacht nicht los, dass die ersten Folgen noch von Taurus Media Technik bearbeitet wurden.)
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (CBS) DE-EA (kabel eins) 001. [1x01] Der Mann im Hintergrund Hack Fr 27.09.2002 CBS Sa 13.03.2010 kabel eins 002. [1x02] Letzte Warnung Favos Fr 04.10.2002 CBS Sa 13.03.2010 kabel eins 003. [1x03] Unter Druck Domestic Disturbance Fr 11.10.2002 CBS Sa 20.03.2010 kabel eins 004. [1x04] Ein verdammtes Wochenende My Alibi Fr 18.10.2002 CBS Sa 20.03.2010 kabel eins 005. [1x05] Vanessa My Brother's Keeper Fr 25.10.2002 CBS Sa 27.03.2010 kabel eins 006. [1x06] Schmutziges Geld Slippery Slope Fr 01.11.2002 CBS Sa 27.03.2010 kabel eins 007. [1x07] Die Erpressung Husbands and Wives Fr 08.11.2002 CBS Sa 03.04.2010 kabel eins 008. [1x08] Mozart in der Nacht Songs in the Night Fr 15.11.2002 CBS Sa 03.04.2010 kabel eins 009. [1x09] Die Vereinbarung Bad Choices Fr 22.11.2002 CBS Sa 10.04.2010 kabel eins 010. [1x10] Eine verrückte Nacht All Night Long Fr 06.12.2002 CBS Sa 10.04.2010 kabel eins 011. [1x11] Verfolgt Obession Fr 20.12.2002 CBS Sa 17.04.2010 kabel eins 012. [1x12] Der Zeuge A Dangerous Game Fr 10.01.2003 CBS Sa 17.04.2010 kabel eins 013. [1x13] Im Namen des Vaters Death of Innocence Fr 17.01.2003 CBS Sa 24.04.2010 kabel eins 014. [1x14] Auge um Auge Forgive, But Don't Forget Fr 31.01.2003 CBS Sa 24.04.2010 kabel eins 015. [1x15] Das Todesurteil Brothers in Arms Fr 07.02.2003 CBS Mo 03.01.2010 kabel eins 016. [1x16] Blauäugig Black Eye Fr 14.02.2003 CBS Mo 03.01.2010 kabel eins 017. [1x17] Das dritte Mal Third Strike Fr 21.02.2003 CBS Di 04.01.2010 kabel eins 018. [1x18] Sünder und Heilige Sinners and Saints Fr 14.03.2003 CBS Di 04.01.2010 kabel eins 019. [1x19] Justizirrtum Signature Fr 04.04.2003 CBS Mi 05.01.2010 kabel eins 020. [1x20] Vater und Sohn All Others Pay Cash Fr 18.04.2003 CBS Mi 05.01.2010 kabel eins 021. [1x21] Wahre Lügen True Lies Fr 25.04.2003 CBS Do 06.01.2010 kabel eins 022. [1x22] In der Schusslinie The Squeeze Fr 02.05.2003 CBS Do 06.01.2010 kabel eins
023. [2x01] Blind vor Angst See No Evil Sa 27.09.2003 CBS Di 15.02.2011 kabel eins 024. [2x02] Hexenjagd Hidden Agenda Sa 04.10.2003 CBS Mi 16.02.2011 kabel eins 025. [2x03] Unter Verdacht Presumed Guilty Sa 11.10.2003 CBS 026. [2x04] Schüsse aus dem Nichts Collateral Damage Sa 18.10.2003 CBS Do 17.02.2011 kabel eins 027. [2x05] Der Racheengel Out of the Ashes Sa 25.10.2003 CBS Do 17.02.2011 kabel eins 028. [2x06] Die Frau ohne Gedächtnis My Fare Lady Sa 01.11.2003 CBS Mo 21.02.2011 kabel eins 029. [2x07] Der zerbrochene Spiegel The Looking Glass Sa 08.11.2003 CBS Mo 21.02.2011 kabel eins 030. [2x08] Geld und Macht Blind Faith Sa 15.11.2003 CBS Di 22.02.2011 kabel eins 031. [2x09] Aus gutem Hause To Have and Have Not Sa 22.11.2003 CBS Di 22.02.2011 kabel eins 032. [2x10] Die Tote im Park Dial "O" For Murder Sa 13.12.2003 CBS Mi 23.02.2011 kabel eins 033. [2x11] Der Russe Gone Sa 20.12.2003 CBS Mi 23.02.2011 kabel eins 034. [2x12] Der Weg der Waffe Calibrated Arguments Sa 17.01.2004 CBS Do 24.02.2011 kabel eins 035. [2x13] Versteckspiel Double Exposure Sa 24.01.2004 CBS Do 24.02.2011 kabel eins 036. [2x14] Fog of War Sa 07.02.2004 CBS 037. [2x15] Extreme Commerce Sa 14.02.2004 CBS 038. [2x16] Misty Blue Sa 28.02.2004 CBS 039. [2x17] One For My Baby Sa 06.03.2004 CBS 040. [2x18] The Reckoning Sa 13.03.2004 CBS
1. [1x01] "Der Mann im Hintergrund" (Hack) Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) MARCO IANOTTA Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Paul Goodman (Conor O'Farrell) Klaus Guth Carl Ginley (Lee Tergesen) Andreas Borcherding Nikolai Zosimov (Mark Margolis) Jurij Gotowtschikow Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
1. Fahrgast (Steve Cell) Frank Röth 1. Jugendlicher (Derrick Simmons) Benjamin Bruedern 3. Jugendlicher (James Kim) Manuel Straube Junge Frau mit Locken (Julia Yorks?) Sonja Reichelt Rufus (Patrick Holder) Ole Pfennig
1. [1x01] "Der Mann im Hintergrund" (Hack) Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) MARCO IANOTTA Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Paul Goodman (Conor O'Farrell) Klaus Guth Carl Ginley (Lee Tergesen) Andreas Borcherding Nikolai Zosimov (Mark Margolis) Arthur Galiandin (?) Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
1. Fahrgast (Steve Cell) Frank Röth 1. Jugendlicher (Derrick Simmons) Benjamin Bruedern 2. Jugendlicher (Salih Abdul-Qawi) ? 3. Jugendlicher (James Kim) Manuel Straube Frau mit Kinderwagen (Jennifer Powdermaker) ? Dunkelhäutige junge Frau (Jessica Berry) ? Junge Frau mit Mütze (Jessica Berger?) ? Junge Frau mit Locken (Julia Yorks?) Sonja Reichelt Brünette junge Frau (Nora Resnick) ? Apotheker (Tom McCarthy) ? [= Thomas J. McCarthy] Rufus (Patrick Holder) Ole Pfennig Dominikaner (Joe Chevere) [native] Junkie (Peter Patrikios) () Susan Goodman (Amanda Danielle) ?
2. [1x02] "Letzte Warnung" ("Favors") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) --- Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Donnie Franco (Fisher Stevens) Gudo Hoegel Eddie O'Daniel (David Patrick Kelly) Frank Engelhardt
Stacy Kumble (Michelle Monaghan) Stephanie Kellner Mrs. Kumble (Hayden Saunier) Katharina Lopinski Lucas Atherton (Billy Lush) Manuel Straube Captain (Michael Quinlan) Thomas Rauscher Krankenschwester (Jann Ellis) Ute Bronder Typ bei Eddie (John Francis Brown) Gerd Meyer Skinhead #1 (Derek Frymire) Dirk Meyer Skinhead #2 Gilette (Jonah Wanicur) Niko Macoulis
Telefonierende Polizistin Sonja Reichelt Gerichtsmedizinerin? Ute Bronder 2. Funkstimme Gerd Meyer Frau mit Gepäck Ute Bronder? Funkstimme Polizeizentrale Manfred Trilling Frau bei Eddie (Martina Duncker)
3. [1x03] "Unter Druck" ("Domestic Disturbance") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) MARCO IANOTTA Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Kayla Adams (Abigail Breslin) EVA PRAUSER Nicolai Zosimov (Mark Margolis) Jurij Gotowtschikow Jeanine Adams (Colleen Clinton) Susanne von Medvey Daren Adams (Brad Beyer) Crock W. Krumbiegel Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
Myles - aroganter NYer (Mike Creo) Niko Macoulis [= Michael Creo] Renee Anderson (Laura Ekstrand) Kathrin Simon Bird (David Knox) Andreas Lier
Stimme Cafégast Thomas Albus Detective auf Revier im Hintergrund Bernd Simon Stimme Polizeimitarbeiter im Hintergrund Dirk Meyer Alter Mann auf Revier Werner Uschkurat
4. [1x04] "Ein verdammtes Wochenende" ("My Alibi") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) Marco Ianotta Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Henry Nibs (Jason Antoon) Kai Taschner Mac Boone (Idris Elba) Oliver Stritzel Katrina Nibs (Oksana Lada) Petra Einhoff Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
Captain Dalton (Joe Siravo) Michael Brennicke [= Joseph Siravo] Lagerangestellter (James Pyduck) Fritz von Hardenberg Polizist (Roderick Slocum) Thomas Albus Autofahrer (William Spangler) Hans-Rainer Müller
Funkstimme Taxi-Disponentin Sandra Schwittau Stimme TV-Sportkommentator Gudo Hoegel Polizist/Wärter Palmer Bernd Simon Polizist auf Revier Tobias Lelle Polizeimitarbeiter {23:44} Gudo Hoegel Polizeimitarbeiter {24:33} Hartmut Neugebauer Stimme Junge in Werbespot [Kind] Stimme Verkäufer in Werbespot Bernd Simon Stimme Mutter in Werbespot Ute Bronder
6. [1x06] "Schmutziges Geld" ("Slippery Slope") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) MARCO IANOTTA Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Jack Shannon (John Dossett) Michael Brennicke Nicolai Zosimov (Mark Margolis) Jurij Gotowtschikow Bettina Corwin (Cindy Katz) Susanne von Medvey Mark Simmons (Damon Gupton) Florian Halm Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
1. Geschäftsmann (Matt Witten) Kai Taschner 2. Geschäftsmann (Stevie Ray Dallimore) Oliver Stritzel Schwarzer Schläger (Ken Harris) (Thomas Albus) Weißer Schläger (Jay Boryea) Gudo Hoegel Rausgeschmissener Mann (Jeffrey M. Marchetti) Tobias Lelle Kellnerin (Rebecca Kimball) Stephanie Kellner Mr. Van Gelder (Larry Sharp) Fritz von Hardenberg Mrs. Van Gelder (Candy Aston Dennis) Marion Hartmann [= Candy Aston-Dennis] Greg (Mike Raymond) Andreas Lier [= Michael Raymond-James] Larry (Todd Berry) Roland Peek (?) Officer McClure (Jarvis W. George) Crock W. Krumbiegel Marie (Jacqueline Anderson) Kathrin Simon
Kassiererin Marion Hartmann Mann auf Straße Tobias Lelle Mann auf Straße Thomas Rau
7. [1x07] "Die Erpressung" ("Husbands and Wives") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) --- Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Jack Shannon (John Dossett) Michael Brennicke Nick Bennett (Michael Hayden) Marcus Off Patricia Bennet (Diane Neal) Claudia Lössl Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
Janelle Washington (Joanna Rhinehart) Madeleine Stolze Nunez (Peter Jay Fernandez) Walter von Hauff [= Peter J. Fernandez] Andy - 1. Schläger (John Jezior) Axel Malzacher [Zuordnung?] Ashton Washington (Cameron Ball) [Kind] Mrs. Sugalski (Mae Capanna) Eva Maria Lahl Moe (Steve McGrath) * Polizist (Ellis Walding) Ole Pfennig Chris - 2. Schläger (Stink Fisher) Ole Pfennig
TV-Sportkommentator {6:45} (???) Manfred Trilling Kunde {6:57} (???) Andreas Borcherding
8. [1x08] "Mozart in der Nacht" ("Songs in the Night") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) Marco Ianotta Marcellus Washington (Andre Braugher) Christoph Jablonka
Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker Paul "Webster" Ballinger (John Heard) Ekkehardt Belle Peter Ballinger (John Heard) Ekkehardt Belle
Big Elwood - 1. Obdachloser (Anthony Chisholm) Thomas Rau Little Harry - 2. Obdachloser (Ken Jennings) Tobias Lelle Officer Nelson (Sean Oliver) Florian Halm Dr. Weiss (Jeremiah Wiggins) Niko Macoulis Krankenpfleger Ronnie (William J. McKeon III) Gudo Hoegel Helen - Rechtsmedizin (Pamela Wiggins) Marion Hartmann George Crawford (Buck Schirner) Michael Gahr Glen (Robert K. O'Neill) Fritz von Hardenberg Carrie - Fahrgast (Hannah Dalton) Susanne von Medvey Constance Conroy (Ginny Graham) Edith Schneider William Conroy (Charles Techman) Werner Uschkurat Janelle Washington (JoAnna Rhinehart) -
Page {8:55} Thomas Albus Polizist {10:06} Bernd Simon Kellnerin Karen {24:15} Ute Bronder
Marty Glavin (Matt Servitto) Oliver Stritzel Raymond Henley (Brian Wilson) Thomas Albus Ken MacGowan (Langdon Bensing) Fritz von Hardenberg Brenda MacGowan (Sonja Robson) Marion Hartmann Troy Pappas (Brian Delaney) Niko Macoulis Jeanette - 3. Prostituierte (Cheryl Puente) Ute Bronder [Zuordnung?] 4. Prostituierte (Maureen McDonough) Anke Korte [Zuordnung?] Freier (Ian Merrill Peakes) Florian Halm Polizist (Jim McBride) Michael Brennicke
Mann im Auto (Brett McKenzie) Fritz von Hardenberg [unaufgeführt] Stimme Nikolai Zosimov (Mark Margolis) Jurij Gotowtschikow [unaufgeführt]
Vera {0:01} Marion Hartmann 1. Prostituierte {8:50} (Michèle Tichawsky) 2. Prostituierte {9:12} Anke Korte Kellnerin/HG {15:26} Anke Korte Typ/HG {17:50} Niko Macoulis Bahnhofsdurchsage {30:01} Thomas Albus Stimme Mrs. Bynum {36:04} Marion Hartmann
Marty Glavin (Matt Servitto) Oliver Stritzel Raymond Henley (Brian Wilson) Thomas Albus [= Brian Anthony Wilson] Ken MacGowan (Langdon Bensing) Fritz von Hardenberg Brenda MacGowan (Sonja Robson) Marion Hartmann Troy Pappas (Brian Delaney) Niko Macoulis [= Brian T. Delaney] Lucy Rowe (Brittany Brooks) [Kind] Jeanette - 3. Prostituierte (Cheryl Puente) Ute Bronder [Zuordnung?] Theo - Dealer (Tim Crum) ? Chloe - Bewohnerin (Hettienne Park) ? 4. Prostituierte (Maureen McDonough) Anke Korte [= Mo Davis / Zuordnung?] Freier (Ian Merrill Peakes) Florian Halm Polizist (Jim McBride) Michael Brennicke [= James Anthony McBride] Schläger (Ralph Edmonds) -
Mann im Auto (Brett McKenzie) Fritz von Hardenberg [unaufgeführt] Stimme Nikolai Zosimov (Mark Margolis) Arthur Galiandin (?) [unaufgeführt]
Vera {0:01} Marion Hartmann 1. Prostituierte {8:50} (Michèle Tichawsky) 2. Prostituierte {9:12} Anke Korte Kellnerin/HG {15:26} Anke Korte Typ/HG {17:50} Niko Macoulis Bahnhofsdurchsage {30:01} Thomas Albus Stimme Mrs. Bynum {36:04} Marion Hartmann
10. [1x10] "Eine verrückte Nacht" ("All Night Long") Mike Olshansky (David Morse) Claus Brockmeyer Tom Grzelak (George Dzundza) Michael Rüth Mikey Olshansky (Matthew Borish) --- Marcellus Washington (Andre Braugher) ---
Nicolai Zosimov (Mark Margolis) Jurij Gotowtschikow Joyce - schwangere Frau (Kali Rocha) Veronika Aryana Neugebauer Melissa - Hotel-Frau (Marisa Ryan) Petra Einhoff Heather Olshansky (Donna Murphy) Martina Duncker
Der Mann mit dem Geld (Patrick Garner) Erich Ludwig Johnny Texas (Jacob Michaels) Claus-Peter Damitz [= Michael Jacoby] 1. Kleinkrimineller (Michael Mosley) Marc Stachel 2. Kleinkrimineller (Jeffrey Frost) Johannes Raspe 1. Polizist (Donnie Keshawarz) Axel Malzacher 2. Polizist, Terry (Charles Borland) Johannes Raspe Mann im Aufzug (Ric Stoneback) Michael Habeck Taxifahrer (Frank Marqui) Walter von Hauff Jules - Fotograf (Kyf Brewer) Ole Pfennig Besorgter Mann (Christopher Mann) Marcus Off Page (Tim Bensch) Gerd Meyer Portier (David Goodman) Manfred Trilling [= David E. Goodman] Krawattenträger (Gary Wheeler) Frank Engelhardt
Page/HG {1:28} Manfred Trilling Krankenschwester Mary/HG {9:53} Bettina Kenter Arzt oder Krankenpfleger/HG {9:56} Andreas Borcherding Ärztin/HG {10:01} Sonja Reichelt Aufzug-Durchsage {11:45} Gerd Meyer 1. Hotel-Techniker {13:54} Andreas Borcherding Concierge/HG {16:43} Gerd Meyer Polizeifunk {20:28} Andreas Borcherding Polizeifunk {23:39} Sonja Reichelt Kollegin {39:55} Sonja Reichelt Kollege {40:00} Andreas Borcherding
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
