Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 1.412 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 14.512

21.07.2020 17:00
Serienführer: Nachbarn (AUS, 1985-1988) Zitat · antworten

Nachbarn
Neighbours


Folge Schauspieler Rolle Synchronsprecher

1- Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
1- Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
1- Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
1- Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
1- Darius Perkins Scott Robinson ?
1- Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann
1- Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
1- Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
1- Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
1- David Clencie Danny Ramsay ?
1- Paul Keane Des Clarke ?
1- Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
===============================================================================================
Synchronstudio: Beta Technik Film GmbH, München
Dialogregie: Hannes Gromball, Franz Joseph Fiedler
Dialogbuch: Hanna Vilsmaier, Janina Richter, Waltraud Müller, Sven Hasper



In der Synchronkartei gibts nur 25 Einträge zur Serie. Somit Zeit für ein paar Listen .
Vorab schon mal vielen Dank für eure Ergänzungen.

Dylan



Beiträge: 14.512

21.07.2020 17:01
#2 Nachbarn - 1 - Die Nacht vor der Hochzeit Zitat · antworten

1 - Die Nacht vor der Hochzeit


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen (als Dasha Blahova)
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Antoinette Byron Lorraine Kingham Simone Rethel (?)
Christine Kaman Mrs. Kingham Gisela Matt
James Taylor Mr. Kingham Bruno W. Pantel
Andrew Gilmour Dr. Lawson Walter Reichelt


1 Mr. Kingham

1 Mrs. Kingham

1 Shane

Dylan



Beiträge: 14.512

21.07.2020 17:01
#3 Nachbarn - 2 - Drum prüfe wer sich ewig bindet ... Zitat · antworten

2 - Drum prüfe wer sich ewig bindet ...


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson ---
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Antoinette Byron Lorraine Kingham Simone Rethel (?)
Christine Kaman Mrs. Kingham Gisela Matt
James Taylor Mr. Kingham Bruno W. Pantel


2 Danny

2 Des

2 Helen

2 Lorraine

2 Maria

2 Scott

Dylan



Beiträge: 14.512

21.07.2020 17:02
#4 Nachbarn - 3 - Eine Jugendliebe Zitat · antworten

3 - Eine Jugendliebe


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Antoinette Byron Lorraine Kingham Simone Rethel (?)
Jenny Young Kim Taylor ?
Maureen Edwards Marcia Taylor Anita Höfer
Bruce Kerr Neil Taylor ---
Darren Boyd Eddie Sherwin ---
Arthur Barradell-Smith Dr. Willis ?
Marion Heathfield Mrs. Armitage Eva Gelb
Sharon Michaela Degen


3 Dr. Willis

Dylan



Beiträge: 14.512

21.07.2020 17:03
#5 Nachbarn - 4 - Eine Überraschung jagt die andere Zitat · antworten

4 - Eine Überraschung jagt die andere


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson ---
Stefan Dennis Paul Robinson ---
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson ---
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
Peter O'Brien Shane Ramsay ---
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Antoinette Byron Lorraine Kingham Simone Rethel (?)
Jenny Young Kim Taylor ?
Maureen Edwards Marcia Taylor Anita Höfer
Bruce Kerr Neil Taylor ?
Darren Boyd Eddie Sherwin ?


4 Kim

4 Neil

Dylan



Beiträge: 14.512

21.07.2020 17:04
#6 Nachbarn - 5 - Viel Wirbel um ein Tonband Zitat · antworten

5 - Viel Wirbel um ein Tonband


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson ---
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Antoinette Byron Lorraine Kingham Simone Rethel (?)
Jenny Young Kim Taylor ?
Maureen Edwards Marcia Taylor Anita Höfer
Bruce Kerr Neil Taylor ?
Darren Boyd Eddie Sherwin ?
Marion Heathfield Mrs. Armitage Eva Gelb


5 Eddie

dlh


Beiträge: 14.026

21.07.2020 17:17
#7 RE: Nachbarn - 5 Viel Wirbel um ein Tonband Zitat · antworten

1 Mr. Kingham -> Bruno W. Pantel?
3 Dr. Willis -> ein sehr ungewöhnlich klingender Klaus Guth??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.269

21.07.2020 17:24
#8 RE: Nachbarn - 5 Viel Wirbel um ein Tonband Zitat · antworten

Wer zum Geier sind diese Leute?!

1 Mr. Kingham -> Richtung Hans Zander, Michael Cramer? Griz wird es wissen
1 Mrs. Kingham -> Gisela Matt stimmt
1 Shane -> Joachim R. Iffland

2 Danny -> die Stimme kommt mir bekannt vor, der Sprachfehler hingegen ist ausgesprochen skurril
2 Des -> Kaul-DB listet MARCUS OFF, aber das hier ist er nat. noch nicht.
2 Helen -> hier GISELA HOETER, auch nicht. Erinnert mich an Mady Rahl oder Hannelore Fabry (Berlin), die es aber nicht sind
2 Maria -> Marianne Hoffmann
2 Scott -> lt. Kaul-DB ein gewisser KLAUS PURKART. Ob's stimmt, kein Plan, aber die Stimme kommt mir bekannt vor. Ich hätte Richtung Clemens Kleiber gedacht. Zumindest nicht MvS


5 Eddie - puh ... kennen wir den nicht aus KEVIN oder so?

Griz


Beiträge: 28.794

21.07.2020 17:57
#9 RE: Nachbarn - 5 Viel Wirbel um ein Tonband Zitat · antworten

1. Mr. Kingham: Fozzie-Bär stimmt

2 Maria -> Marianne Hoffmann VETO. Da stimme ich eher für Doris Jensen

3 Dr. Willis > NICHT Klaus Guth

Sehr ungewöhnliche Synchronstimmen, klingt fast so wie die meisten MASK-Folgen (Münchener Bearbeitung der 1. dt. Staffel), kaum Stimmen erkannt ...
Kann es sein, dass da auch Sprecher und Sprecherinnen aus Österreich für die Synchro verpflichtet wurden?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.269

21.07.2020 18:05
#10 RE: Nachbarn - 5 Viel Wirbel um ein Tonband Zitat · antworten

Oh, Doris Jensen stimmt

Dylan



Beiträge: 14.512

25.07.2020 10:08
#11 Nachbarn - 6 - Dunkle Wolken über Scott Zitat · antworten

6 - Dunkle Wolken über Scott


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson ---
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson ---
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay ---
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ---
Elaine Smith Daphne Lawrence ---
=======================================================================================
Jenny Young Kim Taylor ?
Maureen Edwards Marcia Taylor Anita Höfer
Bruce Kerr Neil Taylor ?

Dylan



Beiträge: 14.512

25.07.2020 10:35
#12 Nachbarn - 7 - Romeo und Julia Zitat · antworten

7 - Romeo und Julia


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
Peter O'Brien Shane Ramsay ---
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ---
Elaine Smith Daphne Lawrence ---
=======================================================================================
Jenny Young Kim Taylor ?
Maureen Edwards Marcia Taylor Anita Höfer
Moderator Ulf-Jürgen Wagner

Dylan



Beiträge: 14.512

25.07.2020 10:55
#13 Nachbarn - 8 - Der Sündenbock Zitat · antworten

8 - Der Sündenbock


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Jenny Young Kim Taylor ?
Maureen Edwards Marcia Taylor Anita Höfer
Arron Wayne Cull Kevin Barry Ulrich Frank (als Wayne Cull)
Mickey Camilleri Prostituierte Linda Joy (?)


8 - Prostituierte

Dylan



Beiträge: 14.512

25.07.2020 11:24
#14 Nachbarn - 9 - Ein Priester mit Verbindungen Zitat · antworten

9 - Ein Priester mit Verbindungen


Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock
Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz
Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr
Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner
Darius Perkins Scott Robinson ?
Kylie Flinker Lucy Robinson ---
Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller
Dagmar Bláhová Maria Ramsay ---
Peter O'Brien Shane Ramsay Joachim R. Iffland
David Clencie Danny Ramsay ?
Paul Keane Des Clarke ?
Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser
=======================================================================================
Jenny Young Kim Taylor ?
Darren Boyd Eddie Sherwin ?
Arron Wayne Cull Kevin Barry Ulrich Frank (als Wayne Cull)
Kassie McLuskie Marilyn Temple Michaela Amler
Merrin Canning Carol Brown Ruth Fischer
Cindy-Lee Morris Sonia Gundula Liebisch (als Cindy Lee)
Helmut Gerson Bill Florian Halm
Bill Anderson Verkäufer Leon Rainer
Red Symons Gordon Miller ?
Komplize ?


9 - Gordon

9 - Kevin

9 - Komplize

9 - Verkäufer

Griz


Beiträge: 28.794

25.07.2020 11:43
#15 RE: Nachbarn - 9 - Ein Priester mit Verbindungen Zitat · antworten

Ulrich Frank und Leon Rainer stimmen.

8 - Prostituierte: Linda Joy?

GG

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz