Alan Dale Jim Robinson --- Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr Stefan Dennis Paul Robinson --- Darius Perkins Scott Robinson Klaus Purkart Kylie Flinker Lucy Robinson --- Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen Peter O'Brien Shane Ramsay Philipp John (?) David Clencie Danny Ramsay Christian Bey (?) Paul Keane Des Clarke Kai Wiesinger Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser ======================================================================================== Kassie McLuskie Marilyn Temple Michaela Amler Red Symons Gordon Miller ? Peter Black Polizist #1 Manfred Erdmann Steve Hutchison Polizist #2 Fabian von Klitzing (als Steven Hutchinson) Stephanie Daniel Dr. Lockyer Ursula Mellin Tom Travers Dr. Rowlands Hannes Gromball Gloria Ajenstat Laurie Stevens ? Komplize ?
Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz Vikki Blanche Julie Robinson --- Stefan Dennis Paul Robinson --- Darius Perkins Scott Robinson Klaus Purkart Kylie Flinker Lucy Robinson --- Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen Peter O'Brien Shane Ramsay Philipp John (?) David Clencie Danny Ramsay Christian Bey (?) Paul Keane Des Clarke Kai Wiesinger Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser ======================================================================================= Stephanie Daniel Dr. Lockyer Ursula Mellin Tom Travers Dr. Rowlands Hannes Gromball Gloria Ajenstat Laurie Stevens ? Moderatorin Maria Böhme
Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner Darius Perkins Scott Robinson Klaus Purkart Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen Peter O'Brien Shane Ramsay Philipp John (?) David Clencie Danny Ramsay Christian Bey (?) Paul Keane Des Clarke Kai Wiesinger Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser ======================================================================================= Roslyn Gentle Anna Rossi Anita Höfer Peter Mochrie Peter Kirk --- Gloria Ajenstat Laurie Stevens ? Rosemary Barnes Jacinta Barbara Witow Bankangestellter ?
Hmm. Anita Höfer ist schon wieder in einer wiederkehrenden Rolle zu hören ...
Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock Anne Haddy Helen Daniels --- Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr Stefan Dennis Paul Robinson --- Darius Perkins Scott Robinson --- Kylie Flinker Lucy Robinson --- Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen Peter O'Brien Shane Ramsay Philipp John (?) David Clencie Danny Ramsay Christian Bey (?) Paul Keane Des Clarke Kai Wiesinger Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser ====================================================================================== Roslyn Gentle Anna Rossi Anita Höfer Peter Mochrie Peter Kirk Stephan Hoffmann Peter Black Polizist Manfred Erdmann Christine Earle Polizistin Maria Böhme Pamela Sydney Verkäuferin Claudia Lössl
Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner Darius Perkins Scott Robinson Klaus Purkart Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen Peter O'Brien Shane Ramsay Philipp John (?) David Clencie Danny Ramsay Christian Bey (?) Paul Keane Des Clarke --- Elaine Smith Daphne Lawrence Frauke Raiser ======================================================================================= Roslyn Gentle Anna Rossi Anita Höfer Peter Mochrie Peter Kirk Stephan Hoffmann
Alan Dale Jim Robinson Reinhard Brock Anne Haddy Helen Daniels Eva Ingeborg Scholz Vikki Blanche Julie Robinson Michele Sterr Stefan Dennis Paul Robinson Kai Taschner Darius Perkins Scott Robinson Klaus Purkart Kylie Flinker Lucy Robinson Sabine Bohlmann Francis Bell Max Ramsay Hans-Rainer Müller Dagmar Bláhová Maria Ramsay Doris Jensen Peter O'Brien Shane Ramsay Philipp John (?) David Clencie Danny Ramsay Christian Bey (?) Paul Keane Des Clarke --- Elaine Smith Daphne Lawrence --- ======================================================================================= Roslyn Gentle Anna Rossi Anita Höfer Peter Mochrie Peter Kirk Stephan Hoffmann
Schön, dass sich bezüglich "Nachbarn" mal was getan hat. Ich hatte 2012 schon mal einen Thread gestartet (Nachbarn (Neighbours)), die meisten Einträge in der Synchronkartei stammen von mir.
Ich hatte 2013 sogar TaurusMedia kontaktiert aber auch nur einen Auszug aus einer Onlinedatenbank bekommen. Arne Kaul wurde von mir ebenfalls schon kontaktiert. Von SAT.1 waren leider auch keine Informationen mehr zu bekommen.
Ich bin sogar so weit gegangen und habe Marcus Off und Uta Kienemann kontaktiert. Leider liegt die Synchronisation inzwischen ja schon 32 Jahre zurück und die beiden sind so gut im Geschäft, dass sie sich nicht mehr daran erinnern können.
Unheimlich viele. Wenn Du in der Synchronkartei nach "Beta" bzw. "Taurus" (so hieß die Firma ab Ende der 90er) suchst, findest Du (neben den wahrscheinlich eher wenigen Filmen und Serien, in deren Titel diese beiden Begriffe auftauchen ...) einen Großteil der bisher erfassten Produktionen.
Wenn ich mich richtig erinnere, hat Hans Bayer einmal in einem Interview erwähnt, dass er in der Serie eine feste Rolle hatte. Er nannte Neighbours als Beispiel für eine Serie in seinen Anfangsjahren, durch die er "dauernd im Studio" war und so erst die nötige Routine fürs Synchron entwickeln konnte.
2 Helen: Eva-Ingeborg Scholz? Auf den ersten 'Hörer' vielleicht ungewohnt tief, aber der Rest (die Artikulation, das Kratzige, die Intonation) stimmt eigentlich ... 10 Dr. Rowlands: leider nicht Peter Fricke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
