Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 56 Antworten
und wurde 6.165 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Demir



Beiträge: 318

30.12.2021 09:26
#46 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Chris Evans wurde auch nicht im Film namentlich genannt, vielleicht deshalb. Es war ja auch nur ein Cameo.

Chris Evans im Film:
https://vocaroo.com/1c2CrbdpNuzd

Dirc Simpson:
https://vocaroo.com/1aws7dBzT8QI

David_88


Beiträge: 1.627

30.12.2021 09:50
#47 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

die hätten es einfach bei Dennis Schmidt-Foß lassen sollen, Tyler Perry und Chris Evans tauchen zusammen nicht mal auf. zb. Danneberg-Doppelrolle in "THE EXPENDABLES 2" da hat es doch funktioniert.

Samedi



Beiträge: 16.761

30.12.2021 12:06
#48 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Zitat von David_88 im Beitrag #45
In der Synchron Tafel taucht Florian Clyde nicht auf.


Kannst du die Synchron-Tafel posten?

Demir



Beiträge: 318

30.12.2021 12:22
#49 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Das ist Florian Clyde. Man hört es doch raus.

UFKA8149



Beiträge: 9.539

30.12.2021 12:37
#50 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Das ist nicht Clyde. Simpson kommt hin, würde aber vorsichtig meinen nein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.921

30.12.2021 12:57
#51 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Würde ich hier nur nach der Vermutung Florian Clyde gehen, würde ich auf Markus Manig tippen. Der klingt ihm mMn einigermaßen ähnlich, ist zudem wie Chris Evans Jahrgang 1981 und sieht ihm sogar ähnlich. Die Stimme in der Hörprobe klingt für mich jedoch älter, eher Jörg Pintsch.

Frank Brenner



Beiträge: 11.745

02.10.2022 12:21
#52 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Dann wird Chris Evans wohl Jörg Pintsch sein, denn der taucht auch in den Synchrontafeln auf Hier mal einige weitere Daten, da Samedis Liste nicht sonderlich aktuell ist. Drei Samples anbei, vielleicht kann die ja auch noch jemand aus den gelisteten Ensemble-SprecherInnen zuordnen...

Don't Look Up


Leonardo DiCaprio Dr. Randall Mindy (Gerrit Schmidt-Foß)
Jennifer Lawrence Kate Dibiasky (Maria Koschny)
Meryl Streep US-Präsidentin Janie Orlean (Dagmar Dempe)
Cate Blanchett Brie Evantee (Elisabeth Günther)
Rob Morgan Dr. Teddy Oglethorpe (Matti Klemm)
Jonah Hill Jason Orlean (Tobias Müller)
Mark Rylance Sir Peter Isherwell (Frank Röth)
Tyler Perry Jack Bremmer (Dennis Schmidt-Foß)
Timothée Chalamet Yule (Marco Eßer)
Ron Perlman Benedict Drask (Tilo Schmitz)
Ariana Grande Riley Bina (Lina Rabea Mohr)
Kid Cudi DJ Chello (Julien Haggège)
Himesh Patel Phillip Kaj (Nicolás Artajo)
Melanie Lynskey June Mindy (Anna Carlsson)
Michael Chiklis Dan Pawketty (Sven Brieger)
Tomer Sisley Adul Grelio (Jaron Löwenberg)
Paul Guilfoyle General Themes (Axel Lutter)
Robert Joy Kongressabgeordneter Tenant (Tobias Lelle)
Hettienne Park Dr. Jocelyn Calder (Alexandra Wilcke)
Robert Radochia Evan Mindy (Tim Schwarzmaier)
Conor Sweeney Marshall Mindy (Jonas Lauenstein)
die Stimme von Liev Schreiber Bash-Erzähler (Marco Kröger)
Chris Everett Chefredakteurin Paula Woods (Annabelle Mandeng)
Ben Sidell Bühnenmanager Sean (Marius Clarén)
Sarah Silverman Sarah Benterman https://vocaroo.com/1jpo6jc0xwuW
Richard Snee Senator Lerner (Sven Brieger)
Jacob Sanditen Yules Freund (Sebastian Fitzner) https://vocaroo.com/1j8MwIS6DceM
Anthony Marrese Yules anderer Freund (Nicolas Rathod) https://vocaroo.com/1ktHVM58bDdT
Christopher Deschenes Nicht-nach-oben-Schauer (Timo Weisschnur)
Frank Ridley Flugdirektor (Alexander Hauff)
N. N. Erin (Leonie Dubuc)
Chris Evans Devin Peters (Jörg Pintsch)


Weitere Sprecher: Stephan Baumecker, Susanna Bonaséwicz, Stefan Bräuler, Vlad Chiriac, Rainer Doering, Anna Dramski, Clara Drews, Franziska Endres, Betty Förster, Matthias Friedrich, Mika Hinz, Florian Hoffmann, Bettina Kenney, Mario Klischies, David Kunze, Elias Kunze, Simon Kunze, Björn Schalla, Clara Matthias, Hannah Matthias, Nurcan Özdemir, Ronja Peters, Frauke Poolman, Jessica Rust, Dennis Sandmann, Armin Schlagwein, Bastian Sierich, Dirc Simpson, Ilka Teichmüller, Yasemin Tolaz, Georgios Tzitzikos, Flavia Vinzens, Sascha Werginz

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Untertitel: Anja Graefe
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Marius Clarén
Dialogregie: Susanna Bonaséwicz
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze
Aufnahme: Arne Punt, Matthias Lindner
Mischung: Stefan Rüdel
Schnitt: Cornelia Oehmige, Andrea Minde, Ulrike Pross
Produktionsleitung: Philipp Cassau, Jina Cho

Synchroswiss98



Beiträge: 1.519

02.10.2022 13:50
#53 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Yules Freund - mit ziemlicher Sicherheit Sebastian Fitzner

Bardock



Beiträge: 186

02.10.2022 14:54
#54 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Yules anderer Freund dürfte Nicolas Rathod sein.

UFKA8149



Beiträge: 9.539

02.10.2022 19:32
#55 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Beide korrekt.

Frank Brenner



Beiträge: 11.745

03.10.2022 13:07
#56 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Super, danke Euch! Noch jemand eine Idee zu Sarah Silverman?

UFKA8149



Beiträge: 9.539

03.10.2022 22:30
#57 RE: Don´t look up (USA, 2021) Zitat · antworten

Ich kann nur sagen wer es nicht ist:
Bonaséwicz, Peters, Rust, Teichmüller, Vinzens

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz